陶承熹、王承勳輯

《惠直堂經驗方》~ 卷二 (30)

1. 腰痛腎虛方

小茴香為末。煨豬腰子服。

又方

鹿角銼碎。炒黃色為末。酒下三錢即愈。

又方

絲瓜根燒灰存性。為末。酒下二錢立止。

又方

破故紙（炒），肉蓯蓉（酒洗），巴豆，杜仲（鹽水炒），續斷（酒洗各二錢），青鹽（一錢）

白話文：

破故紙（炒），肉蓯蓉（用酒洗淨），巴豆，杜仲（用鹽水炒過），續斷（用酒洗淨，各二錢），加上青鹽（一錢）。

共為細末。豬腰子一對。破開去筋膜。用黃酒洗淨。入藥末二錢蒸食。

2. 龍虎續斷丸

治少年色欲過度。中年不復保養。腎損腰痛難舒。

地龍（醋水養去泥七錢五分用火焙乾），虎前腳骨（酒炙），續斷（酒浸一宿），萆薢（各一兩），乳香，穿山甲（炙各五錢），沒藥（炙二錢五分），茴香，狗脊，當歸，砂仁（炒），鹿茸（炙各一兩），杜仲（二兩），青鹽（去土七錢五分），菟絲（四兩）

白話文：

地龍（用醋水養去泥，七錢五分，用火焙乾），虎前腳骨（用酒炙烤），續斷（用酒浸泡一宿），萆薢（各一兩），乳香，穿山甲（用火炙烤，各五錢），沒藥（用火炙烤，二錢五分），茴香，狗脊，當歸，砂仁（炒熟），鹿茸（用火炙烤，各一兩），杜仲（二兩），青鹽（去除雜質，七錢五分），菟絲（四兩）

共為末。酒打米粉糊為丸。桐子大。每服五七十丸。空心鹽湯下。

3. 藥酒方

治風濕腰痛。並血熱方。

生地（十兩），海桐皮（二兩），米仁（二兩），川芎，骨皮，五加皮，羌活，牛膝（各一兩），甘草（五錢）

白話文：

生地（500克），海桐皮（100克），米仁（100克），川芎、骨皮、五加皮、羌活、牛膝（各50克），甘草（25克）

浸酒服。藥味分兩種。不得加減。

4. 術桂湯

治腎虛感濕。腰重不能屈伸。

白朮（二兩），肉桂（二分）

水煎服。三帖全愈。

5. 利腰湯

治腎虛腰痛。

熟地（一兩），杜仲（五錢），破故紙（一錢），白朮（三錢）

白話文：

熟地黃（60克），杜仲（15克），破故紙（3克），白朮（9克）

水煎服。四劑愈。

6. 寬腰湯

治日重夜輕。小水不利。

白朮（三錢），米仁（三錢），茯苓（三錢），車前（二錢），肉桂（一分）

白話文：

白朮（15公克），米仁（15公克），茯苓（15公克），車前子（10公克），肉桂（0.5公克）

水煎服。

7. 砥柱丸

治腎虛腰痛如神。

破故紙（炒四兩），杜仲（去皮銼片用生薑二兩半搗汁炒斷絲四兩）

白話文：

破故紙（炒四兩）：

1. 將破故紙洗淨、晾乾。

2. 將炒鍋燒熱，不放油，將破故紙放入鍋中，不斷翻炒。

3. 直到破故紙炒至焦黑、散發出香味即可。

杜仲（去皮銼片用生薑二兩半搗汁炒斷絲四兩）：

1. 將杜仲的樹皮剝除，切成薄片。

2. 將生薑洗淨、切碎，搗成汁。

3. 將杜仲片放入生薑汁中浸泡10分鐘。

4. 將炒鍋燒熱，不放油，將杜仲片放入鍋中，不斷翻炒。

5. 直到杜仲片炒至斷絲、散發出香味即可。

為末。取核桃肉三十個。去皮研和。少加煉蜜。丸梧子大。用茴香湯。或酒任下三錢。一方加乳香、木香各四錢。神效。

白話文：

磨成粉末。取三十個核桃肉。去皮研磨混合。加入少量煉蜜。丸成梧桐子大小。用茴香湯或酒送服三錢。另一種方法是加入乳香和木香各四錢。有顯著療效。