王泰林

《增訂醫方歌訣》~ 和解之劑 (2)

1. 和解之劑

（此方治少陰水虧，不能上濟君火，而咽瘡語聲不出。瘡即疳蛾之類。半夏之辛滑，佐以雞子清之甘潤，有利竅通聲之功，無燥津涸液之慮。然半夏全賴苦酒攝入陰分，卻痰斂瘡，即陰火沸騰，亦可因苦酒而降矣，故以名方。）

白話文：

和解之劑

這個方劑治療少陰經水液虧損，導致水液不能上輸滋養心火，因而出現咽喉瘡瘍，聲音嘶啞的情況。這種瘡瘍屬於疳蛾（一種兒童常見的口腔潰瘍）之類。方中半夏辛溫滑利，配伍雞蛋清的甘潤，能有利於咽喉，使聲音通暢，且不擔心會乾燥津液。然而，半夏需要用苦酒來引導其入陰分，以化痰斂瘡，即使陰火旺盛，也能藉由苦酒的功效而降伏下來，因此稱為名方。