《外治壽世方》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 四奇種子丸
粉龍骨（五色者佳瓦上煅），鎖陽（醋洗），北細辛（水泡一夜曬乾），陽起石（見太陽飛動者佳各三錢），早黃桂花（人乳拌曬），旱地浮萍（要肥大者），吳茱萸（醋泡過一夜炒），上肉桂（去皮各二錢），紫梢花（色潤紫者佳），石榴皮（瓦上焙乾），砂仁（去殼燒酒洗焙乾），肉蓯蓉（紅色者佳焙乾），川椒（要開口者），枸杞（去核炒），麝香（用當門子），白芷（銅器內炒黃），鬧楊花（焙），象皮末，真鴉片（各一錢），高麗參蘆（五錢），蓖麻子（四十九粒去殼去油淨），共為末。煉蜜為丸。
白話文：
粉碎的龍骨（五彩色的最好，在瓦片上煅燒），鎖陽（用醋清洗），北細辛（用水中浸泡一夜，曬乾），陽起石（在陽光下飛動的最好，各三錢），早採的黃桂花（用人乳拌曬），旱地浮萍（要肥大的），吳茱萸（用醋浸泡一夜後炒），上等的肉桂（去皮，各二錢），紫梢花（顏色潤澤的紫色最好），石榴皮（在瓦片上焙乾），砂仁（去殼，用燒酒清洗，焙乾），肉蓯蓉（紅色的最好，焙乾），川椒（要開口），枸杞（去核，炒），麝香（用當門子），白芷（在銅器內炒至黃色），鬧楊花（焙乾），象皮末，真正的鴉片（各一錢），高麗參蘆（五錢），蓖麻子（四十九粒，去殼，去油，淨），一起研磨成末。加入蜂蜜煉製成丸劑。
如小圓眼肉大。丁香油為衣。每於經淨七日之內。先放一丸入陰戶內。待一頓飯時藥化。然後行事。然種子務宜節欲。若藉此淫佚無度。竊恐子未種而身先喪。觀者慎諸。
白話文：
如果眼睛小而肉多。用丁香油作為外層。在月經乾淨後的七天之內，先將一丸放入陰道內，等一頓飯的時間讓藥物融化，然後再進行房事。但是為了懷孕一定要節制慾望。如果因此放縱無度，恐怕孩子還沒懷上身體就先垮了。讀者要謹慎對待。
2. 丁公仙枕方
用槐木薄板做枕一個。高三寸三分。寬四寸五分。長一尺二寸。如天蓋地。二面上鑽孔一百二十八個。如桐子大。用後藥裝入枕中。百日後諸病消除。精神倍長。壽高多子。真仙方也。如夫婦皆以此作枕。更見功效。其藥料三五。過月一換。
白話文：
可以用槐木薄板做一個枕頭，高三寸三分，寬四寸五分，長一尺二寸，像天蓋和地的形狀。把枕頭兩面鑽一百二十八個孔，像桐子那樣大，然後把藥物放入枕頭中。一百天後，各種疾病消除，精力倍增，壽命延長，兒孫滿堂。這是真仙的方子。如果夫妻都用這個枕頭，效果更佳。藥物可以三五種混合，一個月換一次。
，真川椒，桔梗，荊實子，柏子仁，薑黃，吳茱萸，白朮，薄荷，肉桂，川芎，益智仁，枳實，全當歸，川烏千年健，五加皮，藜蘆，羌活，防風，辛夷，白芷，附子，白芍，藁本，蓯蓉，白細辛，豬牙皂，蕪夷，甘草，荊芥，菊花，杜仲，烏藥，半夏，共三十四味。每味一兩。
務選頂好。鮮明咀片。研為細末。絹袋盛之。裝入枕中。（以上種子）
白話文：
附子、白芷、白芍、白細辛、薄荷、柏子仁、防風、甘草、羌活、荊芥、荊實子、菊花、藜蘆、肉桂、辛夷、五加皮、吳茱萸、藁本、蓯蓉、益智仁、真川椒、豬牙皁、蕪夷、川芎、川烏、杜仲、全當歸、桔梗、薑黃、白朮、枳實、半夏，總共三十四種藥材，每種藥材一兩。
3. 轉女為男法
婦人覺有娠。即以雄黃（一兩），裝絳紗囊。佩小腹。
白話文：
婦女發現自己懷孕後，就用一兩的雄黃裝入紅色的紗袋中，然後佩戴在小腹上。
4. 妊娠心痛
蜜（一升）和井底泥。塗心下。又取弩弦急帶之。立愈。
白話文：
用一升的蜂蜜和井底的泥土混合，塗在心口下方。再取弓弦緊緊繫上，立刻就會好。
5. 妊娠傷寒熱病保胎法
用井底泥入灶心土。敷於臍下。或加青黛。如干再塗。又白藥子不拘多少為末。以雞子清調攤於紙上。如碗大。貼臍下胎存處。干則以濕水潤之。
妊娠風寒交中。不省人事。狀如中風。用熟艾（三兩）米醋炒極熱。以絹包熨臍。良久即愈。
白話文：
使用井底的泥土拌入竈爐中的泥土，敷在肚臍下方。或者加入青黛，乾燥後可以再敷一次。再將白藥子不拘泥於劑量，研磨成粉末，使用雞蛋清調和敷在紙張上，如碗口般大小，貼在肚臍下方胎兒所在處。乾燥後可以用清水潤濕。
妊娠目鼻咽喉唇口諸病。孕婦專以清熱為主。目鼻諸病多屬熱。用吳茱萸（五錢）研末。好溫醋調敷兩足心。用布包好。過一日夜。足心如覺發熱即愈。如尚未愈。連換數次。再敷一日夜。則無不愈矣。（並治胎上衝心安即洗去）
白話文：
妊娠期間眼睛、鼻子、喉嚨、嘴脣、口腔等部位的疾病。孕婦特別要以清熱爲主。眼睛、鼻子等部位的疾病大多屬於熱證。用吳茱萸（五錢）研末。用溫熱的醋調和，敷在雙腳心上。用布包好。過了一天一夜，如果足心感到發熱，即爲痊癒。如果還沒有痊癒，連續更換幾次，再敷一天一夜，就沒有不痊癒的了。（同時治療胎兒衝上心臟引起不安，即洗掉）