陶承熹、王承勳輯

《惠直堂經驗方》~ 卷三 (22)

1. 瘡不收口成漏方

上身者名蟻漏。穿山甲炒研末摻之。下身者為蟮漏。石灰泡湯洗之。

白話文：

上半身的叫蟻漏。用穿山甲炒成粉末，摻雜著用。下半身的叫蟮漏。用石灰浸泡過的湯洗。

2. 治漏方

黃豆（七粒），生男胎髮（七團）

陰陽瓦煅存性。為細末。入冰片少許。將瘡洗淨。填藥入內。次日如藥被毒水衝去。再填數次。候毒乾肉長。然後以收口藥敷之。

白話文：

將陰陽瓦煅燒後保存本性，研磨成細末，加入少量冰片。先將瘡口清洗乾淨，然後塗抹藥物。第二天，如果藥物被毒水衝掉了，就再塗抹幾次。等到毒液乾了，肉長好了，就可以使用收口藥敷抹。

螟蛉窠，去外層粗泥。研極細末。入冰片少許。敷之其口即收。

3. 治癬方

土槿皮（五錢），白芨（二錢五分），白芷（二錢五分），蓽茇（二錢五分），白蘚皮（五錢），明雄黃（一錢五分），斑蝥（八分），百部（二錢五分）

白話文：

土槿皮（5錢），白芨（2錢5分），白芷（2錢5分），蓽茇（2錢5分），白蘚皮（5錢），明雄黃（1錢5分），斑蝥（8分），百部（2錢5分）

上藥為末。用好燒酒一斤。浸藥透。刮破癬。用土槿皮一塊。蘸藥擦之。每日兩三次。

4. 治癬效方

蘆薈（三錢），硫黃（一錢），枯礬（四錢），白信（一錢），輕粉（六錢）

共為末。先用土大黃根擦之。癢處用陳米醋蘸藥擦之。神效。

5. 治癬神方

不拘遠近頑癬俱效。

文蛤（一兩炒），硫黃（一兩一錢）

為細末。米醋調如糊。先以穿山甲略刮去頑皮。敷藥如膏一層。外以皮紙貼之。遇晚揭去。三次全愈。

白話文：

(細細研磨成粉末，用米醋調成糊狀。)先用穿山甲輕輕刮除表面的粗糙皮層。將藥敷成膏藥一層。(外面用皮紙貼好。)到了晚上揭掉藥膏。(如此重複三次)便能完全治癒。

6. 風癬方

艾葉不拘多少。醋煎如膏。先以穿山甲片。刮破癬。後擦之。

白話文：

艾葉不限數量多少。用醋煎熬，直至成為膏狀。先用穿山甲片刮破癬患處，再擦上艾葉膏。

7. 頑癬方

糠皮燒油搽之。三日愈。兼治癩頭瘡。搽之神效。又溫湯洗軟。韭菜擦數次愈。

8. 又頑癬方

先用米泔水洗淨。穿山甲刮破。再以白糖研爛。甘草汁調敷。

白話文：

1. 首先用米泔水清洗乾淨。

2. 將穿山甲刮破。

3. 然後用白糖研磨成糊狀。

4. 最後用甘草汁調勻，敷在患處。

9. 頑癬神方

雌黃，青黛，輕粉（等分）

為末。濕癬乾摻。乾者用指甲抓破。敷藥。上貼清涼膏。內出黃水。七八日後。水乾自愈。

白話文：

研磨成粉末。對於濕癬，可直接將藥粉敷上。對於乾癬，則先用指甲抓破患處，再敷藥。上面再貼上清涼膏。一般內部的黃色液體會在七八天後乾掉，自行癒合。

10. 多年頑癬方

將雄雞腰子一副。摘開搽之。數日即愈。

11. 牛皮癬方

香油（一兩），全蠍（七個），巴豆（二十粒），斑蝥（十個）

白話文：

• 香油（半斤）

• 全蠍（七隻）

• 巴豆（二十粒）

• 斑蝥（十隻）

同熬至焦黑色。濾去渣。入黃佔一錢。候溶收起。朝擦暮好。

12. 洗疥方

金神花（五錢），荊芥（二錢），防風（二錢），甘草（一錢），白礬（五分），馬鞭草（五錢），川椒（三錢），苦參（五錢），歸尾（二錢）

白話文：

・金神花（5 錢）：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。

・荊芥（2 錢）：具有發汗解表、散風清熱的功效。

・防風（2 錢）：具有祛風解表、發汗散寒的功效。

・甘草（1 錢）：具有益氣補中、調和諸藥的功效。

・白礬（5 分）：具有收斂止血、清熱解毒的功效。

・馬鞭草（5 錢）：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。

・川椒（3 錢）：具有溫中祛寒、止瀉散寒的功效。

・苦參（5 錢）：具有清熱解毒、燥濕止癢的功效。

・歸尾（2 錢）：具有補血活血、調經止痛的功效。

上藥煎湯熏洗。三四次愈。