《惠直堂經驗方》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 豨薟丸
五月五日。六月六日。九月九日。採草單取葉莖入甑。層層灑酒與蜜水九蒸九曬。為末蜜丸。每服二三錢。米湯下。百日見效。此藥專治周身癱瘓風疾。口眼歪斜。痰涎壅塞。久臥不起。又能明目黑髮。
白話文：
五月初五、六月初六、九月初九這三天。採摘好的草藥，只取葉子和莖，放入蒸鍋中。一層一層地灑上酒和蜂蜜水，蒸九次，曬九次。將藥材磨成粉末，和蜂蜜做成丸劑。每次服用二三錢，用米湯送服。服用一百天後可見效果。此藥專門治療周身癱瘓、風疾、口眼歪斜、痰涎壅塞、久臥不起的疾病。還能明目黑髮。
2. 加味養生方
主治手足麻木疼痛。
牛膝，枸杞，生地，杜仲，菊花，萸肉，白芍（各二兩），五加皮，桑寄生（各四兩），圓眼肉（八兩），木瓜，歸身（各一兩），桂枝（三錢）
火酒三十斤。浸七日服。
白話文：
-
牛膝、枸杞、生地、杜仲、菊花、萸肉、白芍：各二兩
-
五加皮、桑寄生：各四兩
-
圓眼肉：八兩
-
木瓜、歸身：各一兩
-
桂枝：三錢
3. 風痛酒方
防風，秦艽，鱉甲，晚蠶蛾，虎脛骨，牛膝（各七錢），羌活（三錢），當歸（一兩二錢），油松節（一兩），萆薢（一兩），枸杞（一兩五錢），茄根（二兩五錢），蒼耳子（一兩二錢）
燒酒十斤。浸一日。煮一二炷香。埋一宿服。
白話文：
防風、秦艽、鱉甲、晚蠶蛾、虎脛骨、牛膝（各 245 公克），羌活（104 公克），當歸（406 公克），油松節（341 公克），萆薢（341 公克），枸杞（522 公克），茄根（869 公克），蒼耳子（406 公克）
4. 大夫酒
治風腰腳疼痛。不可踐地。並治中風。口眼歪斜。及歷節痛風。俱宜久服。
白話文：
治療因風引起的腰腿疼痛，患者不能行走。也適用於中風導致的口眼歪斜，以及各種關節痛風，都應該長期服用。
松葉（搗一斤），酒三升。浸七日。每服一合。日二服。或切細為末。酒下二錢。或蜜丸俱可。
白話文：
松葉一斤，研碎後加入三升酒。浸泡七天。每次服用一合（50 毫升），每日兩次。或者將松葉切碎成粉末，每次服用二錢，用酒送服。或者與蜂蜜製成丸劑服用，亦可。
5. 祛風藥酒方
生地，當歸，枸杞，丹參（各一兩），熟地（一兩五錢），茯神，地骨皮，丹皮，川芎，白芍，女貞子（各五錢），米仁，杜仲，秦艽，續斷（各七錢五分），牛膝（四錢），桂枝（二錢五分），圓眼肉（四兩）
黃酒二斗。絹袋盛藥。浸七日隨用。
白話文：
生地黃、當歸、枸杞、丹參（各一兩），熟地黃（一兩五錢），茯苓、地骨皮、丹皮、川芎、白芍、女貞子（各五錢），蓮子肉、杜仲、秦艽、續斷（各七錢五分），牛膝（四錢），桂枝（二錢五分），豬肉（四兩）
6. 二因勝駿丸
治元氣虛弱。血脈凝滯。以致筋骨痿痹。或因風濕侵襲。致成鶴膝漏蹄等症。或因跌打損傷。瘀血未散。以致脈絡拘攣。走注疼痛。步履艱難。以此治之。百試百效。久服筋骨壯健。行走如飛。妙難盡述。
白話文：
治療元氣虛弱，血脈凝滯，導致筋骨痿痹。或者由於風濕侵襲，導致鶴膝漏蹄等症狀。或者由於跌打損傷，瘀血未散，導致脈絡拘攣，走注疼痛，步履艱難。用此方治療，百試百效。長期服用，筋骨壯健，行走如飛。妙處難以盡述。
附子（一枚一兩之外製），明天麻，牛膝，棗仁，當歸，熟地，防風，木瓜（四兩），麝香（一錢），乳香，木香，沒藥，羌活，炙甘（各五錢），檳榔，川萆薢，肉蓯蓉，破故紙，巴戟（去心），蒼朮，全蠍（淨身各一兩）
上為細末。蜜丸梧子大。每服七十丸。空心淡鹽湯溫酒任下。病近者七日。年深者半月見效。
白話文：
附子（除一枚外，按照一兩的規格，加工製備），明天麻，牛膝，棗仁，當歸，熟地，防風，木瓜（四兩），麝香（一錢），乳香，木香，沒藥，羌活，炙甘（各五錢），檳榔，川萆薢，肉蓯蓉，破故紙，巴戟（去掉果核），蒼朮，全蠍（洗淨，各一兩）。