《惠直堂經驗方》~ 卷二 (28)
卷二 (28)
1. 纏喉風方
皂角為末。米醋調塗外頸上。干則易之。其乳蛾即破而愈。
又方
皂角一條。醋炙七次。研末吹入。吐痰而愈。
又方
白話文：
將皂角磨成粉末，用米醋調和後塗抹在脖子外部。如果乾了就再塗一次，直到喉部的乳蛾破掉並痊癒。
另一個方法是：
取一條皂角，用醋炙烤七次，然後研磨成粉末吹入喉中，通過吐出痰來達到痊癒。
還有一個方法：
生礬於五月五日午時盛豬膽內。以滿為度。掛風處陰乾。愈久愈妙。用少許研末。吹入喉中。清痰吐出立好。
白話文：
把生礬放在五月五日的午時倒入豬膽內。以倒滿為度。掛在通風的地方陰乾。掛的時間越久越好。用很少的量研磨成粉末。吹入喉嚨中。痰液清除後吐出即可痊癒。
2. 諸骨鯁方
威靈仙（五錢），沙糖一匙
酒煎服即消。又象牙磨濃汁飲立愈。
白話文：
威靈仙五錢，加上一匙沙糖，用酒煎煮後服用可以消除病症。另外，象牙磨成濃汁飲用也能立即痊癒。
3. 魚骨鯁喉方
獨頭蒜。男左女右。塞鼻中自出。
誤吞木屑方，搶喉不下。死在須臾。
鐵斧磨水灌下即效。
白話文：
獨頭蒜，男人用左邊的，女人用右邊的，塞入鼻孔中即可取出。
如果不慎吞下木屑卡在喉嚨里，情況危急可能很快會有生命危險。
可以用鐵斧磨出的水喝下去，這樣就能有效解決。
4. 誤吞針方
蠶豆同韭菜食之。針自大便出。
又方
靈磁石為末。黃蠟為丸。綠豆大。清水下七八丸。能穿針。從大便出。
白話文：
吃蠶豆和韭菜。針會隨著大便排出。
另一個方法是：
將靈磁石磨成粉末，用黃蠟做成綠豆大小的丸子，用清水送服七八粒，可以使體內的針穿過身體並隨著大便排出。
5. 誤吞棗核方
兼治吞針。
蛤蚆眼珠一對。井水吞服。次日大便出。棗核兩頭。各眼珠一個。
誤吞銅鐵金銀不化
以砂仁濃煎服之。其物自下。
白話文：
治療吞下針的情況：
使用一對蛤蟆的眼珠，用井水吞服。第二天針會隨著大便排出。或者使用棗核的兩端各放一個眼珠。
如果不慎吞下了銅、鐵、金或銀等物體且不能消化，
可以濃煎砂仁服用，這些物體自然會被排出。
6. 誤吞金銀方
誤吞金銀。胸膈痛甚。以羊脛骨燒灰。米飲湯下二錢。立從大便出。
7. 誤吞田螺方
鯁喉不下。死在須臾。
鴨一隻。以水灌入口中。少頃將鴨倒懸。令吐出涎水。與患人服之。其螺即化。
白話文：
食物卡在喉嚨裡，情況非常危險。
準備一隻鴨子，把水從鴨子的嘴灌進去，然後過一會兒將鴨子倒掛起來，讓它吐出涎水。把這涎水給患者喝下，卡在喉嚨的食物就會化解。
8. 九龍丹
治九種心痛。五月五日。七月七日修合。
枳殼（一兩），紅花，五靈脂（各三錢），良薑，木香，巴豆，母丁香，胡椒，雄黃（各五錢）為細末。燒酒丸如芥子大。每服七釐。男則將藥放左手心。女則放右手心。舌舐嚥下。空心服更妙。服藥後不可即服茶湯。少刻其痛立止。如遠年久病。三服永不再發矣。
白話文：
枳殼（一兩）、紅花、五靈脂（各三錢）、良薑、木香、巴豆、母丁香、胡椒、雄黃（各五錢），研磨成細末。用燒酒製成如芥子般大小的藥丸。每次服用七粒。男性將藥物放在左手掌心，女性則放在右手掌心。用舌頭舐藥丸，再吞嚥下去。空腹服用效果更好。服用藥物後，不要立即喝茶或湯。服用藥物後不久，疼痛就會停止。如果是多年來的慢性疾病，服用三次後，將永不再復發。
9. 胃痛方
陳年葵扇（去筋燒灰存性一錢），乳香（五分），沉香（三分），鬱金（五分）
各為末。金銀湯。入酒半鍾。調服立愈。
白話文：
陳年葵扇（去除筋絡，燒成灰，保留特性，一錢），乳香（五分），沉香（三分），鬱金（五分）
10. 心氣痛方
香附子（一兩），白礬（二錢）
白話文：
香附子（30克），白礬（6克）
為末。麵糊丸豆大。空心服七丸。好酒下。服畢即睡。使汗出。即除根。忌青菜、生薑、魚、肉七日。
白話文：
研磨成細末。麵糊丸大小如黃豆。空腹時服用七粒，可以用好酒送服。服完後立即睡覺，讓汗水流出來，即可根治。忌食青菜、生薑、魚肉七天。
11. 陶真君心痛方
胡椒（七粒），棗子（十四個去核）
用水同煮乾。去椒服之。
又方，
治失飢傷飽成病。每痛則吐酸水。
陳曲炒黃為末。清晨酒下五錢。再睡片時。十餘服全愈。可除根。
白話文：
胡椒（七粒）、棗子（十四個，去掉核）用水一起煮到水乾。去掉胡椒，吃下棗子。
另外一個方子，
治療因為飢餓過度或暴飲暴食引起的疾病。每次疼痛時會吐酸水。
將陳曲炒至黃色，研成粉末。清晨用酒送服五錢的量。再稍微睡一會兒。服用十多次後可以痊癒，根治此病。
12. 心痛方
此藥消痰。兼殺蟲。
青色鴨蛋殼四個煅存性。為末。黃酒下立愈。
又方
荔枝核慢火燒存性。為末。酒調下即愈。
白話文：
這種藥物可以消除痰濕，同時還能殺蟲。
取四個青色的鴨蛋殼，用火煅燒後保留其藥性，然後研磨成粉末，用黃酒送服，立即見效。
另一個方子是：
將荔枝核用慢火烤至存性，然後研磨成粉末，用酒調和後服用，即可痊癒。
13. 國老散
治心腹疼痛。嘔吐不止。或是蟲咬。服此立愈。
粉甘草（生三錢）研末。艾葉烏梅煎湯。緩緩送下。
白話文：
-
將粉甘草（三錢，生用）研磨成粉末。
-
將艾葉和烏梅一起煎煮成湯。
-
慢慢地將粉甘草粉末送服下去，同時喝下艾葉烏梅湯。