《惠直堂經驗方》~ 卷二 (31)
卷二 (31)
1. 二便閉脹方
蔥白搗炒熱。帕包熨小腹上。氣透即通。
白話文：
將蔥白搗碎後炒熱，用布包裹起來熨敷在小腹上，等到熱氣透進去之後就會通暢。
2. 化便丹
蘆薈（煅存性三錢），硃砂（九分）
研末。作三服。服後約三時。解出稀糞。
白話文：
蘆薈（煅過後保留藥性三錢），硃砂（九分）
研成粉末。分成三次服用。服後大約三個小時，會排出稀便。
3. 濡腸湯
治老年血虛。大便秘結。
熟地（八錢），歸身（酒拌蒸四錢），肉蓯蓉（水浸一日換水五次至淡洗淨鱗腸四錢）
水煎服。數劑效。
白話文：
熟地（四十八克），當歸身（用酒拌合後蒸四錢），肉蓯蓉（用水浸泡一天，換水五次至水變淡，洗淨表面鱗片和腸子四錢）
4. 小便熱閉方
白礬末一匙安臍中。冷水滴之。透腹內即通。若臍凸出。以面作圈。礬安圈內。
又方
白話文：
取白礬粉末一匙放在肚臍中，用冷水滴在上面。當藥物滲透到腹部內時就能通暢。如果肚臍凸出，可以用麵粉做成一個圈，把白礬放在這個圈裡面。
韭菜地上。蚯蚓泥三合。井水攪勻。澄清去水。又入井水攪。澄又換。又攪。至第三次澄清。飲半碗許。其便如湧。
白話文：
韭菜生長在地面上，蚯蚓生活在泥土裡，將這兩種生物結合起來，再加入井水攪拌均勻，靜置沉澱後把水倒掉，重新加入井水攪拌，再次沉澱後換水，再攪拌。如此重複三次後，取半碗清液飲用，很快就能產生排便的衝動。
5. 去邪如掃湯
治小便不通。膀胱氣閉。面紅耳赤。口渴煩燥。
王不留行（五錢），澤瀉（三錢），白朮（三錢）
水煎服一劑。通達如故。
白話文：
-
王不留行：五錢
-
澤瀉：三錢
-
白朮：三錢
6. 小便血淋方
苧麻根煎湯服大效。亦治諸淋。
7. 尿血方
車前子搗汁五合。空心服。或加蜜少許。
白話文：
車前子搗成汁液，取五合的量。空腹時服用，可以加一點蜂蜜。
8. 地王止血散
治尿血。
海螵蛸，生地，赤茯苓
等分為末。柏葉、車前子。煎湯下一錢。神效。
白話文：
治療尿血。
將海螵蛸、生地、赤茯苓等量磨成粉末。用柏葉和車前子煎煮成湯，每次服用一錢的藥粉，效果非常好。
9. 便紅方
早起。一物不可吃。至巳時飢極。飽食淡白肉乾燒酒令飽。不可飲茶。渴極少飲開水。飢則食肉。至次日方進飲食。如此兩三次。終身不發。
白話文：
早上起牀，不要吃任何東西。一直到中午飢餓極了的時候，飽吃淡而白色的肉乾，並喝濃烈純淨的燒酒吃飽後，不能喝茶，口渴時少喝開水。如果感到飢餓就吃肉。一直到第二天再進食、喝水。如此治療兩三次。終身都將不發作。
10. 血餘丸
治便血。並一切血症。
血餘（八兩），阿膠（一斤麵炒成珠）
為末。煉老蜜作丸。桐子大。每服三十丸。清湯下。
又方
古墨（一兩用濕草紙包煨透），冬青子（八兩九蒸曬），苔菜餅（一個曬乾）
共為末。用陳米糊為丸。每早白滾湯送下三錢。晚二錢。
又方
荊芥槐花同炒為末。清茶下三錢。
又方
白話文：
治療便血及所有出血症狀。
將頭髮（八兩）和阿膠（一斤，用麵粉炒至成珠狀）研磨成粉末。用老蜜製成丸劑，大小如同桐子。每次服用三十丸，用清水送服。
另一個方子是：
古墨（一兩，用濕草紙包裹後烤透），冬青子（八兩，經過九次蒸煮曬乾），苔菜餅（一個曬乾）
全部研磨成粉末。用陳米糊製成丸劑。每天早晨用白開水送服三錢，晚上服用二錢。
還有一個方子：
荊芥與槐花一起炒制後研磨成末。每次用清茶送服三錢。
用木耳（一兩），炒黑。生木耳（一兩），芝麻（五錢），水煎。作茶飲甚效。不傷人。
白話文：
取木耳（一兩），炒至變黑。再取生的木耳（一兩）、芝麻（五錢），加入水煎煮。製成茶飲具有顯著療效。不傷及人體。
11. 酒毒下血方
扁柏葉。九蒸九曬二兩。槐花生地汁拌炒黑二兩。為末蜜丸。酒下。或米湯下二錢。去槐花。常服延年。
白話文：
扁柏葉，洗淨，九次蒸熟、曬乾，共二兩。槐花用生地汁拌炒至變黑，二兩。將以上藥物磨成細末，用蜂蜜製成丸劑。酒送服或用米湯送服，每次二錢。去掉槐花，長期服用，可延年益壽。
12. 大便下血仙方
兼治便毒。
黑芝麻（五錢），黑豆（五錢）
水七碗。煎五碗。不拘時。一日服盡。七日愈。
白話文：
這藥方可以治療便毒。
材料：黑芝麻五錢、黑豆五錢
做法：用水七碗，煎煮至剩五碗。不限時間服用，一天內服完。連續服用七天即可痊癒。
13. 國老丸
治內熱便血。或血痔下血。
生甘為末。蜜調丸。芡實大。清湯下七丸。即日愈。
白話文：
治療內熱引起的便血，或是痔瘡出血。
將生甘草研成粉末，用蜂蜜調和成丸，大小如同芡實。每次用清湯送服七丸，當天即可痊癒。