《惠直堂經驗方》~ 卷三 (32)
卷三 (32)
1. 蜈蚣及百足蟲傷
草紙擦軟。絞成條。點火取煙燻之。傷處少頃痛止。再熏一二條愈。屢驗。
白話文：
用草紙擦軟後，絞成條狀，點火取得煙來熏烤受傷的地方，不久疼痛就會停止。再熏一兩次就可以痊癒，多次試驗都有效。
2. 蜈蚣咬方
香附嚼爛塗之。又雞血敷之亦可。用雞涎敷亦可。又取大蜘蛛放患處。其毒吸去。將蜘蛛放水中即活。
白話文：
-
將香附嚼爛後塗抹於患處。
-
用雞血敷在患處也可以。
-
用雞涎液敷在患處也可以。
-
另外，取一隻大蜘蛛放在患處，讓蜘蛛將毒吸走。之後將蜘蛛放入水中，蜘蛛就會復活。
3. 治百腳蟲傷
蟲隱壁間。以尿射人。使人遍身作瘡。用烏雞翎燒灰。雞蛋清調搽即愈。
白話文：
有蟲子藏在牆壁里，會向人噴射液體，導致人全身長瘡。可以用烏雞的羽毛燒成灰，加上雞蛋清調和後塗抹患處，瘡就會痊癒。
4. 蠍子藥
並治蜂毒。
雄黃，白砒，巴豆（各等分），為末。將黃蠟於端午日午時化開。入藥調勻。捻成條。用時將藥在燈上燒化。滴一點於患處。覺冰冷即愈。
白話文：
雄黃，砒霜和巴豆（等量的各一兩），研成末。端午日（五月五日）正午時分把黃蠟溶化，將藥粉調勻，搓成細條。使用時，把藥條放在燈火上燒化，將藥水滴一點在患處，感覺到冰涼即可痊癒。
5. 蜒蚰入耳方
羊乳灌入。即化為水。
又方
用蝸牛研為水。滴入即出。
白話文：
將羊奶灌入，很快就會化成水。
另一個方法是：
使用蝸牛研磨成汁液，滴入後就能排出。
6. 鱉蝨入耳方
頭痛不可忍者。
糯稻草灰煎汁灌之。即死而出。
白話文：
頭痛到無法忍受的人。
用糯米稻草燒成灰，煎煮後取汁液灌服。這樣做之後，蟲子就會死去並排出體外。
7. 誤吞水蛭（即螞蝗）
蜜水一鍾飲之。即化為水。
8. 諸毒蟲咬傷
痛至垂危。
青黛（二錢），雄黃（二錢），麝香（一分）
為末。冷水調服。
白話文：
-
青黛（二錢）：青黛是一種中草藥，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
雄黃（二錢）：雄黃是一種中草藥，具有解毒殺蟲、驅邪避瘟的功效。
-
麝香（一分）：麝香是一種中草藥，具有開竅醒神、活血化瘀的功效。
9. 蜂叮人
隨嚼青蒿。塗在患處立瘥。又芋艿擦之。芋葉亦可。
白話文：
-
可以隨意咀嚼一些青蒿，將咀嚼好的青蒿敷於患處，即可立刻痊癒。
-
又或是把芋艿擦成泥塗抹在患處。
-
芋葉也可以同樣使用。
10. 制蚊法
蟾酥浸長線。圍臥處。蚊不能飛入。
11. 八角蝨方（男女便毛生蝨）
以百部煎湯洗之。遂成空殼。
白話文：
用百部煎煮的湯來清洗，之後就變成了空殼。
12. 去蝨方
秦艽，百部（各等分），煎汁洗衣。永不生矣。
白話文：
秦艽和百部各取相同份量，煎煮成汁用來洗衣。這樣衣物就不會生蟲了。
13. 蚯蚓咬毒
形如大麻風。眉發皆落。每夕蚯蚓鳴於體。
用白鹽煎湯浸身。數次即愈。
白話文：
病人的狀況看起來像是嚴重的皮膚病，眉毛和頭髮都掉了，每到晚上身體里就像是有蚯蚓在鳴叫。
用白鹽煮水後浸泡身體，幾次之後就會好。