《外治壽世方》~ 卷二 (26)
卷二 (26)
1. 牙疳痛
蜒蝣（一條）用細夏布包之。揩在患處。二次效。又黃柏（末），青苔（各一錢），冰片（一分）研細擦。
- 將黃柏和青苔各一錢、冰片一分磨成細粉末，塗抹於患處。
白話文：
- 將蜓蝣捲在薄薄的夏布內，摩擦於患處，連續使用兩次即可見效。
2. 牙縫出血
（一名牙宣又名牙衄），
苦參（一兩），枯礬（一錢）為末。日三揩之。愈。又枯礬敷擦。又童便溫熱。含之立止。又五倍子（燒存性），研末敷之。又百草霜。（即鍋底下煤）敷之。又梧桐淚研細末。納縫中即止。又黃豆渣（即豆腐店中取過黃豆漿之渣黃豆為佳黑豆不可用）敷之立止。
白話文：
苦參（一兩），枯礬（一錢）搗碎成粉末。每天揩擦三次。就能痊癒。再用枯礬敷擦。再用童便溫熱後。含在嘴裡立馬停止疼痛。再用五倍子（燒存性）研磨成粉末敷上。再用百草霜。（即鍋底下的煤）敷上。再用梧桐淚研磨成細末。放入縫隙中即可止血。再用黃豆渣（即豆腐店中取過黃豆漿的渣，黃豆最好，黑豆不可用）敷上立馬止血。
3. 滿口牙齒出血
馬糞燒存性。搽之立愈。
4. 牙齒稀疏
爐甘石（煅研），石膏（各等分）日日擦之。不可刷動。久則自密。
白話文：
將爐甘石（經過煅燒和研磨）和石膏（等量）混合在一起，每天擦拭患處。不可以用力刷洗。堅持一段時間，患處就會自然癒合。
5. 牙關緊閉
鹽梅擦牙上。涎出即開。
6. 齒折重生
雄鼠脊骨為末。每日擦揩折處。一月內即生。又雌雄雞屎（各十五顆）焙研。入麝香（末一分），先將牙根以針挑破。血出敷之。十日之間。即可重生。
白話文：
用雄性老鼠脊椎骨研磨成粉末。每天將粉末擦拭在牙齒斷裂處。一個月內即可長出新牙。另外，將雌性雞糞和牛糞（各15粒）烘乾研磨成粉末。加入麝香粉末（1分）後，先用針將牙根刺破，讓血液流出。將粉末塗抹在傷口上。十天之後，新牙即可長出。
7. 齒黃
糯米糖燒取白灰。旦旦擦之。
8. 烏須法
五倍子（一兩），銅綠（三錢炒紅用醋淬之醋不宜多再炒再淬凡三次研碎），青礬（二錢炒研），生鹽（五分炒），先將五倍子研碎。用銅鍋炒至出油成團。放地上攤冷。再將各藥研碎。用好燒酒調成麵糊樣。蒸至鏡面為度。不宜久蒸。先用皂角水洗須一次。又用茶洗一次。
白話文：
-
五倍子：一兩
-
銅綠：三錢，炒紅後，用醋淬之，醋不宜多，再炒再淬，共三次研碎。
-
青礬：二錢，炒研。
-
生鹽：五分，炒。
-
首先將五倍子研碎。
-
用銅鍋炒五倍子至出油成團。
-
放在地上攤冷。
-
再將各藥研碎。
-
用好燒酒調成麵糊樣。
-
蒸至鏡面為度，不宜久蒸。
-
先用皁角水洗須一次。
-
又用茶洗一次。
將藥乘熱濃染。俟乾用熱水洗去。其須光潤如漆。可保兩月不白。又落花生淨肉炒極焦黑。研極細。捻鬚一二日後。色黑如漆。又酸石榴結成時。就東南枝上揀大者一個。頂上開一孔。納水銀（五錢）於中。原皮封之。麻扎定。牛屎封護。待經霜摘下。傾出殼內水。用魚鰾籠指蘸水捻鬚。
久久自黑。
白話文：
用熱水將藥材調和均勻。等待藥材乾燥後，再用熱水將藥材洗去。鬍鬚會光潤如漆。可以用兩個月不褪色。另外，將落花生仁洗淨炒焦，然後研磨成極細的粉末。將鬍鬚擦拭一兩天後，鬍鬚就會變成黑色。此外，在酸石榴成熟時，從東南枝上選擇一個大的石榴。在石榴頂部開一個洞，倒入五錢的水銀，再將洞口封好。用麻繩紮緊，再用牛糞封住。等到石榴經過霜凍後摘下，將石榴殼內的液體倒出。用魚鰾囊裹住手指，沾取石榴液擦拭鬍鬚。
9. 拔白還黑
先將白鬚抉去。用豬膽塗孔中。即生黑鬚。或用白蠟點孔中。不再白也。
白話文：
先將白鬍鬚拔掉。然後用豬膽塗抹在毛孔中，就能長出黑鬍鬚。或者可以用白蠟點在毛孔中，這樣就不會再長白鬍鬚了。