咎段

《產寶》~ 類中風 (1)

1. 類中風

氣血暴竭。肢體無以濡養。忽然牙關緊閉。筋脈拘攣。兩手搐搦。有類中風。或虛火上泛有痰。切勿誤用治風消痰之劑。以重其虛。當以滋榮活絡湯治之。

白話文：

氣血突然極度耗竭，導致肢體無法得到濡養。會突然牙關緊閉、筋脈抽搐拘攣，兩手顫抖抽動，情況類似中風。有時可能是虛火上炎，伴隨痰液。切記不要誤用治療風邪、化痰的藥物，以免加重虛弱的狀況。應當使用滋養氣血、活絡經脈的藥方來治療。

2. 滋榮活絡湯

川芎（二錢），當歸（三錢），甘草（炙五分），人參（一錢），黃耆（生二錢），麥冬（一錢），茯苓（二錢），天麻（一錢），荊芥（四分），防風（五分），橘紅（五分）

上藥用水二盞。煎七分稍熱服。

汗多加麻黃根。（麻黃髮汗。根止汗。宜用根。）五分。驚悸加炒酸棗仁二錢。大便不通加肉蓯蓉二錢。有痰加薑製半夏一錢。竹瀝一匙。薑汁半匙。傷食加神麯一錢。

白話文：

這帖藥叫做滋榮活絡湯，使用的藥材有：川芎二錢、當歸三錢、炙甘草五分、人參一錢、生黃耆二錢、麥冬一錢、茯苓二錢、天麻一錢、荊芥四分、防風五分、橘紅五分。

將以上藥材加入兩碗水，煎煮至剩七分，稍為溫熱時服用。

如果容易流汗，可以加入麻黃根五分。（因為麻黃會發汗，而麻黃根有止汗的效果，所以這裡應該使用麻黃根。）如果出現心悸，可以加入炒酸棗仁二錢。如果大便不通順，可以加入肉蓯蓉二錢。如果有痰，可以加入薑製半夏一錢、竹瀝一湯匙、薑汁半湯匙。如果是因為吃壞肚子，可以加入神麯一錢。