《惠直堂經驗方》~ 卷二 (29)
卷二 (29)
1. 胡麻散
一人心痛八九年。百藥不效。服此而愈。
胡麻一二兩炒研。黃酒下三錢。日數服而愈。後竟不發。
白話文：
有一個人心痛了八九年，試過很多藥都沒有效果。後來服用了一個方子就好了，而且之後再沒有復發。
方子是這樣的：取一二兩胡麻炒過後研磨成粉，用黃酒送服三錢，每天服用數次。
2. 蟲痛方
治心胃急痛昏僕。牙關緊急欲絕。
老蔥白五莖。去皮須搗膏。以匙送入咽中。灌以麻油四兩。但得少咽即蘇。少頃蟲積皆化。黃水而下。永不再發。屢屢救人有效。
白話文：
取五根老蔥，去皮並搗成膏狀，用匙子送進喉嚨深處。然後喝下約四兩的麻油。只要能稍微吞嚥一些，就會馬上蘇醒。過一會兒，肚子裡的蟲子就會全部化成黃色的水從下面排泄出來。服用之後蟲病可以永遠不再發作。這個方法已經多次救過人命，非常有效。
3. 真心痛方
蓋因寒邪直入心經。心火衰弱。反為寒氣所劫故也。如手足青至節。寒至節。不救即死。
白話文：
這是因為寒邪直接侵入心經，心火衰弱，反而被寒氣所克制。如果手腳冰冷到關節處，寒冷達到極點，不及時救治就會死亡。
豬心（一個煮熟去心留湯待用），麻黃，官桂，乾薑，附子（各一錢）
用前湯煎服。乃死中救活法也。
又真心痛方
桑葉搗爛。滾水送下立愈。
白話文：
豬心一個，先煮熟，去掉豬心，留豬心湯備用。麻黃、官桂、乾薑、附子（以上四種藥材，各一錢）
4. 心漏方
胸前有孔。常出血。曰心漏。人多不曉。又能治腰痛神效。
鹿茸（去毛炙），附子（炮去皮），鹽花（各等分）
白話文：
鹿茸（去除毛髮並烘焙）、附子（炮製去除皮）、鹽花（各取等量）
為末。棗肉丸。每服三十丸。空心酒下。
又方
鳳凰衣（灰），乳香（去油）
等分吹入愈。
白話文：
磨成粉末。用棗肉製成丸劑。每次服用三十丸，空腹時用酒送服。
另一個方子
鳳凰衣（燒成灰），乳香（去油）
等量混合後吹入患處即可痊癒。
5. 芍藥香連湯
治心脅穿痛如神。
白芍（一兩），香附（二錢），炙甘（三分），川連（一錢），燈草（一錢），柴胡（三分），蓮子心（一錢），梔子（一錢五分）
水煎服。一劑痛除。三劑全愈。
白話文：
*白芍（1 兩）：具有緩解肌肉痙攣、鎮痛、抗炎和抗菌的作用，有助於緩解疼痛，保護肝臟，並且還有美容養顏的功效。
*香附（2 錢）：具有消脹、止痛、緩解疲勞、改善情緒的作用，有助於緩解腹痛、噁心、嘔吐等症狀。 *炙甘草（3 分）：具有補益脾胃、緩解疲勞、抗炎、止咳化痰的作用，有助於改善消化系統功能，緩解咽喉疼痛等症狀。 *川連（1 錢）：具有清熱解毒、抗炎、抗菌的作用，有助於治療感冒、發燒、咽喉疼痛等症狀。 *燈草（1 錢）：具有清熱解毒、抗炎、止血的作用，有助於治療咳嗽、發燒、腹瀉等症狀。 *柴胡（3 分）：具有疏肝解鬱、清熱解表、保肝護肝的作用，有助於緩解肝鬱氣滯、肝火旺盛等症狀。 *蓮子心（1 錢）：具有清心除熱、養心安神、止血的作用，有助於緩解心悸、失眠、多夢等症狀。 *梔子（1 兩 5 分）：具有清熱瀉火、涼血止血的作用，有助於治療熱症、血熱妄行等症狀。
6. 九氣湯
治膈氣。風氣。寒氣。憂氣。驚氣。喜氣。怒氣。瘴氣。痞氣。心腹刺痛。不能飲食。時止時發。藥輕功捷。不可泛視。
白話文：
治療隔氣、風氣、寒氣、憂鬱氣、驚恐氣、喜怒氣、憤怒氣、瘴氣、痞氣。導致胸腹疼痛，無法飲食，有時發作，有時停止。這些病症用藥輕便，效果迅速。不能忽視治療。
7. 香附米
真鬱金，甘草（等分）
加薑一片。水煎服。
白話文：
真正鬱金和甘草等量使用，加入一片薑，用水煎煮後服用。
8. 五香奪命丹
專治急慢心痛。絞腸痧症。酒疾冷病。小兒夾食傷寒。瀉痢積聚。婦人血塊。
食痞噎食等症。
白話文：
專門治療急性與慢性的心痛、腸絞痛、因飲酒過度引起的疾病和寒性疾病、小兒因食物積滯引發的感冒、腹瀉痢疾及腹部積聚症狀、婦女的血塊問題，以及食積引起的胸悶和吞咽困難等症狀。
沉香，木香，丁香，乳香，沒藥（各去油），葶藶，牙皂，巴豆（去殼衣搗爛紙包壓去油各一錢），生甘草（五分）
白話文：
沉香、木香、丁香、乳香、沒藥（將油脂去除）、葶藶、牙皁、巴豆（將殼和衣脫去，壓碎成泥狀後包在紙張內壓掉油脂，各一錢）、生甘草（五分）。
煎湯打神麯糊為丸。粟米大。每服七丸。或五丸三丸。量人虛實大小。俱用冷水或溫開水下。
白話文：
將湯藥煮開，拌入神麯糊，製成丸劑。每粒丸劑的大小如同粟米。每次服用七粒丸劑，也可以服用五粒或三粒。服用劑量應根據患者體質虛實和年齡大小而定。服用時，均用冷水或溫開水送服。