《惠直堂經驗方》~ 卷三 (13)
卷三 (13)
1. 神效散
硼，硇砂，皂礬（明透者），鹽（各五分）
搗粗末。入鐵杓加水炒乾。再炒至綠色為度。又研細末。用時以針將瘡刺破見血。以銀簪蘸藥點入瘡口。麵糊為膏。攤紙上貼一二層。二三寸香時。黑者即變紅。數日痂落如無。生血或血黑色。急以親人血滴入。點藥。十中可活三四。否則不治。
白話文：
將硼砂、硇砂、明礬（要透明的）、鹽各取五分，搗成粗末。放入鐵杓中，加水拌炒至乾燥，然後繼續炒到變成綠色。再將其研磨成細末。使用時，先用針將瘡刺破使其出血，再用銀簪沾取藥粉點入瘡口。用麵糊調成膏狀，攤在紙上貼敷一到兩層。經過二三炷香的時間，患處黑色的部分會轉為紅色，數日後結痂脫落就如同沒有患過病一樣。如果患處生出的是血色或黑色的血，就要趕快用親人的血滴入患處，然後再點藥，這樣十個病人大概可以救活三四個。如果沒有這樣做，就沒救了。
2. 反唇疔方
荔枝燒灰存性。麻油調塗。兼治諸毒奇妙。如生耳疔或鼻疔。塗外面即愈。
又方，
鹽酸草，酒煎服汁。渣罨立愈。
白話文：
將荔枝燒成灰，保留其藥性，再用麻油調和後塗抹患處。這個方法對於治療各種毒瘡有奇效。像是長在耳朵或鼻子上的疔瘡，塗抹在外面就能痊癒。
另外有個方法是，將鹽酸草加酒煎煮後服用藥汁，藥渣敷在患處也能立刻見效。
3. 馬嘴疔方
生唇中下。不急治即死。
用生雞冠血。頻頻塗之。又蜘蛛一個。研爛塗之。
白話文：
長在嘴唇中間下方。如果不趕快治療就會死亡。
用新鮮的雞冠血，頻繁地塗抹。另外，用一隻蜘蛛，搗爛後塗抹在患處。
4. 紅絲疔治法
起於手足上。長至一尺余。難治。先用紅絨扎住。將小刀挑斷紅絲。要出血少許。用蘿菔連菜搗碎。敷患處。熱則換之。敷至腫消即愈。
或用芙蓉葉花根。搗敷亦可。
白話文：
紅絲疔治療方法：
紅絲疔發生在手腳上，能長到一尺多長，很難治療。首先用紅色的絨線紮住患處，然後用小刀挑斷紅絲，要讓傷口只流出少量血。接著將蘿蔔和蘿蔔葉搗碎，敷在患處，感覺熱了就換藥，敷到腫消就好了。
或者也可以用芙蓉的葉子、花和根搗碎後敷在患處。
5. 牛水諸疔方
以黃豆嚼不知腥即疔矣。急取家菊花不拘多少。無花用葉或根。搗汁酒沖。儘量飲之。將渣加鹽少許。敷上。並一應腫痛處俱敷之立愈。如已死者。將汁灌入口即活。
白話文：
黃豆嚼起來沒腥味就表示已經長疔瘡了。趕快取家裡種的菊花，多少都沒關係，沒有花可以用葉子或根。把菊花搗成汁液，用酒沖開，盡量喝下去。剩下的渣滓加一點鹽，敷在患處，所有腫痛的地方都敷上，很快就會痊癒。如果已經死了，就把菊花汁灌入口中，就能救活。
6. 山海丹
治疔瘡惡瘡。
海馬一對（酒炙黃），山甲（三錢土炒），水銀（一錢），雄黃（三錢），兒茶（三錢），黃柏（五錢）麝香（一錢）
共為末。同水銀研至不見星為度。磁器貯。用時以井水調塗瘡處。即毒出神效。
白話文：
山海丹
治療疔瘡惡瘡。
將一對海馬（用酒炙烤至黃色）、山甲（三錢，土炒）、水銀（一錢）、雄黃（三錢）、兒茶（三錢）、黃柏（五錢）和麝香（一錢）研磨成粉末。將粉末與水銀一起研磨，直到看不到水銀顆粒為止。用磁器盛裝保存。使用時，用井水調和藥粉，塗抹在患處，即可迅速排出毒素，效果顯著。
7. 豆腐疔方
色白而痛不可忍。或生手指羅紋之上。又名發羅疔。
蜒蚰（三個），水粉（二錢），白梅乾（三個去核）
上同搗敷患處。止痛立消。
白話文：
豆腐疔，顏色潔白，疼痛難忍，常發生在手指指紋處，也叫發羅疔。
取蜒蚰（蜈蚣）三條，水粉（米粉）二錢，白梅乾三個（去核），搗爛後敷於患處，即可止痛消腫。
8. 瘰癧癭瘤門
9. 癧𤶱方
蜒蝣（無殼者）
用鹽水浸一宿。陰於瓦焙為末。沙糖為丸。桐子大。每服三錢。蜜酒漿調勻下。任久遠不能收功者。無不見效。
白話文：
用沒有殼的蜒蚰（蜈蚣）用鹽水浸泡一夜，陰乾後在瓦焙上磨成粉末，再用砂糖做成桐子大小的藥丸。每次服用三錢，用蜂蜜酒調勻後服用。即使久病不癒的患者，服用此方也都能見到療效。
10. 瘰癧初起
用全蠍炒為末。每服二三分。滾水調下。漸次自消甚效。
白話文：
初期頸淋巴結腫大，可用全蠍炒研成粉末，每次服用二三分（約2-3克），用滾水送服，腫塊會逐漸自行消退，療效甚佳。
11. 遇仙丹
治瘰癧破者即合。未成者即消。
白朮（土炒一兩三錢），檳榔（五錢），防風（一兩），密陀僧（七錢）
郁杏仁（泡取肉八錢），黑牽牛（半生半炒頭尾一兩），斑蝥（去頭足糯米炒黃色四十九個），生甘（一兩），貝母（二兩）
為末。麵糊丸梧子大。每服廿丸。用甘草檳榔湯食後送下。至一個月毒從小便出。如覺腹痛。用黑豆或黃連或蔥茶湯。俱能止痛。
白話文：
遇仙丹
治療已經潰爛的瘰癧可以使傷口癒合，尚未潰爛的則能使其消散。
配方：白朮（土炒，約15-22.5克）、檳榔（約7.5克）、防風（約15克）、密陀僧（約10.5克）、杏仁（泡水去皮取仁，約12克）、黑牽牛子（半生半炒，取頭尾部分，約15克）、斑蝥（去頭足，用糯米炒至黃色，49個）、生甘草（約15克）、貝母（約30克）。
將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用20丸，飯後用甘草檳榔湯送服。服用一個月後，毒素會從小便排出。如果服用後感到腹痛，可以用黑豆湯、黃連湯或蔥茶水來止痛。