《惠直堂經驗方》~ 卷二 (27)
卷二 (27)
1. 提痰藥
白礬（三錢），磁器盛水少許化開。巴豆仁（三粒），分六塊投入礬內。用罐盛煅。礬枯取起。去豆研細密收。每用一二分。醋水調勻。鵝毛蘸掃喉內。其痰盡出。然後用藥吹之妙。
白話文：
白礬（約11克），用瓷器盛裝少量水溶解。巴豆仁（三粒），分成六小塊放入礬水內。用罐子裝起來煅燒。等到礬燒乾枯後取出，去除巴豆，將礬研磨成極細的粉末收存。每次使用一到兩分（約0.375-0.75克），用醋水調勻，用鵝毛沾取塗抹喉嚨內部，痰就會全部排出。之後再用藥吹入（患處），效果很好。
2. 針法
專治喉閉。並大頭風。蝦蟆瘟。
少商穴。用三稜針。出血即愈。穴在大指內側。去甲角如韭葉。左腫針右。右腫針左。口噤不開。急針兩指。
白話文：
專門治療喉嚨腫脹閉塞，以及嚴重大頭痛、癩蛤蟆瘟（可能是指腮腺炎等傳染病）。
少商穴，使用三稜針刺破出血就能痊癒。這個穴位在大拇指內側，距離指甲角像韭菜葉一樣寬的地方。左邊腫脹就針刺右邊，右邊腫脹就針刺左邊。如果嘴巴緊閉無法張開，要趕快針刺兩邊的少商穴。
3. 喉風急救方
噤口不開。用烏梅肉泡軟。擦牙根及兩頰即開。
膽礬（半枯半生五分），熊膽（三分），廣木香（三分）
共為細末。用番木鱉子。磨井水調之。雞翎蘸掃患處。如勢急口噤。以箸啟之。用藥掃下即消。
白話文：
喉嚨因急症緊閉無法張開時，可將烏梅肉泡軟，用來擦拭牙齦和兩頰，就能張開。
將半枯半生的膽礬五分、熊膽三分、廣木香三分，一起磨成細末。再用番木鱉子磨井水調和，用雞毛沾取藥液塗抹患處。如果情況緊急，嘴巴緊閉無法張開，可用筷子撬開，然後用藥液塗抹，症狀就會消退。
4. 通竅煙
治喉痹。牙關緊急。兼治中風口噤。
巴豆仁紙裹筆管研取油。去豆作燃。燃火吹滅。取煙入鼻或熏口內。霎時流痰涎即開。或吐出瘀血立愈。或少摻牙皂末尤妙。能口吸菸更易通。
白話文：
治療喉嚨腫痛、牙關緊閉，兼治中風導致的口噤不語。
將巴豆仁用紙包好，像筆管一樣研磨，取出油脂。去掉巴豆渣，點燃油脂，吹滅火焰，取其煙氣吸入鼻孔或薰口中。片刻之間，痰涎就會流出，症狀立刻緩解。有時會吐出瘀血，病馬上就好。如果再稍微加入一些牙皂粉末，效果更好。能用口吸入煙氣，更容易通暢。
5. 吹藥方
治喉癬喉痹。
鵝管石，蒲黃（各二錢），青黛（三錢），兒茶（五錢），冰片，麝香（各一錢），熊膽（一錢），牛黃（五分），乳香，沒藥（各一錢）
上為細末。吹入即愈。
白話文：
治療喉嚨長癬或喉痹（咽喉腫痛、發炎）的藥方。
使用鵝管石、蒲黃（各二錢）、青黛（三錢）、兒茶（五錢）、冰片、麝香（各一錢）、熊膽（一錢）、牛黃（五分）、乳香、沒藥（各一錢）。
將以上藥材研磨成極細的粉末，直接吹入喉嚨，就能痊癒。
6. 喉癬便方
孵退已有小雞蛋。童便浸七日。煅灰吹入立好。
白話文：
喉嚨裡的癬，如果已經長得像小雞蛋一樣了。就用童子尿浸泡七天，然後將（浸泡過的東西）燒成灰，吹進喉嚨，很快就會好了。
7. 喉癬驗方
凡喉症。忌用當歸。
番木鱉去毛切片。麻油炒焦黃。入白麵一把。炒至干。去面為末。吹入五七釐立愈。
白話文：
所有喉嚨的疾病，都不要使用當歸。
將番木鱉去除毛後切成薄片，用麻油炒到焦黃，加入一把白麵粉，一起炒到乾燥，去除麵粉，將剩下的磨成粉末，吹入喉嚨五到七分（約1.5到2.1毫米）的量，就能馬上痊癒。
8. 喉癬神效方
牛黃，琥珀，熊膽（各一錢），麝香，乳香（去油），沒藥（去油各五分），珍珠（煅二錢），冰片（一錢五分），血竭（五錢），兒茶（一兩），龍骨（煅三錢），五倍子（煅三錢）
上為極細末。銅管吹患處。效驗如神。
白話文：
將以上藥材全部研磨成極細的粉末，用銅管將藥粉吹入喉嚨患處，效果非常神奇。