《外治壽世方》~ 卷二 (23)
卷二 (23)
1. 取齒丹
活鯽魚（一條重十兩），以白砒（一錢）入腹內。放無風無貓犬處。七日魚身發白毛。用雞毛拂下。以少許膏藥收之。每遇病牙。取些些膏貼齒。片刻即落。又用白馬尿浸茄根三日。炒研為末。點在牙根。須臾其牙可落。切勿近好牙。又大蒜（一個）搗爛。入白龍骨末（一二分）拌勻。貼痛處。半時即下。
白話文：
-
活的鯽魚（一條重十兩），將白砒（一錢）放到它的肚子裡。將魚放在沒有風、沒有貓狗的地方。七天後，魚身上會長出白色的毛。用雞毛將白色的毛掃掉。用少許膏藥收集這些白色的毛。每當有牙痛的時候，取一些膏藥貼在牙齒上。一會兒，牙齒就會掉下來。
-
也可用白馬尿浸泡茄子根三天。炒熟後研磨成粉末。將粉末點在牙根上。一會兒，牙齒就會掉下來。注意不要靠近好的牙齒。
-
還可以用一個大蒜搗碎。加入一兩分白龍骨末，均勻攪拌。貼在疼痛的地方。半個小時後，疼痛就會消失。
2. 齒牙疼痛
老蒜（二瓣），輕粉（一錢）同搗融敷經渠穴。（在大指腳下手腕處寸脈後即是）用蜆殼蓋上扎住。（用別物蓋亦可）男左女右。少頃微覺其辣。即便揭去。隨起一泡。立時痛止。泡須挑破。揩盡毒水。良效。又上方如不知穴處。即用老蒜搗爛如蠶豆大。敷在大指二指手背上微窩處。
白話文：
大蒜（兩個瓣），輕粉（一錢）搗爛後混合敷在經渠穴上。（在拇指腳下，手腕處寸脈的後面）用蜆殼蓋上並綁緊。（用其他東西蓋也可以）男性敷左手，女性敷右手。過一會兒會覺得有點辣。馬上揭掉。隨即會起一個水泡。疼痛立刻停止。必須挑破水泡。擦乾毒水。效果很好。另外，如果不知道穴位在哪裏。可以用大蒜搗碎成蠶豆大小。敷在大拇指和食指手背上的微凹處。
亦極神效。又獨頭蒜煨熱切。熨痛處。旋易之。（亦主蟲痛）又槐條熬濃水煮。鹽炒乾擦。又燒牛膝根末。以綿裹著齒痛處含之。又黑豆煮酒。頻頻嗽之。又用溺壺烘熱熏耳。又石膏（二兩），明礬（六錢）俱半生半熟。研細末擦之。當永無齒痛。如痛者擦四五次效。又骨碎補（二兩銅刀切細以石上生者為佳），食鹽（五錢），桑椹子（五錢），瓦鍋內熬成膏。去淨渣。
白話文：
以下方法也極為有效：
-
只用一個蒜頭加熱切成薄片，用來敷在疼痛部位，並經常更換。 （亦可主治蟲牙痛）
-
將槐樹枝條熬成濃汁，再用鹽炒乾後擦拭牙齒。
-
將牛膝根磨成粉末，用棉花包著放在牙痛處含住。
-
用黑豆煮酒，並頻頻漱口。
-
用尿壺加熱後燻蒸耳朵。
-
將石膏（二兩）和明礬（六錢）一半生一半熟，磨成細末後擦拭牙齒。這樣就可以永遠不再牙痛了。如果牙痛，擦拭四到五次就會有效果。
-
骨碎補（二兩，用銅刀切細，最好是用生長在石頭上的骨碎補），食鹽（五錢），桑椹子（五錢），將這些材料放入瓦鍋內熬成膏狀，去除渣滓。
早晚擦牙。良久吐之。不惟可治牙痛。且能固齒益髓。去骨中毒氣。牙動將落者。擦一月後。再不復動。又川椒（三分），細辛（二分此味必須稱准多則頭必牽引作痛），白芷，防風（各一錢）共用滾開水泡透。時時含水入口。片刻吐去再含。無論風火蟲牙。莫不見效。不可輕視。
白話文：
早晚要刷牙，長時間地刷才能吐出髒東西。不僅可以治療牙痛，還可以強化牙齒、對髓有好處，也可以消除骨中的毒氣。牙齒動搖，將要掉下來，刷牙一個月後，不再會動搖。再用川椒（三分）、細辛（兩分，這個分量一定要很準確，多了頭一定會牽引痛）、白芷、防風（各一錢）一起用滾燙的熱水浸泡透徹，再時常含著水入口，一會兒吐掉，再含。無論是風火蟲牙，都一定有效。不能輕視。
又石膏（二錢），胡椒（三粒）共研細末。敷之極效。又老生薑（瓦焙二錢），入枯礬（一錢）共為末。塗二次即愈。又烏梅（燒存性）研末。臨用加頂上牙色冰片（少許）擦之。又壁錢包胡椒末。塞痛一邊耳。手掩枕之。額微汗愈。又黑山梔桑葉二味泡湯。乘熱嗽口。不痛乃止。
白話文：
- 石膏（二錢）、胡椒（三粒）一起研磨成細末。敷在患處，效果極好。
- 老生薑（瓦片烘焙二錢）、枯礬（一錢），一起研磨成細末。塗抹兩次即可痊癒。
- 烏梅（燒存性）研磨成細末。使用時，添加少許牙色冰片，擦在患處。
- 壁錢包胡椒末。塞在疼痛的一側耳朵。用手壓住枕頭。額頭微微出汗後，疼痛即可痊癒。
- 黑山梔、桑葉兩種藥材泡湯。趁熱漱口，疼痛才會停止。
白話文：
-
取老生薑用瓦片烘焙至二錢、枯礬一錢，將兩者一起研磨成細末。塗抹患處兩次就能痊癒。
-
烏梅燒過後保留其性質並研磨成細末。使用時加入少許牙色冰片，然後擦在患處。
-
用壁錢包裝胡椒粉，塞入疼痛的一側耳朵裡。用手壓住枕頭躺下，直到額頭微微出汗，疼痛就會好轉。
-
用黑山梔和桑葉兩種藥材煮水泡湯。趁熱用來漱口，這樣疼痛才能停止。
又冰片，硃砂（等分）共研末擦之。又瑞香花含之即止。又火硝，雄黃，元明粉共為末。擦患處效。又雄黃，沒石子（各一錢），細辛（五分）共為末。左痛用少許吹入左鼻孔。再用少許吹入右耳。右痛吹右鼻左耳。
白話文：
可以用冰片和硃砂等量研磨成粉末塗抹患處。也可以用瑞香花含在口中止痛。另外，將火硝、雄黃、元明粉研磨成粉末，塗抹患處也有效。也可以將雄黃、沒石子各一錢，細辛五分研磨成粉末，左邊疼痛就吹少許粉末到左鼻孔和右耳，右邊疼痛就吹少許粉末到右鼻孔和左耳。