《外治壽世方》~ 卷二 (22)
卷二 (22)
1. 舌硬生衣
犀黃，硃砂（各一分），元精石（二兩）共研細末。將舌尖刺出紫血。用此藥搽之。即愈。
白話文：
用犀牛角粉、硃砂（各一份）、元精石（兩份）研磨成細粉。將舌尖刺破，使其流出紫色的血，然後將藥粉塗抹在舌尖上，即可痊癒。
2. 舌出不收
用辰砂敷之。或暗擲盆碗作墜地聲。驚之即收。
傷寒熱病後。舌出寸余不收。頂上梅花冰片研細摻舌上。應手而縮。須用五錢方效。（並治舌長過寸及小兒舌腫）
舌出口角。時時搖動。此名翣舌風。用翠鳥舌（舌須陰乾備用）在兩額點戳幾下即愈。
白話文：
舌頭伸出來縮不回去，可以用硃砂敷在舌頭上。或者暗中扔盆碗製造墜地聲，嚇唬一下，舌頭就會縮回去了。
傷寒熱病之後，舌頭伸出來一寸多長縮不回去，可以在舌頭上撒上研磨成細粉的冰片（梅花冰片），就能馬上見效，縮回去了。需用五錢的冰片才會有效。（這個方法也適用於舌頭過長超過一寸以及小兒舌頭腫脹的情況）
舌頭伸出嘴角，而且不斷搖動，這叫做翣舌風，可以用翠鳥的舌頭（舌頭需要陰乾備用），在兩額上點戳幾下就能治癒。
3. 舌忽縮入
銀針刺破舌尖。出盡惡血。以蠟燭油搽之即愈。又生艾搗敷。
白話文：
舌頭突然縮進去，可以用銀針刺破舌尖放出淤血，再用蠟燭油塗抹，就能痊癒。也可以用艾草搗碎後敷在患處。
4. 舌上出血
槐花炒為末。摻之。又頭髮燒灰。醋調敷之。又茅草根，生車前子，亂髮各為末。吹擦。
白話文：
舌頭出血的處理方法：將槐花炒成粉末，然後摻在傷口上。另外，將頭髮燒成灰，用醋調成糊狀敷在傷口上。或者將茅草根、鮮車前子、頭髮都磨成粉末，吹在傷口上擦拭。
5. 舌梗出血
木賊（四錢）煎水。漱口即止。
白話文：
用木賊四錢煎水漱口。
6. 舌爛
吳茱萸（三四錢）研末。好熱醋調敷兩足心。用布捆好。對時一換。甚效。或兼用人中白散治之。（見齒部）並治咽舌生瘡。
白話文：
將吳茱萸研磨成粉末（約3-4錢），用熱醋調成糊狀，敷在雙腳心，用布包紮好，一個時辰換一次藥，效果很好。也可以同時使用人中白散治療（詳見齒部），這兩種方法都能治療咽喉和舌頭長瘡。
7. 小舌落下
以食鹽炒熱。點數次即上。先用箸將大舌壓住。然後點之。又鹽橄欖並核（燒存性）研末。吹之。
白話文：
用食鹽炒熱後，多次輕輕地點在小舌上。先用筷子壓住舌頭，再點鹽。另外，將橄欖和核桃（燒成炭後）磨成粉末，吹到小舌上。
8. 補斷舌法
凡人遇含刀在口。割斷舌頭。已垂落而未斷。用雞蛋內白軟皮套住舌頭。另以天花粉（三兩），赤芍（二兩），薑黃，白芷（各一兩）為末。蜜調塗舌根。以白蜜調白蠟。稀稠得宜。敷在雞蛋皮上。日敷數次。三日舌自接住。去雞蛋皮。再用蜜蠟勤敷。七日全愈。又如跌撲穿斷舌心。
血出不止。以鵝翎蘸米醋頻刷斷處。其血即止。或用瘦豬肉片貼之。更妙。又活蟹（一個炙乾為末）敷上。即能生肌。（藥宜預製以備急用）又活蟹（燒灰），乳香，沒藥（各二錢），塗之即生肉。如咬去唇舌。用川烏，草烏為末。攤紙一條。以涼水調合。貼之即不覺疼。
白話文：
補斷舌法
如果有人不小心將刀含在嘴裡，割斷了舌頭，舌頭已經下垂但還沒完全斷開，可以用雞蛋的內層薄膜包裹住舌頭。另外準備天花粉三兩、赤芍二兩、薑黃一兩、白芷一兩，磨成粉末，用蜂蜜調和後塗在舌根。再用白蜜調和白蠟，調整濃稠度適中，敷在雞蛋膜上。一天敷幾次，三天後舌頭就能自行接合，此時可以取下雞蛋膜，繼續用蜜蠟勤加敷貼，七天就能痊癒。
如果因為跌倒撞擊導致舌頭中間穿孔斷裂，出血不止，可以用鵝毛筆沾米醋不斷刷拭傷口，就能止血。或者用瘦豬肉片貼在傷口上，效果更好。也可以用一隻活蟹炙烤成粉末敷在傷口上，就能長出新肉。（藥物最好預先準備好，以備不時之需）另外，用活蟹燒成灰，再加入乳香、沒藥各二錢，塗抹在傷口上也能長出新肉。如果不小心咬掉嘴唇或舌頭，可以用川烏、草烏磨成粉末，攤在紙條上，用涼水調和後貼在傷口上，就能止痛。
9. 齒
10. 固齒方
取老鼠頭骨牙同鹽煅存性。研細。以擦動牙。牙即收上不搖。又生竹葉（去梗淨一斤），生薑（四兩），淨白鹽（六兩）先將竹葉熬出濃汁。又將姜搗汁用熬。瀝渣。將鹽同熬干。如遇牙痛。用擦一二次即愈。名竹葉膏。又臘月醃豬羊骨煅灰。研細。每晨擦牙。不可間斷。至老而其效益彰。頭上齒骨亦佳。
白話文：
固齒方
取老鼠頭骨和牙齒，加鹽一起煅燒至呈灰白色，研磨成細粉，用來擦拭牙齒，就能使鬆動的牙齒穩固，甚至還能長出新的牙齒。
另取鮮竹葉（去除葉梗，清洗乾淨，約一斤），鮮薑（四兩），淨白鹽（六兩），先將竹葉熬成濃汁，再將薑搗成汁一起熬煮，濾去渣滓，與鹽一起熬乾。如果牙齒疼痛，用此藥膏擦拭一到兩次即可痊癒，稱為竹葉膏。
此外，臘月時醃製的豬羊骨頭，煅燒成灰，研磨成細粉，每天早上用來擦拭牙齒，不可間斷，這樣就能保持到老年牙齒依然健康，效果顯著。用豬羊的頭骨或牙齒效果也很好。