《惠直堂經驗方》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 先天一氣丹
水中金（一錢），滑石（研細丹皮湯煮過六兩），粉甘草（二錢），益智仁（六錢），人參（一兩），木香（不見火二錢），砂仁（三錢），香附（童便制一兩），甘松（四錢），莪朮（煨三錢），桔梗（二錢），黃耆（蜜炙二錢），山藥（二錢），茯神（二錢五分），茯苓（二錢五分），遠志肉（淨一錢五分），牛黃（五分），天竺黃（三錢），麝香（三分），硃砂（飛二兩）
為細末。蜜丸。重一錢。金箔七十張為衣。治遠年痰火。中風喘逆。顛癇譫語。驚悸怔忡。胃脘痛。噎膈。臌脹。氣滿。癃癧。諸無名怪症。俱淡薑湯下。小兒吐瀉。驚疳積滯。米湯調下。急慢驚風。肚腹痛。薑湯下。危急痘症。燈心湯下。
白話文：
將水中的金屬（約3.75克），滑石（磨成細粉，用去了丹皮的湯汁煮過，約225克），粉甘草（約7.5克），益智仁（約22.5克），人參（約37.5克），木香（不經火烤，約7.5克），砂仁（約11.25克），香附（用童子尿炮製過，約37.5克），甘松（約15克），莪朮（煨過，約11.25克），桔梗（約7.5克），黃耆（用蜂蜜炙過，約7.5克），山藥（約7.5克），茯神（約9.375克），茯苓（約9.375克），遠志肉（去除雜質，約5.625克），牛黃（約1.875克），天竺黃（約11.25克），麝香（約1.125克），硃砂（飛過，約75克），全部磨成細末。用蜂蜜調和製成藥丸，每丸重約3.75克。用七十張金箔包覆藥丸。
此藥主治長年的痰火、中風引起的氣喘、癲癇胡言亂語、驚悸心慌、胃部疼痛、食道梗阻、腹部脹大、氣脹滿悶、排尿困難、各種不明原因的怪病。服用時可用淡薑湯送服。小孩的嘔吐腹瀉、驚嚇引起的疳積、消化不良，可用米湯調和送服。急慢性的驚風、肚子疼痛，用薑湯送服。危急的痘疹，用燈心湯送服。
2. 無價寶珠丹
琥珀（四錢），牛黃（三錢），珍珠（二錢），犀角（一錢），羚羊角（一錢），水中金（二錢）琥四牛三珠二。靈犀一點無差。先天神水二分加。天月德合丸他。文蛤煎湯為糊。金箔為衣豆大。依方修合用心查。百病自絕根芽。不怕風勞蠱膈。諸虛百損交加。一丸服下妙無涯。返本還元功大。吐血骨蒸立止。還魂救死堪誇。任他國手廣如麻。可比金丹無價。
白話文：
[無價寶珠丹]
將琥珀四錢、牛黃三錢、珍珠二錢、犀角一錢、羚羊角一錢、水中金二錢，依序琥珀四錢、牛黃三錢、珍珠二錢的比例調配。靈驗如犀牛角般精準，沒有一點誤差。加入先天神水二分，以及天月德合丸一起調配。用文蛤煎煮的湯汁做成糊狀，再用金箔包裹成豆子般大小的藥丸。依照藥方仔細調製，用心檢視。這樣調製的藥丸能使各種疾病都從根源斷絕，不怕風邪勞累、蠱脹隔食等病症，即使是各種虛弱損耗交加的情況，服用一丸便能產生不可思議的療效，使身體恢復原來的健康狀態，功效非常顯著。能立刻止住吐血、骨蒸等病症，起死回生的效果值得稱讚。即使是再厲害的醫生也比不上此藥，可以說是無價的金丹。
3. 二氣靈砂丹
（胃虛嘔吐傷暑霍亂肺熱生痰心虛有火神魂不寧俱不可用）
水銀（一斤），硫黃（四兩）
入鍋炒斷星。入陽城罐升打五香。開出成朿針紋赤色為佳。桑灰醋淋汁煮。制米糊丸芥子大。每服三分或一分。治諸虛痼冷。厥逆。及上盛下虛。痰涎壅盛。此丹能升降陰陽。和五臟。助元氣。下逆氣。殺精魅鬼邪。扶危救急之神方也。孕婦忌服。常服。每用人參湯空心送下。
或棗湯下。疝氣。木腎偏墜腫痛。茴香湯下。白濁遺精。白茯苓湯下。虛勞咳嗽。生薑烏梅蘇梗湯下。腰腹滿痛。莪朮湯下。盜汗溺多。牡蠣煅少許煎湯下。瘧疾不已。桃柳枝湯下。吐逆翻胃。丁香藿香湯下。中風痰厥。面青。木香湯下。走注風痛。遍身作痛。
蔥白湯下。腳膝痛。木瓜湯下。氣滯。生薑陳皮湯下。婦人血氣作痛。延胡索五靈脂酒醋各半下。小兒慢驚沉困。胃虛嘔吐。神脫。人參丁香湯下。
白話文：
這個藥方叫做「二氣靈砂丹」，但要注意，（胃虛嘔吐、中暑引起的霍亂、肺熱生痰、心虛有火、精神不安的人都不能使用）。
藥材是：水銀（一斤），硫黃（四兩）。
將水銀和硫黃放入鍋中炒到斷開，然後放入陽城罐中升煉，打出像五香的氣味。開罐後，藥呈現像針紋的赤紅色才是好的。將桑樹灰用醋淋汁煮，用米糊做成如芥菜籽大小的藥丸。每次服用三分或一分。
這個藥可以治療各種虛弱、久寒、手腳冰冷、昏厥、以及上熱下寒、痰多等症狀。這個藥丸可以調和陰陽、協調五臟、幫助元氣、使逆氣下降、驅除精怪鬼邪，是扶危救急的神奇藥方。孕婦禁止服用。平常服用，每次用人參湯空腹送服，或者用棗湯送服。
疝氣、陰囊腫大疼痛，用茴香湯送服。白濁遺精，用白茯苓湯送服。虛勞咳嗽，用生薑、烏梅、蘇梗湯送服。腰腹脹痛，用莪朮湯送服。盜汗、小便多，用煅牡蠣少量煎湯送服。瘧疾不止，用桃柳枝湯送服。嘔吐、反胃，用丁香、藿香湯送服。中風、痰厥、臉色發青，用木香湯送服。遊走性風痛、全身疼痛，用蔥白湯送服。腳膝疼痛，用木瓜湯送服。氣滯，用生薑、陳皮湯送服。婦女血氣作痛，用延胡索、五靈脂、酒醋各半送服。小兒慢性驚風、昏睡、胃虛嘔吐、精神渙散，用人參、丁香湯送服。