《外治壽世方》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 濟眾熏臍法
川烏，沒藥，乳香，雄鼠屎，續斷（各二錢），麝香（一分）食飽後。灸如前法。勿令痛。反泄真氣。每年中秋行一次。隔兩日一灸。灸至臍內作聲。大便下涎物為止。只服米湯。食白粥。黃酒助力。
治勞病人未全虛者。水灸法。白鴿糞，淨靈脂，白芥末（各五錢），生甘草末（二錢），加大蒜（五錢）同搗。入醋化麝香（一分）攤脊上皮紙蓋一炷香。七日一灸。或用白鳳仙豬脊筋同藥末。攤貼背脊。又白鴿糞（三五合）炒焦布包。從尾閭起。擦上至大椎。又從大椎起擦下至尾閭。
如此數十遍。日夜數十次。蟲盡死。先用濕紙搭背梁。看一點先干處。是蟲所在。須竭力擦之。
白話文：
濟眾熏臍法
將川烏、沒藥、乳香、雄鼠屎、續斷（各兩錢），麝香（一錢）等藥材，在飯後依照之前的灸法進行艾灸。灸時不可過於用力，以免疼痛而損傷真氣。每年中秋節施灸一次，每隔兩天灸一次，直到肚臍內部發出聲響，大便排出黏液狀物質為止。飲食方面，只喝米湯或吃白粥，黃酒可以輔助藥效。
此法適用於勞病患者，但病情尚未完全虛弱者。水灸方法如下：將白鴿糞、淨靈脂、白芥末（各五錢）、生甘草末（兩錢）和大蒜（五錢）搗碎混合，再加入醋化開的麝香（一錢），塗抹在脊椎上，蓋上皮紙，灸一炷香的時間。每七天施灸一次。或者，用白鳳仙花和豬脊髓與藥末混合，塗抹在背脊上。此外，亦可用炒焦的白鴿糞（三到五合）用布包好，從尾閭穴開始，向上擦至大椎穴，再從大椎穴向下擦至尾閭穴，如此反覆數十遍，每日數十次，直到蟲子全部死去。施灸前，先用濕紙巾敷在背脊上，觀察較快乾燥的地方，那是蟲子所在的位置，需用力擦拭。
2. 驗癆蟲法
用乳香燒煙燻病人手背。男左女右。以綢帕蓋手掌心良久。有毛從掌中出。白者能治。紅者難治。黑者不治。無毛者即無癆蟲。
白話文：
驗證肺癆的方法是：用乳香燃燒產生煙霧，燻烤病人的手背（男性燻左邊，女性燻右邊）。然後用綢布蓋住手掌心一段時間。如果掌心長出毛髮，毛髮顏色為白色則表示病情可以治癒；紅色則表示難以治癒；黑色則表示無法治癒。如果沒有長出毛髮，則表示沒有肺癆。
3. 灸癆蟲法
用濕紙條貼背脊上。先乾者即癆蟲處。以墨點記。用老蒜切片貼上。以艾一團放蒜片上燒之。多燒為妙。（無蒜用姜亦可）先備火盆鐵鉗。如蟲出。即用鉗夾入火盆內。或遠送野外埋於土內。恐飛入人口鼻內。須謹防之。
白話文：
用濕紙條貼在背脊上，先乾的地方就是癆蟲所在的位置，用墨點記下來。然後用老蒜切片貼在標記處，再放一團艾草在蒜片上燒灼。燒得越久越好。（沒有蒜可以用薑代替）事先準備好火盆和鐵鉗，如果蟲子跑出來，就用鐵鉗夾起來丟進火盆裡燒掉，或者拿到野外埋到土裡。要注意防止蟲子飛到人的口鼻裡，務必小心謹慎。
4. 治癆蟲法
鳳仙根蘸潮腦擦背。或加薑桂同搗擦。又雄精，硃砂，硫黃（去沙泥各一錢），麝香（一分）各研極細末。瓷罐收藏。以頂好燒酒和勻。用獨頭大蒜。去蒂蘸藥。從尾閭脊骨。徐徐逐節擦上。如有腫處。或極痛之處。即系癆蟲所在。須於腫痛處。多擦數次。其蟲自滅。不拘新久一切癆病皆能除根。
如病重者。須澤天醫吉日。總以午時擦之為妙。端午日更佳。忌戊日巳日除日。此藥能開背後三重關竅。即虛怯疰夏之人。於端午擦之。亦能神清氣爽。經絡流通。大有裨益。此方傳自海外。屢試神效。又八月朔日。早收百草頭上露水。點膏肓穴。（在背上第四節骨左右兩旁各三寸）最為神驗。
白話文：
治癆蟲的方法：用鳳仙花根沾上冰片擦拭後背，或加入生薑、桂枝一起搗碎後擦拭。另外，將雄黃、硃砂、硫磺（去除雜質，各一錢）、麝香（一分）研磨成極細的粉末，用瓷罐保存。用上好的燒酒調勻，用單頭大蒜去除蒜蒂沾取藥物，從尾椎骨沿着脊椎，逐節慢慢地向上擦拭。如有腫脹或極度疼痛的地方，就是癆蟲所在的位置，須在腫痛處多擦拭幾次，癆蟲就會自行消滅。無論新舊，所有癆病都能根治。
如果病情嚴重，需選擇吉日良辰，最好在午時擦拭，端午節當天更佳。忌諱戊日、巳日、除日（農曆每月初九）。此藥能打開背後的三重關竅，即使體虛怕熱的人，在端午節擦拭，也能精神清爽，經絡暢通，大有益處。此方來自海外，屢試有效。另外，農曆八月初一，清晨收集百草上的露水，點在膏肓穴（在背部第四節脊椎骨左右兩旁各三寸）處，效果最佳。