《外治壽世方》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 血淋
麻根，發灰，車前子，地骨皮煎湯洗。
白話文：
麻根：灰色的麻根，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
車前子：車前子的果實，具有利尿消腫、清熱明目的功效。
地骨皮：地骨皮是茜草科植物茜草的根皮，具有清熱涼血、養陰潤燥的功效。
將這些中藥煎煮成湯，然後用來清洗患處，可以起到清熱解毒、涼血止血、利尿消腫、清熱明目、養陰潤燥的作用。
2. 冷淋
寒戰後溲。用胡椒煎湯浴腰腹。
3. 急淋陰腫
泥蔥（半斤）煨熱。杵爛貼臍上。
4. 前陰
男女交感樂極。精脫而死。用人抱起坐之。以人之口氣呵其口。又恐不能入喉。急以筆管通其兩頭。入病人喉內。使女子呵之。不必皆妻妾也。凡婦人皆可盡力呵之。雖死去亦生。
白話文：
當男女在性行為中達到極度快樂時，可能會因為精氣耗盡而昏厥。此時應該讓人把患者抱起來坐著，然後用人的口對準患者的口吹氣。如果擔心氣息不能進入喉嚨，可以迅速拿一隻筆管，將兩端分別放入病人的喉嚨和施救者的口中，讓女性向內吹氣。這裡的女性不一定要是患者的妻子或妾室，任何婦女都可以盡力去吹氣救助，即使病人看起來像是死了，也有可能會因此活過來。
5. 陽痿
蛇床子煎濃湯浸洗。又新鳳仙花子（又名急性子研末三錢），鴉片煙（二錢），蟾酥（八分），真麝香（二分須於做丸時加入）共為一大丸。外用蔥白捶爛包裹。再加紙一二層。用水泡濕。放炭火中煨熱。換紙再煨。煨至七次去蔥紙。將藥改為小丸。如綠豆大。每於將睡先一二時。
白話文：
用蛇牀子煎濃湯來浸洗。再用新鳳仙花子（也叫急性子，磨成粉末，三錢），鴉片煙（二錢），蟾酥（八分），真麝香（二分，必須在做丸子時加入）共製成一個大丸子。外用蔥白搗爛包裹。再加紙一兩層。用水浸濕。放在炭火中煨熱。更換紙張再煨。煨到七次後去掉蔥和紙。將藥改為小的丸子。像綠豆那麼大。每次在睡覺前先服用一兩小時。
取二丸。用酒化開。敷陽頭上半時。俟陽物舉起。將藥洗去。然後行事。堅而且久。並能種子。其效如神。又大附子（一個重一兩五六錢者），鴉片煙（五分），硫黃末（二錢）
白話文：
取兩顆藥丸，用酒溶解後敷在陽具的上半部分約半小時。等陽具勃起時，將藥洗掉，然後進行房事，這樣可以使陽具堅硬持久，並有助於生育，效果非常好。另外需要大附子（一個重量在一兩五錢六分左右），鴉片（五分），硫磺粉（二錢）。
穿山甲（二片炙黃研末）將附子挖空。以各藥納入。用好酒半斤和附子。用文武火煮乾。取出搗爛如膏。先用麝香（三釐）放臍眼內。再將此膏貼上。應驗無比。
白話文：
將穿山甲的兩片鱗片烤黃並研成粉末；將附子挖空。將各種藥材放入附子中。用半斤的優質酒和附子一起煮，用文火和武火交替煮乾。取出搗碎成膏狀。先用麝香（三釐）放置在肚臍眼內。然後將膏藥貼上去。非常有效。
癆病火動。陽物易舉。皮硝放手心內。兩手合住。其硝自化。陽物即不舉矣。以燒酒和泥敷陰毛上。陽物即復舉。總之陽舉。即相火妄動。其病難愈。必致貪色亡身。不如不舉。安心靜養為妙。保身惜命者。宜加意焉。
白話文：
癆病發作時，身體的陽氣容易亢奮，導致男性性器官容易勃起。此時可以將皮硝放在手心，然後雙手合十，皮硝會自然融化，這樣就能使性器官不再勃起。如果想要再次勃起，可以用燒酒和泥巴混合後敷在陰毛上。總之，性器官頻繁勃起是因為相火（即腎中之火）異常活躍，這種狀況很難治癒，可能會因過度縱慾而損害健康甚至危及生命。因此，不如保持平靜，避免勃起，安心靜養為佳。注重養生和珍惜生命的人應該特別注意這一點。
6. 陽物被捆腫大
一小兒被人用頭髮繫住龜頭。少時氣閉腫大。無法可解。後將小兒坐冷水中。即刻縮小。去發而愈。
飛絲纏繞陽物。腫痛不已。威靈仙（二兩）煎濃汁泡洗。
白話文：
一個小孩的龜頭被人的頭髮纏住了。不久後，那裡因為血液循環受阻而腫脹變大。當時想不出辦法解開。後來讓人把小孩坐在冷水中，馬上就見到腫脹的地方縮小了，然後取下了頭髮，小孩就恢復正常了。
如果遇到絲狀物纏繞男性生殖器導致腫痛不止的情況，可以用威靈仙（二兩）煎成濃汁來浸泡和清洗受影響的部位。
7. 陰頭生瘡
（名下疳），
鱉甲燒灰敷。（百藥不效用此如神）又五倍子研末。絲瓜搗爛包敷。雖腐爛不堪。亦效。又爐甘石（一兩火煅醋淬再煅再淬五次），兒茶（三錢）共研末。香油調敷。又先用甘草，銀花，蔥頭煎湯洗淨。用生橄欖核（一個無則以鹽橄欖核煮淨鹽味代之）
白話文：
用鱉甲燒成灰敷在傷口上。（如果其他藥都沒效，用這個就像神醫一樣）再用五倍子研成細末，絲瓜搗爛包敷在傷口上。即使傷口腐爛到不行，也會有效果。再用爐甘石（一兩，用火煅燒，用醋淬火，再煅燒，再淬火，重複五次），兒茶（三錢）一起研成細末，再用香油調和後敷在傷口上。最後，先用甘草、銀花、蔥頭煎湯洗乾淨傷口，再用生橄欖核（如果沒有生橄欖核，可以用鹽橄欖核煮乾淨，去除鹹味後代替）
燒存性加頂上梅花冰片（一分）共為細末。麻油調塗。雖臭爛不堪。敷之即效。又白蜜調生甘草末塗。（或用蜜煎甘草塗之）又螣黃磨油搽之。又鰣魚鱗焙乾。煅研白色。名白龍丹。敷之即愈。又土牆上白螺螄殼（煅存性一錢），五倍子（燒灰二分），燈草灰，黃柏灰，兒茶（各五分），輕粉（四分），牛黃，冰片（各五釐）上為細末。先用皮硝湯洗。
白話文：
將燒製過的磁石和梅花冰片（一錢）共同研磨成細末。用麻油調和後塗抹。即便又臭又難聞，敷上即有效。也可加入白蜂蜜調和研磨過的生甘草塗抹。（或用蜂蜜煎煮甘草塗抹）又可用壁虎磨粉和油一起塗抹。還有將鰣魚的鱗片烘乾，煅燒研磨成白色，取名為白龍丹。敷用後就能痊癒。另外也有使用土牆上的白色螺螄殼（煅燒過一錢），五倍子燒成灰（二分），燈芯的灰，黃柏的灰，兒茶（各五分），輕粉（四分），牛黃，冰片（各五釐）研磨成細末。先用皮硝湯清洗。
次用土茯苓湯洗。後將藥敷患處。又大紅絨（一錢），冰片（三分），鐵鏽（一分），鳳凰衣（五分煅存性），血竭（一錢）共研極細末。敷患處效。又下疳陰癢。用生甘草煎濃湯。久久熏洗。外以海螵蛸去甲研末摻之。立效。
白話文：
接著用水土茯苓湯洗。之後將藥敷在患部。還需要大紅絨（一錢）、冰片（三分）、鐵鏽（一分）、鳳凰衣（五分煅存性）、血竭（一錢）一起研磨成極細末的藥粉。敷在患部便有效。另外，對於下疳陰癢。利用生甘草煎濃湯。長久地燻洗。再以海螵蛸去甲研末摻擦。立刻見效。