《惠直堂經驗方》~ 卷二 (17)
卷二 (17)
1. 逐狐湯
治狐疝。日則縮而痛。夜則出而安。且能強陽善戰。是真狐疝也。
人參（五錢），白朮（三錢），茯苓（三錢），肉桂（三分），橘核（五分），白薇（五分），荊芥（一錢五分），半夏（一錢），甘草（五分）
上水煎服。五六劑愈。
白話文：
人參（25 克），白朮（15 克），茯苓（15 克），肉桂（1.5 克），橘核（2.5 克），白薇（2.5 克），荊芥（7.5 克），半夏（5 克），甘草（2.5 克）
2. 夢遺方
黃柏（三兩），熟地，麥冬，枸杞，萸肉，天冬（各一兩五錢），魚鰾（三兩炒），蓮鬚，五味（各八錢），車前（五錢）
白話文：
黃柏三兩，熟地、麥冬、枸杞、萸肉、天冬各一兩五錢，魚鰾三兩炒，蓮鬚、五味各八錢，車前五錢。
上為末。蜜丸。或金櫻膏丸。梧子大。空心清湯下三錢。藥完病愈。
又方
白話文：
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑。或者使用金櫻膏製成丸劑，大小如同梧桐子。空腹時用清湯送服三錢。藥物服用完畢後疾病痊癒。
另外還有一個方子。
歸身（酒洗），白茯苓，川芎，白芍，甘草，熟地，杜仲，金櫻子，淫羊藿（去邊炙酥），金釵石斛（各二錢）
上藥。水浸半日。臨臥煎服。能七日不遺。
白話文：
-
歸身（用酒清洗過的當歸）：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。
-
白茯苓：具有健脾益氣、利水滲濕、寧心安神的功效。
-
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛、清腦提神的功效。
-
白芍：具有養血調經、柔肝止痛、清熱涼血的功效。
-
甘草：具有補益脾胃、清熱解毒、調和諸藥的功效。
-
熟地：具有補血益精、滋陰補腎、益氣養血的功效。
-
杜仲：具有補肝腎、強筋骨、安胎止血的功效。
-
金櫻子：具有補腎固精、益氣生津、澀腸止瀉的功效。
-
淫羊藿（去除邊緣，用酥油炙烤過）：具有補腎壯陽、益精填髓、強筋健骨的功效。
-
金釵石斛（各二錢）：具有益胃生津、滋陰清熱、補氣養血的功效。
3. 荊公散
治夢遺失精。並驚悸鬱結。
黃耆（二兩），山藥（二兩），遠志（一兩去心），茯苓，茯神（各一兩），桔梗，炙甘（各三錢），麝香（一分），木香（二分五釐），砂仁（二錢）
共為末。酒下二錢。有力者去黃耆。加人參一兩更效。
白話文：
黃耆（80克），山藥（80克），遠志（40克，去除心部），茯苓、茯神（各40克），桔梗、炙甘草（各12克），麝香（0.4克），木香（1克），砂仁（8克）
4. 心腎兩交湯
治勞心過度而遺者。
熟地，麥冬（各一兩），山藥，芡實（各五錢），川連（五分），肉桂（三分）
水煎服。
白話文：
熟地黃：1兩
麥冬：1兩
山藥：5錢
芡實：5錢
川連：5分
肉桂：3分
5. 安心絕夢湯
治同上
人參（一錢五分），麥冬（三錢），茯神，白朮，菟絲子（各一錢五分），熟地（五錢），元參（五錢），芡實，山藥（各二錢五分），五味（五分），丹參，蓮子心，棗仁，沙參，歸身（各一錢五分），陳皮（二分）
白話文：
人參（5.625公克），麥冬（11.25公克），茯神、白朮、菟絲子（各5.625公克），熟地（18.75公克），元參（18.75公克），芡實、山藥（各9.375公克），五味子（1.875公克），丹參、蓮子心、棗仁、沙參、歸身（各5.625公克），陳皮（0.75公克）
水煎服。二三十劑愈。
又方
菟絲子（一兩），車前子（三錢）
水煎代茶。長服自愈。
白話文：
用水煎煮後服用。服用二三十劑後病情會痊癒。
另一個方子：
菟絲子（一兩），車前子（三錢）
用水煎煮後代替茶飲用。長期服用自然會痊癒。