陶承熹、王承勳輯

《惠直堂經驗方》~ 卷二 (16)

1. 氣化湯

治氣虛濕墜成淋。

黃耆，白朮（各一兩），茯苓，豬苓，車前（各三錢），升麻（五分）

白話文：

1. 黃耆：1 兩

2. 白朮：1 兩

3.茯苓：3 錢

4. 豬苓：3 錢

5. 車前：3 錢

6. 升麻：5 分

水煎服。三五帖愈。

2. 散淋湯

治濕熱腎虛成淋。

白朮（一兩），杜仲，茯苓（各五錢），豨薟草（一錢），黃柏（五分），肉桂（半分）

白話文：

• 白朮：6克

• 杜仲：3克

• 茯苓：3克

• 豨薟草：0.6克

• 黃柏：0.3克

• 肉桂：0.3克

水煎服。三五帖愈。

3. 助膽導水方

治肝膽虛弱。感濕成淋。

柴胡，黃芩（各二錢），白芍，車前（各五錢），茯神，澤瀉，梔子，蒼朮（各三錢）

白話文：

柴胡、黃芩（各 6 公克），白芍、車前子（各15 公克），茯神、澤瀉、梔子、蒼朮（各 9 公克）

水煎服。三劑愈。

4. 疝氣方

（疝氣有五寒熱氣血濕又有房勞氣滯木腎筋疝㿗疝狐疝狐疝者日縮而夜出種種不同擇方治之）

荔枝全用五六枚。搗爛。滾火酒沖。紙蓋片刻。飲之立愈。

5. 偏墜方

胡椒（一兩）為末。面打厚糊。離火攪入椒末。攤成膏。貼陰子患處。一時小便如湧。貼一日去膏即愈。

白話文：

將胡椒（一兩）研磨成粉末。將麵粉打成濃糊狀。關火後將胡椒粉末攪拌到糊中。平鋪開來形成膏狀。將膏藥貼到患有陰子疾病的部位。不久就會有尿液如泉水般湧出。貼上一天，取下膏藥後即可痊癒。

6. 水瓜散

治小腸氣痛。繞臍衝心。

連蒂老絲瓜燒存性。研末。每服三錢。熱酒調下。甚者不過二三服即消。

7. 疝氣腫痛方

（不論老少新久俱效）

旱蓮草搗汁一盞。黃酒和勻。頓熱服立效。

又方

小茴（一錢），荔枝核（研碎），橘核（研碎）

酒煮。露一宿。次日空心溫服。

8. 立消斗大疝氣方

沉香，紫蘇，蘇木，南星（各五錢）

多年香櫞一個切碎。雄豬尿胞。洗淨入藥紮緊。好酒四五斤。煮爛搗麵糊丸。桐子大。酒送四五十丸。藥盡胞縮。

白話文：

將多年的香櫞一個切碎，加上雄豬的尿胞洗淨後，將藥物裝入尿胞中紮緊。再加入四五斤好酒，煮爛後搗成麵糊，搓成桐子般大小的丸藥。用酒送服四五十丸，直到藥物吃完，尿胞縮小為止。

9. 疝氣丸方

硫黃，荔枝核，陳皮

共為末。蜜飯丸。如豆大。好酒下十五丸。空心服。不論撞上墜下。服之除根。（狐疝不治）

10. 偏墜灸法

在兩腳大拇指甲下骨節上艾灸。用獨頭蒜切片。瓜子厚七片。黃豆大艾七壯。兩腳齊灸二次。左墜右指多灸一壯。右墜左指多灸一壯。即愈。

白話文：

在大腳趾指甲下面的骨節處艾灸。用一瓣大蒜切成片。瓜子仁七片。黃豆大小的艾條灸七次。兩隻腳都灸二次。左腳灸右腳趾頭多灸一次。右腳灸左腳趾頭多灸一次。這樣就可以治癒。

11. 化木湯

治木腎

白朮（一兩），附子，肉桂，柴胡（各五分），野藍菊花根（五錢）

白話文：

一兩白朮，五分附子，五分肉桂，五分柴胡，五錢野藍菊花根。

水煎服。服後被蓋取汗。至睪丸之外。汗出如雨為度。一帖即愈。如病重者。加倍煎服。