《外治壽世方》~ 卷三 (16)
卷三 (16)
1. 大小便熱結不通
大田螺（二個）搗爛。加青鹽（三分），貼臍下一寸三分。即通。
白話文：
將兩個大田螺搗爛，加入三分青鹽，貼在肚臍下方一寸三分的位置，就能通暢。
2. 大便不通
用麝香包肚臍內。一二時即通。又生薑削長一寸。塗鹽納下部。即通。又豬膽汁灌入肛門即通。（加好醋少許治大便熱閉更妙）又甜瓜蒂（七枚）研末。綿裹塞下部即通。又氣奔欲死者。烏梅（十個）湯浸去核。丸如棗大納下部。少時即通。
白話文：
-
用麝香包住肚臍，一兩個時辰後就會通便。
-
生薑削成一寸長，塗上鹽，塞入肛門，立馬就會通便。
-
豬膽汁灌入肛門，即可通便。（加入少許好醋治療大便熱閉的效果更佳）
-
甜瓜蒂（七枚）研成末，用棉花包住塞入肛門，即可通便。
-
氣血攻心想要死的人，烏梅（十個）用熱水浸泡，去除果核，丸成棗子大小，塞入肛門，不久就會通便。
3. 大便虛閉
張仲景傷寒論云。陽明病自汗。小便反利。大便不通者。津液內竭也。用蜜（二合）銅器中微火煎之。乘熱捻作條。（或以好蜜煎膏滴冷水中即硬為度）大如指。長寸半許。候冷塗油納糞門中。少頃即通。或加麝香，細辛，皂角末和勻。捻成條。浸冷水中候硬。推入穀道。凡年老氣衰。
婦人新產。及久病之後。下不可。不下不可。則宜用此。其效甚速。（並治大便熱閉）
白話文：
根據張仲景的《傷寒論》，陽明病患者自汗，小便反多，大便不通，這是由於津液內竭引起的。可以使用二合蜂蜜，在銅器中用文火煎煮，趁熱捻成條狀。（或者是用上好的蜂蜜煎成膏，滴入冷水中，凝固到一定程度）大小如手指，長度一寸半左右。等它冷卻後塗上油，塞入肛門中，很快就會通便。或者可以加入麝香、細辛、皁角末，均勻混合，捻成條狀，浸泡在冷水中，待它凝固後，推入肛門中。對於年老氣衰的人。
小便不通（此症寒熱虛實不同治無一定每用一方俟過一二時不效方可另治不得性急亂投自誤）豬尿脬（一個）用鵝毛管插入尿脬孔內。線扎定。用口吹氣脹滿。以手按住管口。將管口插入小便孔上。用手捻氣。透入孔內。小便即出。諸藥不效者。此法最妙。婦人更效。又甘遂末。水調敷臍下一寸三分。內以甘草梢煎湯飲之。又韭白煎濃汁。洗臍下一寸三分即通。
白話文：
小便不通（這種疾病的寒熱虛實不同，治療方法也不同，不能死板地使用一方，等過一兩個時辰沒有效果纔可重新治療，不能著急亂投藥而自誤）豬尿脬（一個），用鵝毛管插入尿脬孔內，用線紮緊。用嘴吹氣脹滿，用手按住管口。將管口插入小便孔上，用手捻氣，透入孔內，小便就會排出。各種藥物治療無效的，此方法最妙，對女性尤其有效。還可以將甘遂末用溫水調和，敷在臍下一寸三分處。內服甘草梢煎煮的湯水。也可以將韭菜洗淨搗爛，煎出濃汁，清洗臍下一寸三分處，即可通暢。
又萵苣菜搗敷臍下。一二時即通。神效。又豬膽（一個）留汁。以陽物插入膽中。少傾汁入自通。婦人以膽汁滴入陰中。又苧根洗淨。搗攤絹上。貼小腹連陰際須臾。即通。又皂角，蔥頭，王不留行（各數兩），煎湯一盆。坐浸其中。熏洗小腹下體。久之熱氣內達。即通。又白鳳仙花連根葉熬水。
白話文：
將萵苣菜搗碎後敷在肚臍下方，一兩個小時後就能通暢，效果非常好。又或者使用豬膽（一個），保留膽汁，將男性生殖器插入豬膽中，待膽汁慢慢進入即可通暢；女性則可將豬膽汁滴入陰道中。另外，可以將薴麻根洗淨搗爛，攤開在絹布上，貼在小腹及靠近私處的位置，不久後也能通暢。還有一種方法是用皂角、蔥頭和王不留行（各數兩）煎成一大盆湯，坐著浸泡其中，讓熱氣熏蒸清洗下腹部和下半身，長時間後熱氣會深入體內，達到通暢的效果。最後，可以用白鳳仙花連同根葉一起熬水。
乘熱洗腎囊陽物及兩胯內。即通。又黃酒浸腳。又蓖麻仁（三粒）研細。入紙捻內插入莖中。即通。又半夏末加麝香（少許）填臍中。用蔥白，田螺二味搗成餅。封臍上。以布捆定。下以皂角燒煙。熏入陰中自通。婦女用皂角煎湯。洗陰戶內。又蝸牛搗貼臍下一寸三分。以手摩之。
白話文：
趁熱清洗生殖器及兩側大腿內側，就能通暢。另外，用黃酒泡腳。再取三粒蓖麻仁研磨成細末，放入紙捻中插入尿道，也能通暢。或者將半夏粉末加上少量的麝香填充在肚臍裡，然後用蔥白和田螺搗碎做成餅狀，貼在肚臍上並用布固定。下方用皂角燒出的煙熏入陰部，可以自行通暢。對於女性來說，可以用皂角煎煮的湯液來清洗私處內部。還可以將蝸牛搗碎後貼在肚臍下一寸三分的地方，用手按摩。
加麝香（少許）更妙。又熱結不通。刮滑石屑水和塗少腹。及繞陰際。干復塗之。又遍身水腫欲死者。以青布十七層貼臍下。用滾燒酒一大壺熨之。
白話文：
加入麝香（少量）效果更好。如果是熱結不通。取刮取滑石粉，加水和勻後塗抹在下腹部。並繞著陰毛根部周圍塗抹。乾燥後再塗抹。如果是全身水腫快要死的人。用十七層青布覆蓋在肚臍下方。用一大壺滾燙酒熨燙。
4. 小便閉脹
蔥白（三斤），銼炒。帕包二個。更互熨小腹。
白話文：
蔥白（三斤），切碎後炒熱。用布包裹成兩個包，交替放在小腹上熨敷。