《惠直堂經驗方》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 失心方
治痰入心竅
黃連（二錢），鬱金（二錢）
煎濃汁。礬三錢為末。將前汁送下。三服後。服補中益氣湯十帖愈。
又方，
治失心。
蝦蟆（煅存性），硃砂等分為末。每用一錢。水調服神效。
白話文：
治療痰迷心竅
用黃連二錢、鬱金二錢，煎煮成濃汁。另外準備白礬三錢，研磨成粉末。將藥汁送服白礬粉末。服用三次後，再服用補中益氣湯十帖，即可痊癒。
又一治療失心的藥方
將癩蛤蟆（燒煅後留下藥性）和硃砂等量研磨成粉末。每次服用一錢，用水調服，效果神奇。
2. 豬羊癇方
牙皂（八兩去弦），取不落水豬肝一具。同煮一二炷香。取出豬肝。將牙皂曬乾為末。明礬四兩。檳榔二兩。共為末。神麯糊為丸。如綠豆大。每早晚各一錢。細雨前茶送下。羊癇用羊肝。
白話文：
將牙皂（八兩，去除中間的硬筋），取一具不曾碰過水的豬肝。一起煮約一到兩炷香的時間。取出豬肝，將牙皂曬乾磨成粉末。另外準備明礬四兩、檳榔二兩，一起磨成粉末。用神麯糊將所有粉末做成藥丸，大小像綠豆一樣。每天早晚各服用一錢，在細雨天來臨前用茶送服。如果是羊癇症，則將豬肝換成羊肝。
3. 化痰丸
治風痰癇病。
生白礬（一兩入豬膽內陰乾），細辛（五錢）
為末。蜜丸。桐子大。一歲十丸。茶湯下。大人五十丸。久服痰自大便中出。
白話文：
這個藥丸是用來治療風痰引起的癲癇疾病。
藥材包含：生白礬（一兩，塞入豬膽內陰乾）、細辛（五錢）。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。一歲的小孩每次服用十丸，用茶湯送服；成人每次服用五十丸。長期服用，痰會從大便中排出。
4. 癇病神方
（昔一婦人病狂十年遇異人授此方初服心間如有物脫去神氣灑然至再服而愈亦治男婦抑鬱顛狂及風痰迷悶）
鬱金（七兩），明礬（三兩）
為末。麵糊為丸。滾水下三錢。藥完愈。
白話文：
從前有個婦人發癲狂病十年，遇到一位奇人給她這個藥方，她第一次服用後，感覺心中好像有東西脫落，精神變得清爽開朗，到第二次服用就好了。這個藥方也能治療男女因憂鬱引起的癲狂，以及風痰阻滯造成的昏迷。
藥方內容是：
鬱金（七兩），明礬（三兩）
將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成藥丸。用滾開的水送服三錢，藥吃完病就會好。
5. 醒迷至寶丹（白真人方）
治痰迷心竅。呆癡狂癲。不論新久。多服除根。至效如神。
膽星（三錢），硃砂（三錢水飛為衣），金箔（十張），生棗仁（三錢），遠志，茯神（三錢），柴胡（三錢），半夏曲（二錢），川貝母（二錢），廣皮（一錢），天花粉（三錢），生甘草（一錢），木香（一錢），砂仁（一錢）
共為末。蜜丸。梧子大。硃砂為衣。每日清晨。清湯下三四十丸。
白話文：
這個藥方叫做「醒迷至寶丹」，是白真人所創。主要治療痰液阻塞心竅所導致的迷糊、呆傻、痴狂、癲癇等症狀，不論是新發病或舊病，只要多服用都能根治，效果非常神奇。
藥方組成如下： 膽南星（三錢）、硃砂（三錢，用水研磨成細粉做為藥丸外衣）、金箔（十張）、生棗仁（三錢）、遠志（三錢）、茯神（三錢）、柴胡（三錢）、半夏曲（二錢）、川貝母（二錢）、廣陳皮（一錢）、天花粉（三錢）、生甘草（一錢）、木香（一錢）、砂仁（一錢）
將以上藥材一起磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子。再用硃砂粉做外衣。每天早晨用清淡的湯送服三、四十顆藥丸。
6. 青筋門
7. 備急丸
治沙肚痛。
真茅朮（去皮尖），母丁香，雄黃，硃砂（各淨末六分），蟾酥（六分）
將蟾酥火酒開化。共研成丸。如芥子大。每用一粒。置舌尖上。藥化痛止。重者二服。
白話文：
治療因為腸胃不適引起的腹痛。
需要準備的藥材有：真茅朮（去除外皮和尖端），母丁香，雄黃，硃砂（以上各取磨成粉末的六分），蟾酥（取六分）。
將蟾酥用火酒化開，與其他藥材粉末一同研磨均勻，製成如同芥菜籽大小的藥丸。每次服用一粒，放在舌尖上，讓藥丸慢慢融化，腹痛就會停止。如果腹痛嚴重，可以服用兩次。
8. 烏沙脹方
真麻油（一鍾），溫服即止。
白話文：
將真麻油一鍾，溫熱後服用，症狀就會停止。
9. 馬土散
白馬糞（煅存性每用五錢），入黃土新五分。能飲者溫酒調服。不能飲酒。溫湯調服。即刻止痛。
白話文：
將白馬的糞便（燒到只剩下灰，每次用五錢的量），加入新鮮的黃土五分。能喝酒的人用溫酒調和服用，不能喝酒的人用溫熱的開水調和服用。馬上就能止痛。
10. 絞腸痧方
用好明礬末。溫水調服。三五錢即愈。或用胡椒、綠豆、各二十四粒同研。酒調服即愈。
白話文：
用上好的明礬粉末，用溫水調和服用，三到五錢的量很快就會痊癒。或者用胡椒和綠豆各二十四粒，一起研磨成粉末，用酒調和服用也會痊癒。