鄒存淦

《外治壽世方》~ 卷三 (30)

1. 蛇及諸毒螫

煙筒中垢塗之。

白話文：

用煙囪裡的煤灰塗抹患處。

2. 蜈蚣咬

嚼香附塗之。又胡椒嚼封之。即不痛。

白話文：

被蜈蚣咬傷，可以嚼碎香附子塗抹在傷口上。也可以嚼碎胡椒，然後敷在傷口上。這樣就能止痛。

3. 蜂螫

人乳塗。又野莧擦。又芋頭梗搗融敷。

白話文：

蜂螫傷可用人奶塗抹，也可用野莧菜搗碎塗擦，或將芋頭莖搗爛後敷在傷口上。

4. 蜘蛛咬

炮薑切片貼之。又熱甜酒洗之。

白話文：

將炮薑切成薄片貼在傷口上。另外，用熱的甜酒清洗傷口。

5. 射工溪毒傷

芥菜子末和酒厚敷。半日止痛。又切蒜片貼之。

白話文：

將芥菜籽磨成粉末，用酒調和後厚厚地敷在患處，大約半天就能止痛。另外，也可以切蒜片貼在患處。

6. 螻蛄咬

醋和石灰塗。

白話文：

用醋和石灰塗抹。

7. 百蟲咬

燈火熏。又香油浸紫蘇塗。

白話文：

用燈火的煙燻患處，或是將紫蘇浸泡在香油中，再塗抹於患處。

8. 烏龍刺傷

（又名火芭蕉），

烏龍刺入泥中。人若足上籤踏。較蛇咬更毒。腫至肚腹。則無藥可救。急用蛔蟲（無則用糞蛆）數條。搗爛敷患處。腫消刺出而愈。

白話文：

烏龍（又名火芭蕉）的刺如果扎進泥土裡，人若是不小心踩到，比被蛇咬還要毒。毒會從腳腫到肚子，這樣就沒有藥可以救了。緊急處理的方法是用幾條蛔蟲（如果沒有蛔蟲，就用糞蛆）搗爛敷在患處，腫就會消退，刺也會跑出來，病就好了。