鄒存淦

《外治壽世方》~ 卷二 (16)

1. 耳外濕瘡

大雞腰子（一對蒸熟去皮），枯礬（三分），共搗融。加頂上冰片（一二分）敷之。（並治小兒胎毒及頭面耳前後一切濕瘡兼羊鬚瘡）又黃丹（一錢），松香（八分），輕粉，枯礬（各一分），共為細末。香油調擦效。

白話文：

一對大雞腰子蒸熟去皮，枯礬三分，兩者搗碎混合，加入一兩分冰片，敷在患處。（此方可治療小兒胎毒，以及頭面、耳前後一切濕瘡，包括羊鬚瘡。）

另有一方，取黃丹一錢、松香八分、輕粉和枯礬各一錢，四種藥粉研為細末，以香油調和後擦拭患處，即有療效。

2. 耳下生瘡

用鉛粉摻之。

3. 耳後銳毒

大天南星煅存性。醋調塗三次。即愈。

4. 耳被挖傷

金頭蜈蚣（一條瓦上焙存性），研末吹入。立效。又青魚膽（一個），紅花（一錢）元參，生地（各二錢），蒸出濃汁。灌入耳中。即愈。

白話文：

金頭蜈蚣（一條，在瓦片上烘烤保存其性）。研磨成粉末，吹入耳朵。立竿見效。或者使用青魚膽（一個）、紅花（一錢）、元參、生地（各二錢）；把這些藥材蒸煮成濃汁。灌入耳中，就能治癒。

5. 兩耳凍瘡

生薑自然汁。熬膏塗。又橄欖燒研細末。油調塗之。（並治足上凍瘡）

白話文：

生薑搾汁，熬成膏狀塗抹。橄欖燒成炭後研磨成細末，加入油調成膏塗抹。（並治腳上凍瘡）

6. 兩耳脫落

用人發入瓦罐。以鹽泥封固。煅過為末。急以所傷耳蘸藥。安於舊處。再用老薑嚼融。四圍厚敷。用綢捆定自安。（並治鼻落治法同）

白話文：

將人的頭髮放入瓦罐中。用鹽巴和泥巴封住罐口。將瓦罐經過高溫煅燒，取出頭髮，將其研磨成細末。迅速將研磨好的藥末塗抹在受傷的耳朵上，將耳朵敷在原來的部位。再用老薑嚼碎，敷在耳朵周圍。最後用綢布捆紮固定，以確保耳朵安適。（此方也可用於治療鼻翼下垂）

7. 耳中有物不出

用弓弦或麻繩。將一頭搓散。用好魚鰾黏著。放耳內。其物徐徐引出。

8. 百蟲入耳

薑汁少許滴之。又人乳滴之。又韭汁灌之。又膽礬和醋灌之。又車缸脂塗孔上自出。又貓尿滴之。（生薑擦貓鼻即有尿）又桃葉作枕枕之。蟲自鼻出。或火熨桃葉卷之。取塞耳立出。

白話文：

1. 將少許生薑汁滴在貓的鼻子裡。

2. 可以滴入人乳。

3. 將韭菜汁灌入貓的鼻子裡。

4. 將膽礬和醋混合後灌入貓的鼻子裡。

5. 將車缸脂塗在貓鼻子上的孔洞上，讓蟲子自己出來。

6. 將貓的尿液滴在貓的鼻子裡。（用生薑擦拭貓的鼻子，牠就會有尿液）

7. 將桃葉做成枕頭，讓貓咪枕著睡。蟲子會自己從貓的鼻子裡出來。

8. 或將桃葉烤熱後捲起來，塞進貓咪的耳朵裡，蟲子會立刻出來。

9. 蛆蟲入耳

杏仁搗如泥。取油滴之。又皂礬摻之。即化為水。

10. 壁虎入耳

雞冠血滴入即出。

11. 蜈蚣入耳

炒肉放耳邊。聞香自出。烹雞更妙。或用生薑汁或韭菜汁灌入。即出。

白話文：

將肉切薄片，放在耳邊。聞到香味的時候，肉就熟了。煮雞肉的方法更妙。可以用生薑汁或韭菜汁灌入雞肚，雞肉就會立即熟透。

12. 螞蝗入耳

取田中泥放耳邊自出。

13. 蜓蝣入耳

生半夏末。麻油調塗耳門。蟲聞香即出。又蒜洗淨。搗汁滴之。未出再滴。

白話文：

當藥物完全生效後，用麻油調合生半夏，塗抹在耳門周圍。蟲子聞到香味就會爬出來。然後將大蒜搗碎，把汁液滴入耳中。如果蟲子沒有出來，繼續滴入。

又羊乳滴之。化水流出。又白洋糖熟水調濃汁滴入。亦化為水。

14. 飛蛾入耳

用銅器向耳邊敲打自出。

15. 螞蟻入耳

穿山甲燒研為末。調水灌入。又用手將耳扯動即出。