咎段

《產寶》~ 自汗 (1)

1. 自汗

經云。搖體勞苦。汗出於脾。驚而奪精。汗出於心。有所恐懼。汗出於肝。產後因勞傷脾。因驚傷心。因恐傷肝。每多心慌。自汗之症。惟塊痛未除。參朮未可遽用。於生化湯中加炒棗仁二錢。設心慌無主。濈濈汗出。形色又脫。此是汗多亡陽。又當從權於生化湯中。倍用人參。以救危急。服後汗仍不止。以調胃參耆湯治之。冀可活十之四五。

白話文：

醫書上說，身體搖晃勞累，汗出是由於脾虛；受到驚嚇而耗損精氣，汗出是由於心虛；有所恐懼，汗出是由於肝虛。產後因為勞累傷到脾，因為驚嚇傷到心，因為恐懼傷到肝，常常會有心慌、自汗的症狀。如果身體還有瘀血疼痛未消除，就不可以馬上使用人參、白朮等補氣藥。可以在生化湯中加入炒棗仁二錢。如果心慌沒有主見，汗流不止，而且臉色蒼白虛脫，這是汗出過多導致陽氣虛脫。這時應當權宜之計，在生化湯中加倍使用人參，來搶救危急情況。如果服藥後汗仍不止，就用調胃參耆湯來治療，希望可以救活十分之四五的病人。

2. 調胃參耆湯

人參（三錢），黃耆（生二錢），當歸（二錢），桂枝（四分），防風（三分），麻黃根（麻黃髮汗根止汗宜用根五分）

上藥加黑棗一枚。用水一盞半。煎七分食遠熱服。

口渴加麥冬一錢五分。五味子九粒。有痰加橘紅四分。虛脫手足冷加熟附子五分。黑姜四分。牡蠣一錢。

白話文：

人參（三錢）、生黃耆（二錢）、當歸（二錢）、桂枝（四分）、防風（三分）、麻黃根（五分），以上藥材加入一顆黑棗。

將以上藥材加入約一杯半的水，煎煮至剩七分，在飯前趁熱服用。

如果口渴，可以加入麥冬一錢五分、五味子九粒。如果有痰，可以加入橘紅四分。如果虛脫、手腳冰冷，可以加入熟附子五分、黑薑四分、牡蠣一錢。