《惠直堂經驗方》~ 卷三 (15)
卷三 (15)
1. 虛𤶱驗方
（治肝腎虛損生𤶱連進數十劑未成者消已成者出毒愈）
熟地（八錢），萸肉（二錢），山藥（二錢），茯苓（一錢五分），丹皮（一錢五分），澤瀉（一錢），夏枯草（三錢），川貝（二錢），白芍（三錢），柴胡（五分），
水煎飽服。或加黃酒一小杯更妙。
白話文：
虛勞驗方：
治療肝腎虧損導致的虛勞，服用其他藥方數十劑未見效或病情已見好轉但毒素尚未排出者，此方可有效清除毒素，使病情痊癒。
藥方組成：熟地黃八錢、茱萸肉二錢、山藥二錢、茯苓一錢五分、丹皮一錢五分、澤瀉一錢、夏枯草三錢、川貝母二錢、白芍藥三錢、柴胡五分。
用法：水煎服，溫服。可酌加少量黃酒，效果更佳。
2. 乳病門
3. 內外乳吹未潰方
穿山甲（酒炙黃脆一錢五分），蟬蛻（麻油炒透新瓦上炙燥四分半）
為末。分作四服。酒下三服。必愈。
白話文：
穿山甲（用酒炙烤至黃脆，取一錢五分），蟬蛻（用麻油炒至透，再放在新的瓦片上炙烤至乾燥，取四分半），磨成粉末。分成四份服用，其中三份用酒送服，必能痊癒。
4. 熨法
治乳吹乳癰。登時立消。此方奇而穩甚效。
蔥連根搗爛。鋪乳患處。上用瓦罐盛炭火。蓋蔥上。一時蒸熱出汗即愈。
白話文：
熨法：治療乳房脹痛和乳腺炎，能立即見效，此法奇特且可靠，效果極佳。
將蔥連根搗爛，敷在患處乳房上，再用瓦罐盛放炭火，蓋在蔥上。等一會兒，蒸熱出汗後，病症即可痊癒。
5. 一醉散
治乳癰。
石膏煅為末。每服（三錢）溫酒下。能飲者添酒。盡醉睡醒。再進一服。立消。
白話文：
一醉散：治療乳腺炎。將石膏煅燒成粉末。每次服用三錢，溫酒送服。酒量好的人可以多加些酒，直到喝醉睡著醒來後，再服用一次，腫痛就會立刻消退。
6. 乳結硬痛
大鯽魚頭煅灰。酒服一二錢。汗出即瘥。
白話文：
乳房腫塊疼痛，可用大鯽魚頭煅燒成灰，用酒送服一到二錢，出汗後即可痊癒。
7. 乳吹方
以鵝毛煅存性。為末。酒送三錢。
白話文：
將鵝毛燒成灰燼，研磨成粉末，用酒送服三錢。
8. 地丁膏
治乳吹並一切毒俱效。
黃花地丁（即蒲公英），紫花地丁（各八兩）
以長流水洗淨。用水熬汁去渣。又熬成膏攤貼。
白話文：
地丁膏
治療乳癰及一切毒症都有效。
用黃花地丁（也就是蒲公英）和紫花地丁各八兩，用流動的清水洗淨，熬汁去渣，再熬成膏狀，敷貼患處。
9. 內外乳吹
用不經鹽蟹殼。瓦上焙乾為末。酒下二三錢立愈。
白話文：
用沒經過鹽漬的螃蟹殼，放在瓦片上焙乾研磨成粉末。每次服用二三錢（約7.5-11.25克），用酒送服，即可立即痊癒。
10. 乳癰紅腫
蒲公英（一兩），忍冬藤（二兩）
搗爛。水二鍾。煎一鍾。食前服。睡覺病去。其渣敷患處。
白話文：
乳癰紅腫可用蒲公英一兩、忍冬藤二兩，搗爛後加兩碗水煎成一碗，飯前服用，睡覺時症狀就會消失。藥渣則敷在患處。
11. 乳吹乳岩方
栝蔞（一個去皮子多者有力），生甘，當歸（酒炒各五錢），乳香，沒藥（去油各二錢半）
共為末。用無灰酒三升。砂鍋文火煎一升。分三次。食後良久服。如有乳岩。服此可斷根。如毒氣已成。能化膿為黃水。如未成即於大小便中通利。如痰甚者。再合服以退為度。
白話文：
栝樓去皮，皮厚者藥效更好，生甘草、酒炒當歸各五錢，乳香、沒藥（去油）各二錢半，研磨成粉末。用無灰酒三升，砂鍋小火慢煎至一升，分三次飯後很久服用。如果有乳腺腫塊，服用此方可以根治。如果已經化膿成毒氣，可以使其化膿排出黃水；如果尚未化膿，則能從大小便排出。如果痰液很多，可以繼續服用，直到症狀減輕為止。
12. 乳癖乳岩方
蒲公英，金銀花，夏枯草（各五錢），土貝母（三錢）
白酒二碗。煎一碗。空心熱服愈。一方加當歸一兩。花粉三錢。生甘二錢。山甲一片炙。
同上煎服。
又方，
治乳岩乳癰。
葫蘆巴（三錢搗碎），酒煎服。渣敷之。未成散。已成潰愈。
白話文：
乳癖乳岩方
蒲公英、金銀花、夏枯草各五錢，土貝母三錢，用白酒兩碗煎成一碗，空腹熱服，直到痊癒。另一個方劑在此基礎上，再加當歸一兩、花粉三錢、生甘草二錢、炮製過的山甲一片，同樣方法煎服。
另一個方劑：
治療乳岩、乳癰：葫蘆巴三錢(搗碎)，用酒煎服，藥渣敷在患處。無論是腫塊尚未潰散，還是已經潰爛，都能服用此方直到痊癒。