《惠直堂經驗方》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 利生丸
茅蒼朮，烏藥（二味俱米泔浸一宿曬乾），香附（一半童便浸炒一半米醋浸炒），藿香，純蘇葉厚朴（薑汁炒），陳皮，青皮（醋炒），赤芍（酒炒），砂仁（去殼），小茴（微炒），木香，草果（麵裹煨去殼各二兩），川芎（微炒），歸身（微炒），黃芩（微炒），枳殼（麩炒），白茯苓，木通雞心檳榔（各一兩），粉甘草（五錢）
白話文：
茅蒼朮、烏藥（這兩種藥材都用米泔水浸泡一夜後曬乾），香附（一半用童便浸泡炒製，一半用米醋浸泡炒製），藿香、純蘇葉、厚朴（用薑汁炒製），陳皮、青皮（用醋炒製），赤芍（用酒炒製），砂仁（去殼），小茴香（略微炒製），木香、草果（麵粉包裹後煨烤，去掉殼，各兩），川芎（略微炒製），歸身（略微炒製），黃芩（略微炒製），枳殼（麩皮炒製），白茯苓、木通、雞心檳榔（各一），粉甘草（五錢）。
上藥不可烘。須日曬乾為末。陳早米糊為丸。每重一錢五分。亦須曬乾。不可見火。約干。藥每丸九分。每服一丸。心痛。燈心二分。薑一片。煎湯送下。肚痛。薑一片。搗碎入炒。鹽三分。開水沖服。胸腹膨脹。薑皮五分。大腹皮一錢。煎湯下。瘧疾。發日。用東向桃腦七個。
白話文：
上等的藥材不能烘乾，需要在太陽底下曬乾後研磨成粉末。陳年老米的糊汁做成丸劑，每個丸劑重一錢五分。也需要曬乾，不能見火，丸劑可以做成適當的數量。每個藥丸九分，每次服用一丸，可以治療心痛，將燈心二分，薑片一片，煎成湯汁送服。治療肚子疼，用薑片一片，搗碎後放入炒鍋中，加入鹽三分，用開水沖服就可以。治療胸腹脹滿，用薑皮五分，大腹皮一錢，煎成湯汁服用。治療瘧疾，在發作的日子，將朝東的桃樹的桃仁七個，研磨成粉末，用開水沖服即可。
薑一片。煎湯下。風痰喘嗽。蘇葉薄荷湯下。赤痢。白蜜二錢。米湯調下。白痢。紅糖二錢。薑汁一匙。同米湯調下。疝氣。小茴川楝湯下。隔食嘔酸。小兒痞積。薑湯下。血崩。惡露不淨。當歸一錢煎湯下。身面黃胖。濕痰流注。無名腫毒。俱陳酒下。
白話文：
-
薑一片，煎湯服用，可治療風痰喘嗽。蘇葉加薄荷，煎湯服用，可治療赤痢。
-
白蜜二錢，米湯調服，可治療白痢。紅糖二錢，薑汁一匙，同米湯調服，可治療疝氣。
-
小茴香、川楝子，煎湯服用，可治療隔食嘔酸、小兒痞積。
-
薑湯服用，可治療血崩、惡露不淨。當歸一錢，煎湯服用，可治療身面黃胖、濕痰流注、無名腫毒。
2. 烏金丸
木鱉子。不拘多少。以麻油煮。浮為度。以小麥麩炒去油氣。用磁鋒刮去毛皮。研為末。麵糊丸。綠豆大。每服三分。小兒一分。未服藥之先。去大小便。服藥後。蓋被出汗。不可見風。犯之寒戰。須嚼生薑解之。傷寒。蔥湯下。霍亂。藿香湯下。痰火。薑湯下。瘧疾。
白話文：
木鱉子。不論多少。用麻油煮。煮到木鱉子浮起來就可以了。用小麥麩炒去油氣。用磁鋒颳去木鱉子的毛皮。研磨成粉末。用麵粉糊做成丸子。像綠豆一樣大。每次服用三丸。小兒服用一丸。在服用藥物之前。先去大小便。服用藥物後。蓋被出汗。不要吹風。如果犯了寒戰。必須咀嚼生薑來化解。如果是傷寒。用蔥湯送服。如果是霍亂。用藿香湯送服。如果是痰火。用薑湯送服。如果是瘧疾。
桃枝湯下。火眼。菊花湯下。瘟疫。涼水下。流注。花粉湯下。白濁。胡椒湯下。紅痢。細茶下。白痢。薑湯下。吐血。京墨磨井水下。結胸。薑湯下。心痛。香附湯下。腫毒。雄黃湯下。便毒。蔥汁下。水瀉。神麴茶汁下。頭風。川芎湯下。嘔吐。
白話文：
-
桃枝湯（治療火眼）：火眼可以使用桃枝湯治療。
-
菊花湯（治療瘟疫）：瘟疫可以使用菊花湯治療。
-
涼水（治療流注）：流注可以使用涼水治療。
-
花粉湯（治療白濁）：白濁可以使用花粉湯治療。
-
胡椒湯（治療紅痢）：紅痢可以使用胡椒湯治療。
-
細茶（治療白痢）：白痢可以使用細茶治療。
-
薑湯（治療吐血）：吐血可以使用薑湯治療。
-
京墨磨井水（治療結胸）：結胸可以使用京墨研磨後，用井水送服治療。
-
香附湯（治療腫毒）：腫毒可以使用香附湯治療。
-
雄黃湯（治療便毒）：便毒可以使用雄黃湯治療。
-
蔥汁（治療水瀉）：水瀉可以使用蔥汁治療。
-
神麴茶汁（治療頭風）：頭風可以使用神麴茶汁治療。
-
川芎湯（治療嘔吐）：嘔吐可以使用川芎湯治療。
薑湯下。血崩。紅花湯下。重舌。吹藥五釐。涼水嚥下。脅脹。陳皮湯下。食蠱。山楂麥芽湯下。食膈。陳曲麥芽。夜壺水煎湯下。鎖喉風。以火酒漱口。用藥摻之。疝氣。橘核大茴湯下。氣逆水蠱。芫花湯下。月經不調。紅花湯下。便血盜汗。黑豆湯下。
白話文：
-
薑湯送服。血崩。紅花湯送服。重舌。吹藥五釐。涼水吞服。脇脹。陳皮湯送服。
-
食物中毒。山楂麥芽湯送服。噎食。陳曲麥芽。夜壺水煎湯送服。
-
急性喉炎。用米酒漱口。外用藥敷於患處。疝氣。橘核大茴湯送服。
-
氣逆水蠱。芫花湯送服。月經不調。紅花湯送服。
-
便血盜汗。黑豆湯送服。
，大便不通。枳殼湯下。翻胃膈食。棗子湯下。驅邪辟瘟。砂仁湯下。癧𤶱。楊梅酒下。胎衣不下。石灰打水澄清下。小便不通。檳榔湯下。喉痹。喉癬。吹藥五分。寒熱氣。火酒下。小兒驚風。硃砂金箔湯下。筋骨疼痛。黃芩或火酒下。
白話文：
-
大便不通：服用枳殼湯。
-
翻胃膈食：服用棗子湯。
-
驅邪辟瘟：服用砂仁湯。
-
癧𤶱：服用楊梅酒。
-
胎衣不下：使用石灰打水澄清後服用。
-
小便不通：服用檳榔湯。
-
喉痹、喉癬：吹入藥物五分。
-
寒熱氣：服用火酒。
-
小兒驚風：服用硃砂金箔湯。
-
筋骨疼痛：服用黃芩或火酒。