《惠直堂經驗方》~ 卷三 (26)
卷三 (26)
1. 蔡中軍痔方
熊膽（二分），石蟹，胡連，明雄黃（各五分），冰片（七釐），三七（三分），爐甘石（一錢）
白話文：
熊膽汁 (0.2 公克)、石蟹 (0.5 公克)、胡連 (0.5 公克)、明雄黃 (0.5 公克)、冰片 (0.07 公克)、三七 (0.3 公克)、爐甘石 (1 公克)
如癢加枯礬共為細末。磁罐盛塞口。先將痔潤濕敷上少許。不可多用。多敷幾次為妙。每晚用瓦松七枝。皮硝一錢。煎湯洗淨。敷藥便妙。
白話文：
如果發癢，則加入枯礬，一起研磨成細末。用磁罐保存，蓋緊瓶口。先將痔瘡潤濕，敷上少許藥粉。不要使用太多。敷幾次效果較好。每晚用瓦松七枝、皮硝一錢，煎煮成藥湯洗淨，然後敷藥，效果很好。
2. 奇驗痔瘡方
兼治脫肛立愈。
核桃（一個），去內肉。入五倍子末。合好線扎定。外用黃泥入鹽調和。團裹炭火煅過。至煙盡。去黃泥研末。滾水吞下即愈。
白話文：
核桃一個，將果肉取出。加入五倍子的末粉。用線紮緊。再用黃泥加鹽調和，裹在覈桃外。並放入炭火中煅燒，直到煙消失。取出黃泥並研磨成末粉。用沸水送服即可治癒。
3. 班龍靈龜化痔丸
治痔漏膿血淋漓。
人參（一兩五錢），鹿角尖（炙脆八兩），龜板（四兩炙），象牙屑（二兩），白朮，茯苓（各一兩五錢），當歸（四兩），穿山甲（炙五錢），生地，熟地（各四兩），槐角（炒六兩），露蜂房（炙八錢），側柏葉（蒸陰乾一兩），白蓮花（瓣二兩）
白話文：
人參（60克），鹿角尖（400克，焙脆），龜板（200克，焙乾），象牙屑（100克），白朮，茯苓（各75克），當歸（200克），穿山甲（25克，焙乾），生地，熟地（各200克），槐角（300克，炒熟），露蜂房（40克，焙乾），側柏葉（50克，蒸後陰乾），白蓮花瓣（100克）。
上為末。煉蜜一斤。入白蠟二兩。黃蠟八兩。下藥末。千捶丸梧子大。早晚各以藥酒下百丸。
白話文：
將藥材磨成細末。加入一斤蜂蜜。再加入二兩白蠟和八兩黃蠟。最後加入藥末。將所有材料混合均勻後，將藥丸捏成梧桐子大小。早晚各以藥酒送服百丸。
4. 藥酒方
白梅花肉（泡淡五錢），紅花（二兩），蒼朮（二兩），生地（一兩五錢），當歸（二兩），核桃白肉（一斤）
入老酒一斗。浸七日。送藥。亦可獨飲。
白話文：
-
白梅花肉（五錢，泡至清淡）：具有清熱涼血、解毒消腫的功效，常被用於治療血熱瘀阻引起的皮膚疾患和腫痛。
-
紅花（二兩）：具有活血化瘀、通經止痛的功效，常被用於治療瘀血阻滯引起的經閉、痛經、產後瘀血等。
-
蒼朮（二兩）：具有燥濕健脾、化痰止咳的功效，常被用於治療濕滯脾胃引起的腹脹、腹瀉、嘔吐、咳喘等。
-
生地（一兩五錢）：具有養陰清熱、涼血止血的功效，常被用於治療陰虛火旺引起的咽喉疼痛、口乾舌燥、失眠多夢等。
-
當歸（二兩）：具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療血虛血瘀引起的月經不調、痛經、產後血虛等。
-
核桃白肉（一斤）：具有補腎固精、益氣養血的功效，常被用於治療腎虧精虛引起的腰膝酸軟、鬚髮早白、遺精早洩等。
5. 不覺退管錠子
象牙末，萬年冰（即糞窖年久磚煅各五錢），青鹽，輕粉（各三錢），密陀僧（一錢）
共為末。用飯搗丸錠子。插入管內。數日後其管隨藥而出。不疼自然生肌。不用收口藥。
白話文：
象牙粉、千年冰（即糞窖年久磚塊煅燒）、青鹽、輕粉（各三錢）、密陀僧（一錢）
6. 治狐臭方
水銀，硝，礬（各一兩），入⿰石禹盆內。同研至不見星為度。用粗碗盛藥。樁實。上蓋一碗。鐵絲繞緊。鹽泥封口。將藥碗放炭火上。將蓋上碗足內。用濕紙打爛。鋪四五分厚。常以水潤之。至加水煙出為度。取出冷定。開看其藥。桂紅色者佳。用法。濕布拭淨後。用吐沫調藥一釐半擦之。可五日不臭。再擦一遍。可一月不臭。久久可以除根。
又方
石綠（三錢），輕粉（一錢）
濃醋調塗。五次斷根。
又方
白話文：
水銀、硝石、明礬（各一兩），放入石臼盆內。一起研磨，直到看不見藥物顆粒為止。用粗碗盛裝藥物，壓實。再蓋上一個碗，用鐵絲緊緊纏繞。用鹽泥密封碗口。將盛藥的碗放在炭火上，把蓋在碗底內，用濕紙打爛，厚鋪四五分。經常以水潤濕。直到藥碗中冒出水氣為止。將碗取出，待其冷卻後打開。觀察藥物，呈桂紅色者為最佳。使用方法如下。用濕布擦拭乾淨後，以唾液調和藥物，取約一錢半的量擦拭患處。連續使用，可使患處五日保持無臭。再擦一次藥，可使患處一月都不會發出臭味。若持久使用，可消除根本。
田螺（一個挑開靨），入巴豆仁一個。研碎置螺內。一宿即化水。取塗之絕根。夜間擦數次。次早大瀉更妙。如不盡再擦之。
又方
白話文：
將田螺挑開一個洞，放入一個巴豆仁。將巴豆仁研碎，放入田螺內。放置一夜，就會化成水。將此水塗抹在瘡口上，可以根除瘡瘡。在晚上多次塗抹此水。第二天早上會腹瀉，這樣更好。如果瘡瘡沒有痊癒，可以再次塗抹此水。
水田螺（一個挑去靨），入冰片一分。化水。以手指蘸水擦數次愈。終身忌食筍。食之復發。再用前藥復愈。
白話文：
將水田螺去殼取肉，混入少量冰片，將其化成水。用手指沾水，塗抹患處數次即可痊癒。但痊癒後要終生忌吃筍，否則會復發。如果復發，再使用這種藥物即可再次痊癒。