《外治壽世方》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 產後小便不止
厚肉桂（一兩），丁香（三錢）為末。作餅放臍上。即止。
白話文：
將厚肉桂一兩和丁香三錢磨成粉末，做成餅狀敷在肚臍上，小便失禁的狀況就會停止。
2. 產後脫肛
荊芥末，鱉頭灰蜜調塗肛上。以陳年草鞋一隻烘熱。緩托上。數次可愈。
白話文：
將荊芥磨成粉末，和鱉頭燒成的灰混合，再用蜂蜜調勻，塗在脫出的肛門上。然後拿一隻舊草鞋，烘烤加熱後，慢慢地把脫出的肛門往上托回去。多做幾次就可以痊癒。
3. 產後宜擠兩乳
凡婦人初產。即將兩乳放溫熱淘米水內。揉洗良久。將乳擠出。乳孔內有白絲數條。即用手扯去。方與兒食。不但小兒易食。且免乳吹乳癰等患。此秘法也。又乳不通。用麥芽煎洗。以木梳梳乳千遍。即通。（以上產後）
白話文：
婦女剛生產完，應該馬上把兩邊乳房放到溫熱的洗米水裡，仔細揉洗一段時間，然後把乳汁擠出來。乳頭孔裡面會有幾條白色的絲狀物，要用手拉掉，這樣再給嬰兒餵奶。這樣做不僅嬰兒容易吸吮，而且還可以避免乳腺發炎、乳房腫痛等問題。這是一個很重要的秘訣。如果乳汁不通暢，可以用麥芽煎水清洗，再用木梳梳理乳房上千次，乳汁就會通暢了。（以上都是關於產後乳房護理的注意事項）
4. 婦人陰脫
煎羊脂塗。（並治赤丹如疥）
白話文：
用羊的脂肪煎過後塗抹患處。（也能治療像疥瘡一樣的紅色丹毒）
5. 陰蝕
蚯蚓（三四條炙乾為末）蔥（數條火上炙乾為末），先以蜜（一碗）煮成膏。將前二味。搗放其中。納入陰戶。蟲盡死。又當歸，甘草（炙），川芎，芍藥（各二兩），地榆（三兩），切。以水五升。煮取二升洗之。日三夜一。又蒲黃（一升），水銀（一兩）研之。以粉患處。
白話文：
將三四條蚯蚓烤乾磨成粉，幾根蔥也在火上烤乾磨成粉，先用一碗蜂蜜熬煮成膏狀。再把蚯蚓粉和蔥粉倒進蜜膏中攪拌均勻，塞入陰道內，蟲就會全部死掉。另外，準備當歸、炙甘草、川芎、芍藥各二兩，地榆三兩，切碎後加五升水煮成二升藥液，用來清洗患部，每天三次白天一次晚上。再把蒲黃一升和水銀一兩磨成粉，塗抹在患處。
6. 陰戶蟲癢
炙豬肝納入。當有蟲出。又杏仁（去皮燒存性）研爛。綿裹納入。又雞肝去脂。乘熱納入。蟲盡死。又蜂蜜（煉過二兩），甘草（研末三兩），二味和勻。敷癢處。蟲自出。再以蛇床子，朴硝（各一兩），煎湯頻洗。更效。（並治糞門生蟲）
白話文：
用燒烤過的豬肝塞入陰道，就能把蟲逼出來。另外，將去皮燒過的杏仁研磨成粉末，用棉花包好塞入陰道，也能除蟲。或者，將去除油脂的雞肝趁熱塞入陰道，蟲就會全部死掉。還有個方法，將煉製過的蜂蜜二兩，和研磨成粉末的甘草三兩混合均勻，敷在發癢的地方，蟲就會自己跑出來。之後，再用蛇床子和朴硝各一兩煎湯，頻繁清洗，效果更好。（以上方法也適用於治療肛門生蟲的情況）
7. 陰瘡
紫葳為末。用鯉魚腦或膽調塗。又硫黃末敷。又桃仁杵爛綿裹塞。又杏仁（燒研末），雄黃，礬石（燒各二分），麝香（五釐）和敷之。日三度。又陰瘡如蟲咬癢痛者。生搗桃葉。綿裹納之。一日三四易。又陰戶內生瘡作癢。用活蚌（一個）剖開。將有肉半個。手拿對陰戶一夜。次日又用一個。全安。
白話文：
將紫葳磨成粉末，用鯉魚的腦或膽汁調和後塗抹患處。也可以用硫磺粉末敷在患處。或者將桃仁搗爛，用棉花包裹塞入患處。另一個方法是將燒過的杏仁磨成粉，加入雄黃、燒過的礬石（各二分），以及麝香（五釐）混合均勻後敷在患處，一天敷三次。如果陰瘡像蟲咬一樣又癢又痛，可以將新鮮的桃葉搗爛，用棉花包裹塞入患處，一天更換三四次。如果陰戶內長瘡發癢，可以將活蚌（一個）剖開，取出有肉的那一半，手拿著對著陰戶敷一整夜，第二天再用一個，就能完全痊癒。
8. 陰癢或生濕瘡
蛇床子，地骨皮（各三兩），煎湯熏洗。一日兩次。二三日效。又胡麻嚼爛敷之。（並治陰挺）又鯽魚（切片），以稀布裹納陰戶內。其蟲盡入布眼。納二三次。以出盡不癢為度。再用蛇床子，朴硝（各五錢），煎水二碗。洗瘡拭乾。以乳香，沒藥（各一錢五分）研末。加枯礬（六分）擦之。
尤效。又蛇床子（一兩），艾葉，明礬，五倍子，杏仁（杵碎各五錢），川連（三錢），煎湯。先熏後洗。即愈。
白話文：
用蛇床子、地骨皮各三兩，煎煮成湯，用來熏洗患部，一天兩次，兩三天就會見效。也可以將胡麻嚼爛後敷在患部。（這個方法也能治療陰道脫垂）另外，將鯽魚切成片，用稀布包好，塞入陰戶內。陰道內的蟲會鑽入布的孔洞中，塞入兩三次，直到蟲都出來、不再搔癢為止。之後，再用蛇床子、朴硝各五錢，煎煮成兩碗水，清洗患處並擦乾。然後用乳香、沒藥各一錢五分磨成粉，加入枯礬六分，擦在患處，效果特別好。還有一個方法，用蛇床子一兩，艾葉、明礬、五倍子、杏仁（搗碎）各五錢，黃連三錢，煎煮成湯。先熏蒸患部，再用藥湯清洗，就能痊癒。