《惠直堂經驗方》~ 卷二 (23)
卷二 (23)
1. 口疳方
人中白（八分），青黛（五分），雄黃（二分），冰片（五釐）
上藥。共研末。敷患處。
白話文：
將人中白八分、青黛五分、雄黃二分、冰片五釐，全部研磨成細末，敷在口瘡患處。
2. 收舌方
治舌脹出口外。
雄雞冠刺出血。以盞盛浸。或用筆蘸塗。或用百草霜敷之。又真冰片研末。敷舌上。即收。
白話文：
治療舌頭腫脹伸出口外的方法：
取雄雞雞冠上的血，用杯子盛裝浸泡。也可以用筆沾取雞冠血塗在腫脹的舌頭上，或者用百草霜敷在上面。另外，將真正的冰片研磨成粉末，敷在舌頭上，就能使舌頭收回。
3. 齒縫出血方
麥冬不拘多少煎湯。頻漱以止為驗。
白話文：
用麥門冬，份量不拘，煎煮成湯。頻繁地用它漱口，直到牙齦出血停止為止，就表示有效。
4. 千金一笑散
治牙疼不可忍。登時即止。
巴豆（一個），入火略燒。去殼胡椒三粒。同搗爛。用薄帛包藥入口。上下痛齒咬定。流出涎水勿咽。良久取出即止。若是一二個牙痛。多是蟲牙。去胡椒。加花椒妙。
白話文：
治療牙痛難以忍受，可以立刻止痛的藥方。
將巴豆（一個）放入火中稍微燒一下，去除外殼，再加入胡椒三粒，一起搗爛。用薄的布包住藥，放入口中，讓上下疼痛的牙齒咬住藥包。讓口水流出來，不要吞嚥。過一會兒把藥包取出，牙痛就會停止。如果只是一兩個牙齒疼痛，大多是蛀牙引起的，可以去除胡椒，加入花椒效果更好。
5. 牙痛煎方
甘草（五分），防風，青皮，荊芥（各一錢），丹皮，生地，升麻（各二錢）
上七味為主。再看何牙痛。加入何藥。煎服。如上門牙痛。加麥冬黃連之類。余仿此。
上牙左盡膽（羌活膽草），下牙左盡肝（柴胡梔子），左中胃（石膏白芷），左中脾（白朮白芍），正門牙心（麥冬黃連），正門牙腎（黃柏知母），右中胃（石膏白芷），右中（白朮白芍）屬脾，右盡大腸（大黃枳實），右盡（黃芩桔梗）屬肺
上藥。竹葉姜為引。二帖愈。如滿口痛。加人參五分。
白話文：
這個治療牙痛的藥方，主要使用甘草（五分）、防風、青皮、荊芥（各一錢）、丹皮、生地、升麻（各二錢）這七味藥。
接下來要看是哪裡的牙齒在痛，再加入對應的藥。煎煮後服用。如果是上排門牙痛，就加入麥冬、黃連之類的藥。其他的牙痛也依照這個原則處理。
如果是上排左邊最後面的牙痛，屬於膽的問題，可以加入羌活、龍膽草；下排左邊最後面的牙痛，屬於肝的問題，可以加入柴胡、梔子；左邊中間的牙痛，屬於胃的問題，可以加入石膏、白芷；左邊中間偏內側的牙痛，屬於脾的問題，可以加入白朮、白芍；正中間的門牙痛，如果是心臟問題引起的，可以加入麥冬、黃連，如果是腎臟問題引起的，可以加入黃柏、知母；右邊中間的牙痛，屬於胃的問題，可以加入石膏、白芷；右邊中間偏內側的牙痛，屬於脾的問題，可以加入白朮、白芍；右邊最後面的牙痛，屬於大腸的問題，可以加入大黃、枳實；右邊最後面的牙痛，屬於肺的問題，可以加入黃芩、桔梗。
煎藥時，可以用竹葉、生薑做藥引。通常服用兩帖藥就會好。如果是整個口腔都疼痛，可以加入人參五分。
6. 牙痛立止方
辛夷，花椒，蜂房，防風（各等分），
上藥。煎湯漱之。立止。
又方
蟾酥（一分），冰片（少許）
上研細末。擦之神效。
又方
蜂房（不去子入鹽於內煅紅）研末。擦牙止痛。
又方
蜂房（一個），花椒（一撮）
煎湯漱之。
白話文：
牙痛立刻止痛的方法
將辛夷、花椒、蜂房、防風，各取相同份量。
將以上藥材加水煎煮成湯，用來漱口，牙痛立刻就能停止。
另一個方法
取蟾酥一分，冰片少許。
將以上藥材研磨成細末，塗抹在牙痛處，效果極好。
又一個方法
取蜂房（不用去除裡面的幼蟲），在蜂房內放入鹽，燒到變紅後，研磨成粉末。將粉末塗抹在牙齒上，可以止痛。
又一個方法
取一個蜂房，一把花椒。
將以上藥材加水煎煮成湯，用來漱口。
7. 哭來笑去散
川芎，雄黃，乳香（去油），沒藥（去油），生石膏（各二錢），硝（五錢）
上藥共為末。左牙疼。以半匙吹入右鼻孔。右牙疼。則吹入左鼻孔。急解奇方也。
白話文：
將川芎、雄黃、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、生石膏（各二錢），以及硝石（五錢）這幾味藥材，全部一起研磨成粉末。如果是左邊的牙齒疼痛，就用半湯匙的藥粉吹入右邊的鼻孔；如果是右邊的牙齒疼痛，就將藥粉吹入左邊的鼻孔。這是一個可以快速緩解牙痛的奇特藥方。