《外治壽世方》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 妊娠遍身搔癢
此症有風。不可服藥。用樟腦調酒擦之。即愈。
白話文：
這種症狀是因為風邪引起的。不需要服用藥物，用樟腦調和酒來擦拭患處，病就會好。
2. 妊娠腹癢
取鐵箭頭（用舊針線袋亦可）安臥席下。勿令婦知。
3. 子鳴
子在腹中鳴者。謂之子鳴。此由孕婦或欠身向高處取物。子在腹中失脫口中所含疙瘩。故啼。治法或令孕婦作男子拜狀或以豆撒地。令其檢拾。子復含著則止。
白話文：
當嬰兒在母親腹中啼哭時，被稱為「子鳴」。這是因為孕婦可能彎腰或伸手拿高處的物品時，導致嬰兒在腹中的位置發生變化，從而使嬰兒感到不安。為了停止嬰兒啼哭，可以用以下方法治療：
-
讓孕婦做出男子的拜禮姿勢，即雙手抱拳，下蹲拜禮。
-
在地上撒上豆子，讓孕婦撿拾。當孕婦彎腰撿拾豆子時，嬰兒會重新含住孕婦口中的疙瘩，從而停止啼哭。
4. 妊娠小便不通
蔥白（二十根），細切。和鹽炒熨臍下。又吊起一腳睡即尿。又將孕婦睡短梯上。用帶兜扎住。倒懸片刻。則尿自出。（或選二便門方用之，以上胎前）
白話文：
蔥白（二十根），切成碎末。和鹽一起炒熱，熨在肚臍下面。另外，吊起單腳睡覺，可以立即排尿。又將孕婦讓她睡在短梯子上，用帶子兜住，倒吊片刻，那麼尿就能自行流出。（也可以選擇兩個排便門戶的其中一種，以上方法均僅適用於懷孕早期）
5. 催生膏
治交骨不開。及各種難產。用大龜（全個）初死者佳。頭足血肉俱用。約十兩外。如無。用生龜版（一斤）代。以小磨麻油（二斤）熬去渣。炒黃丹（十二兩），炒鉛粉（四兩）收。每用四五錢。皮紙攤貼臍上。外用車前子（四錢），川芎，當歸（各三錢），冬葵子（二錢），枳殼白芷，半夏，白蘞（各一錢）研末。麻油蔥汁各一大鐘調藥。
敷於膏外。紙蓋布扎。令產婦平身安睡。睡醒即產。蓋睡則陰氣復。母子皆有力也。
白話文：
治療難產，包括交骨不開。使用全隻初次死亡的大烏龜最佳。頭足血肉一起用，約十兩左右。如果沒有，可用一斤生的烏龜殼代替。用小磨香油（兩斤）熬製，去除雜質。將黃丹（十二兩）炒至微黃，將鉛粉（四兩）炒至收斂。每次使用四五錢。將藥用紙鋪在肚臍上，並將藥物外敷。另外配伍使用的藥物有:車前子（四錢）、川芎和當歸（各三錢）、冬葵子（二錢）、枳殼、白芷、半夏、白蘞（各一錢）。將這些藥物研磨成粉末，加入麻油和蔥汁，各自一大湯匙，調勻後服用。
6. 催生方
取槐東引枝手把之。又手捉鸕鷀頭。甚驗。又取馬銜一枚。覺痛即令左手持之。又急採樹葉一片。或花或草葉皆好。要新鮮青翠。以淨水貼在床背。勿令人知。又取海馬或石燕子。兩手各持一枚。即產。又取蓖麻子十四枚。每手各持七枚。須臾立下。
白話文：
-
取槐樹東方伸延出來的樹枝，用手握住它。
-
用手捉住鸕鶿的頭部。這有非常好的驗證效果。
-
取一顆馬銜鐵。當感到疼痛時，立即用左手握住它。
-
立刻採一片樹葉。樹葉、花朵或草葉都可以。但必須是新鮮翠綠的。用乾淨的水貼在牀板的後面，不要讓其他人知道。
-
取海馬或石燕子，雙手各持一顆。立即就會生產。
-
取蓖麻籽十四顆，雙手各持七顆。很快就會生下。
又用新硃筆在黃紙上（無新硃筆用新墨筆亦可）寫語忘敬遺四字貼床柱。及門窗上。凡有門窗之處各貼一張。臨產令產婦默唸此四字即產。可免邪祟。又黃表紙朱書北斗紫英夫人在此八字。貼於帳上即生。如片時不應。將黃紙揭下再貼產婦背心。頃刻即下。俟小兒及胞衣生下。速即另備香紙。將黃表字紙焚化。送於流水。遲則恐大腸隨下矣。
白話文：
再用新的硃砂筆在黃紙上（若無新的硃砂筆，使用新的墨筆也可以）寫下語忘敬遺四個字，貼在牀柱、門窗上，凡有門窗的地方都貼一張。當產婦臨產時，讓她默唸這四個字，就能順利生產，免除邪祟的幹擾。另外，在黃裱紙上用硃砂寫上北斗紫英夫人在此八個字，貼在帳子上，產婦就會生產。如果超過一段時間沒有反應，將黃裱紙揭下，再貼在產婦的背心上，很快就生下孩子。等小孩和胎盤生下後，立刻準備香紙，將黃裱紙燒掉，並丟入流水中。若耽擱太久，恐有大腸下墜的危險。
又鄉村僻壤無藥之處。不幸遇此。即覓花椒葉，香櫞葉，柚子葉，茱萸葉，生薑，生蔥，紫蘇濃煎湯一盆。俟可下手。即令產婦以小凳坐盆上。澆湯淋洗其臍腹陰戶。久久淋洗。氣溫血行。登時即產。以上諸藥。如全更妙。若缺一二種。亦不妨。又用急流沙（數升），炒熱。
白話文：
而且鄉村僻壤沒有藥品的地方。不幸遇到這種情況。立即尋找花椒葉、香櫞葉、柚子葉、茱萸葉、生薑、生蔥、紫蘇，濃煎成一盆湯。等候可以動手。立即讓產婦坐在小凳子上，盆放在產婦的小凳子下面。用湯澆洗產婦的肚臍、腹部和陰戶。長時間澆洗。氣血溫暖運行。當即生產。以上諸種藥物。如果全部都有更好。如果缺失一兩種。也沒有妨礙。另外用急流沙（幾升），炒熱。
鋪於腹上。先下墊蔥白再以沙鋪之。又蓖麻子（七粒去殼），研如泥。入麝香（一分）再研成膏。塗產母足心。胎下即洗去。遲則恐子腸出也。如子腸出。可移塗產婦頂心。腸即收上。速去之。此方催生下胎雖速。藥性猛峻。用者慎之。又烏梅（一個），巴豆（三個），胡椒（七粒），研末搗成膏。
白話文：
將藥物鋪在產婦的腹部，首先在下面墊上蔥白，然後在上面鋪上沙子。另外再將蓖麻子（七粒，去殼）研磨成泥狀，加入麝香（一分）一起研磨成藥膏。將藥膏塗抹在產婦的腳底心。胎兒娩出後，立即清洗藥膏。如果時間太久，恐怕胎兒的腸子會掉出來。如果胎兒的腸子已經掉出來，可以將藥膏塗抹在產婦的頭頂，腸子就會收回去。一定要儘快將藥膏塗抹在產婦的腳底心或頭頂，此方催生胎兒的效果雖然快，但藥性猛烈，使用時務必要慎重。另外還可以將烏梅（一個）、巴豆（三個）、胡椒（七粒）研磨成粉末，搗成藥膏。
酒醋調貼臍下。即產。又巴豆（三個），蓖麻子（七個），共去殼搗爛。入麝香（少許）油紙攤貼臍下三指。產後立用濕布將藥抹淨。免爛皮膚。（此與上兩方臨產艱難始可試用如未臨月誤用打胎徒傷孕婦耳慎之）又名龜殼散。能開交骨。治難產及死胎。敷之最妙。龜版（二兩），川芎，當歸（各一兩），發灰（五錢），加蟬蛻（七個），蛇蛻（一條）燒灰以蔥汁麻油調敷腹上。閉目靜臥一時即生。
或加車前子（一兩）敷。
白話文：
-
將酒和醋調和後，敷在肚臍下面，可以立即生產。
-
巴豆三個、蓖麻子七個，去除外殼後一起搗碎，加入少許麝香，用油紙攤開敷在肚臍下方三指處。產後立即用濕布將藥物擦拭乾淨，以免皮膚腐爛。（此方法與前面兩方法一樣，只適用於難產，如果未到生產月份誤用，可能會導致流產，傷害孕婦，務必謹慎使用。）
-
龜殼散：具有打開骨盆的作用，適用於難產或死胎。將龜板（兩錢）、川芎、當歸（各一錢）、發灰（五錢）、蟬蛻（七個）、蛇蛻（一條）燒成灰，用蔥汁和麻油調和後敷在腹部上。閉上眼睛安靜地躺一會兒，就可以生產了。