咎段

《產寶》~ 類瘧 (1)

1. 類瘧

產後半月內外。寒熱往來。其發有期。有類瘧症。此由氣血兩竭。陽虛寒作而陰虛發熱也。惟調其氣。補其血。則寒熱自除。慎勿用柴胡以發表。芩連梔柏以退熱。多致危殆不救。當以人參養胃湯。參朮膏。日夜間服。

白話文：

產後大約半個月左右，出現忽冷忽熱、交替發作，而且發作時間有規律，類似瘧疾的症狀。這通常是因為產後氣血嚴重虧虛，陽氣虛弱導致發冷，陰液不足導致發熱。治療的重點在於調理氣機、補養氣血，這樣寒熱症狀自然會消除。千萬不要使用柴胡來發汗，也不要用黃芩、黃連、梔子、黃柏等寒涼藥來退熱，這樣做很可能導致病情加重，無法挽救。應該使用人參養胃湯、參朮膏之類的藥方，早晚服用。

2. 人參養胃湯

人參（一錢），黃耆（生二錢），白朮（生二錢），當歸（二錢），半夏（薑製一錢），青皮（四分），茯苓（一錢五分），藿香（五分），烏梅（一枚）

上藥用水一盞半。煎七分熱服。

白話文：

人參（3.75克），生黃耆（7.5克），生白朮（7.5克），當歸（7.5克），薑製半夏（3.75克），青皮（1.5克），茯苓（5.6克），藿香（1.9克），烏梅（一顆）。

將以上藥材加水約一碗半的量，煎煮至剩七分時，溫熱服用。

3. 參朮膏

人參（五錢），白朮（生八兩）

上藥用沙鍋盛水。煎三次取汁熬膏。每日早晚以一小鐘。開水調服。

白話文：

將人參五錢，白朮（使用生的，八兩），這兩種藥材放入砂鍋中，加入水煎煮三次，把煎煮出來的藥汁合併後，用慢火熬煮成膏狀。每天早晚用一小杯，用開水調和服用。