《外治壽世方》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 濟眾熏臍法
白話文：
川烏、沒藥、乳香、雄鼠屎、續斷（每種二錢），麝香（一分），在吃飽後使用上述藥物並施灸，與前次治療方式相似，但不要施灸到感到疼痛，以防止損傷元氣。每年中秋節施行一次此項治療，每隔兩天施灸一次，直到臍內有響聲、大便中有涎液為止。在此期間，只可以服用米湯和白粥，但是可以飲用黃酒以增強療效。
治勞病人未全虛者。水灸法。白鴿糞，淨靈脂，白芥末（各五錢），生甘草末（二錢），加大蒜（五錢）同搗。入醋化麝香（一分）攤脊上皮紙蓋一炷香。七日一灸。或用白鳳仙豬脊筋同藥末。攤貼背脊。又白鴿糞（三五合）炒焦布包。從尾閭起。擦上至大椎。又從大椎起擦下至尾閭。
白話文：
治療因勞累而生病，但身體未完全虛弱的患者。使用水灸療法。
材料：白鴿糞、淨靈脂、白芥末（各 5 錢）、生甘草末（2 錢）、大蒜（5 錢）。
做法：將以上藥材搗碎成粉末，加入醋和麝香（1 分），混合均勻。將藥膏攤在脊椎上，蓋上紙，灸一炷香的時間。每 7 天灸一次。
另外，也可以使用白鳳仙花和豬脊筋與藥末混合，攤貼在脊椎上。
或者，也可以使用白鴿糞（3-5 合）炒焦，用布包起來，從尾閭開始往上擦到風池穴，再從大椎穴開始往下擦到尾閭。
如此數十遍。日夜數十次。蟲盡死。先用濕紙搭背梁。看一點先干處。是蟲所在。須竭力擦之。
2. 驗癆蟲法
用乳香燒煙燻病人手背。男左女右。以綢帕蓋手掌心良久。有毛從掌中出。白者能治。紅者難治。黑者不治。無毛者即無癆蟲。
3. 灸癆蟲法
用濕紙條貼背脊上。先乾者即癆蟲處。以墨點記。用老蒜切片貼上。以艾一團放蒜片上燒之。多燒為妙。（無蒜用姜亦可）先備火盆鐵鉗。如蟲出。即用鉗夾入火盆內。或遠送野外埋於土內。恐飛入人口鼻內。須謹防之。
白話文：
將浸濕的紙張貼在背上。最先變乾的地方就是肺結核病竈所在。用墨水做記號。用老蒜切成片貼在患處。用艾草團放在蒜片上燒。燒得越多越好。（沒有蒜頭可用薑片代替）事先準備好火盆和鐵鉗。若有蟲子出來，立即用鐵鉗夾住放進火盆裡。或送至野外埋在土裡。要注意不要被蟲子飛進人口鼻內，須謹慎防範。
4. 治癆蟲法
鳳仙根蘸潮腦擦背。或加薑桂同搗擦。又雄精，硃砂，硫黃（去沙泥各一錢），麝香（一分）各研極細末。瓷罐收藏。以頂好燒酒和勻。用獨頭大蒜。去蒂蘸藥。從尾閭脊骨。徐徐逐節擦上。如有腫處。或極痛之處。即系癆蟲所在。須於腫痛處。多擦數次。其蟲自滅。不拘新久一切癆病皆能除根。
白話文：
用鳳仙花根部蘸豬腦油擦背，或者與乾薑、肉桂一起搗碎後擦。還可以將雄鹿尿液、硃砂、硫磺（除去沙子和泥土各一錢）、麝香（一分）研磨成極細的粉末，用瓷罐存放。用質量最好的烈酒混合均勻。使用獨頭大蒜，去掉蒂部，蘸取藥物。從尾骨開始，沿著脊柱逐節向上擦。如果有腫脹的地方，或者疼痛特別嚴重的地方，那麼就是結核病的症狀所在。必須在腫脹疼痛的地方多擦幾次。結核病的病竈就會自行消失。無論是新發結核病還是久治不愈的結核病，都能根除。
如病重者。須澤天醫吉日。總以午時擦之為妙。端午日更佳。忌戊日巳日除日。此藥能開背後三重關竅。即虛怯疰夏之人。於端午擦之。亦能神清氣爽。經絡流通。大有裨益。此方傳自海外。屢試神效。又八月朔日。早收百草頭上露水。點膏肓穴。（在背上第四節骨左右兩旁各三寸）最為神驗。
白話文：
如果有嚴重的疾病，需要選擇一個適合的天醫吉日。總的來看，在正午的時候使用這個藥膏是最好的。端午節這天使用藥膏的效果就更好了。在戊日、巳日和除日這三天不可以用此藥膏。此藥膏可以打開背後的四個重要穴位。即使是虛弱或夏天體虛的人，在端午節使用此藥膏，也可以使精神清爽，氣血暢通，大有益處。這個藥方來自海外，有許多人試用後都大為驚嘆。另外，在農曆8月1日早晨，可以收集百草頭上的露水，一點在膏肓穴上（位於背上的第四節脊骨，左右兩旁各三寸），是最有效的。