《增訂醫方歌訣》~ 補益之劑 (1)
補益之劑 (1)
1. 補益之劑
（此中間有錯字，因無副本可勘，暫仍其舊。）
麋茸丸（麋茸一兩，鹿茸亦可。）著許學士，（《普濟本事方》）羊腎（二對，用酒浸，煮爛去膜，研如泥）茴香（五錢）菟絲子，（一兩，研末。）不用剛燥用溫柔，腎虛寒濕腰痛美。（少陰寒濕腰痛，不用薑、朮、附燥劑，而用麋茸、羊腎溫柔，則不傷腎陰，俾真陽旺而邪自退，所謂正治之良圖。
白話文：
麋茸丸（麋茸一兩，也可以使用鹿茸。）出自許學士，《普濟本事方》。 羊腎（兩對，用酒浸泡，煮熟去除薄膜，研磨成泥狀）茴香（五錢）菟絲子（一兩，研磨成粉末。）不要使用剛烈乾燥的藥物，而是使用溫和柔順的藥物，對於腎虛寒濕導致的腰痛有很好的治療效果。（少陰寒濕腰痛，不使用薑、朮、附等燥熱的藥物，而是使用麋茸、羊腎等溫和柔順的藥物，這樣就不會傷害腎陰，使真陽旺盛，邪氣自然消退，這是一種非常好的正治方法。
）小便失禁菟絲（子）丸，（嚴用和《濟生方》）蓯蓉麋茸並五味（子），雞（內）金附子桑螵蛸，升舉督脈護陽氣。失禁諸方多用澀，惟此獨得尋源計。然必佐以芳香品，入陰升陽乃克濟。入陰芳香是何類？杜仲茴香破故輩。（古方惟用固澀，或兼通太陽，究非尋源探本之法。
白話文：
小便失禁菟絲丸（出自嚴用和的《濟生方》） 成分：蓯蓉、麋茸、五味子、雞內金、附子、桑螵蛸等。
功效：提升督脈，保護陽氣。
原理：失禁類方劑多以澀藥為主，而菟絲丸獨特之處在於，它能找到病因並對症下藥，同時加入芳香藥材，使陰陽調和，才能發揮最好的療效。
何謂入陰芳香？ 杜仲和茴香就是入陰芳香的藥材。
傳統古方：大多隻用固澀藥物，或兼用太陽經的藥物，但這些方法都無法從根本上解決問題。
蓋小便癃秘，則用附子等獨折太陽之氣化；若夫不約，則三焦俱澈矣，獨折太陽亦無益也，當舉督脈之陽，以保護諸陽之氣，故麋茸為必需之藥，然必佐以芳香入陰之品，乃能抵下焦而升陽，如茴香、杜仲、破故紙之類。）柴胡四物（湯，地、芎、歸、芍各一錢半。）參（人參）耆（黃耆）草（甘草），（各三錢。
白話文：
當小便不通、閉塞的時候，則用附子等藥專門打通太陽經的氣化。假若閉塞不消除，則三焦都會阻塞，單獨打通太陽經也是沒有作用的，應該要升舉督脈的陽氣，以保護諸陽之氣，所以麋茸是最必須的藥物，但是一定要加上芳香，可以入陰的藥物，纔能夠抵住下焦而升舉陽氣，像茴香、杜仲、破故紙這一類的藥物。）柴胡四物湯（地黃、川芎、當歸、芍藥各一錢半。）人參、黃耆、甘草（各三錢）。
疏通少陽。一方有半夏三錢。）和衛調營達少陽，（參、耆、四物調其營衛，柴胡疏通少陽，非專於散風也。）日久虛勞有寒熱，脈沉而數最相當，（沉數為熱在裡，陰尚未虧，故用此調和營衛，漸以散其熱；若脈細而數，則當全用滋陰矣。）熱伏陰中午後熱，（熱發午後，營虛而陽陷入陰也。
白話文：
疏通少陽經。一方有半夏三錢。和衛調營達少陽，（人參、黃耆、四物來調和營衛，柴胡疏通少陽，不只是為了散風。）日久虛勞有寒熱，脈沉而數最相當，（脈沉數為熱在體內，陰尚未虧，因此用這方來調和營衛，漸漸散去熱氣；如果脈細而數，就應該採用滋陰的方法。）熱伏陰中，午後熱，（熱氣在下午發作，是營氣虛弱、陽氣陷入陰氣的緣故。
）此方庶可保安康。（鎮按：原方無黃耆有黃芩，但《蘭臺軌範》亦作黃耆，或有所本，今仍之。）又有虛勞夜間熱，四物二連湯當商。（四物湯加以黃連、胡黃連，治血虛五心煩熱，晝則明瞭，夜則發熱。）人參清肌散（許叔微《普濟本事方》）乾葛，四君（子湯）逍遙（散）小柴（胡湯）合。
白話文：
這個藥方可以讓人保持健康和安全。（註：原方沒有黃耆，有黃芩，但《蘭臺軌範》也用黃耆，可能有所依據，現在仍沿用。）還有虛勞症晚上發熱，四物二連湯應該可以治癒。（四物湯加上黃連、胡黃連，治療血虛五心煩熱，白天精神很好，晚上發熱。）人參清肌散（許叔微《普濟本事方》）乾葛、四君（子湯）逍遙（散）小柴（胡湯）合。
（三方合一，加入葛根。）邪熱流傳經絡中，痰嗽煩熱虛勞納。（喻嘉言曰：「此治邪熱淺在經絡，未深入臟腑，雖有柴、葛，全借參、術之力以達其邪，先補氣而後清解血中之熱，亦叔微一種苦心，可取為式。」）
白話文：
三服合一，加入葛根。邪熱流傳在經絡中，使人有痰嗽、煩熱、虛勞之症。（喻嘉言說：「此方治療邪熱，侷限於淺在經絡，還未深入臟腑。雖有柴胡、葛根，但仍需藉助參鬚、白術的力量引藥直達病邪所在，先補氣而後清解血中的熱毒。此為叔微運用藥物的苦心，可取為範式。」）