《惠直堂經驗方》~ 卷一 (34)
卷一 (34)
1. 熱痢方
治便血腹痛。或如魚腦五色者。
乾絲瓜一枚。連皮煅研。空心酒服二錢。一方煨食之。
白話文：
治療大便出血、腹部疼痛，或者大便像魚腦般呈現五種顏色的症狀。
用一條連皮的乾絲瓜，燒成灰後磨成粉末，空腹時用酒送服二錢（約6克）。另外一種方法是把乾絲瓜煨熟後食用。
2. 瀉痢不止方
亦治久痢。
五倍子一兩。半生半熟。為末糊丸。梧子大。每服三十丸。
紅痢。燒酒下。白痢。水酒下。水瀉。米湯下。
又方
山楂不拘多少。去核為粉。每用五錢。紅痢加蜜。白痢加黑沙糖。俱用滾水調服。立止。
白話文：
這個藥方可以治療腹瀉不止，也適用於長期的痢疾。
藥方一： 使用五倍子一兩，一半用生的，一半用炒熟的，將其磨成粉末，再用米糊將粉末製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸。 如果是紅痢（大便帶血），用燒酒送服；如果是白痢（大便呈白色黏液狀），用水酒送服；如果是水瀉（大便稀如水），用米湯送服。
藥方二： 使用山楂，不論多少，去除果核後磨成粉末。每次用五錢的量。如果是紅痢，加入蜂蜜一同用滾水調服；如果是白痢，加入黑砂糖一同用滾水調服。服用後，腹瀉很快就會停止。
3. 一粒丹
止痢疾水瀉。脾泄尤效。
巴豆（十粒），半夏（十粒），丁香（一錢），雄黃（一錢醋煮研），硃砂（五分為衣），麝香（五釐為末）
酒糊搗丸。紅豆大。硃砂為衣。以茶汁潤臍納藥。上蓋膏藥良久。有積即行。無積則止。
白話文：
這帖藥丸可以止住腹瀉，特別是脾虛引起的腹瀉效果更好。
藥材成分有：巴豆十粒、半夏十粒、丁香一錢、雄黃一錢（用醋煮過後磨成粉）、硃砂五分（用來包覆藥丸）、麝香五釐（磨成粉）。
將這些藥材用酒和麵糊搗成丸狀，大小如紅豆。外面再裹上一層硃砂。用茶汁潤濕肚臍後，把藥丸放入，然後蓋上膏藥，敷一段時間。如果體內有積滯，就會開始排泄；如果沒有積滯，則不會有反應。
4. 馬前散
木鱉，母丁香（各五個），麝香（一分）
研末。米湯調。作膏納臍中。以膏藥貼上護住。噤口痢亦效。
白話文：
木鱉子、母丁香（各五個），再加上麝香（一分），將這些藥材研磨成粉末。用米湯調成糊狀，塗抹在肚臍中，再用膏藥貼在上面保護住。對於噤口痢也有效果。
5. 封臍丹
治痢疾水瀉。並婦人白帶。
丁香（七個），肉果（一個），牙皂（二兩去筋），大倍子（一個炒），麝香（五釐）
為末。醋調為丸。綠豆大。入臍。外貼膏藥。
白話文：
治療痢疾腹瀉，以及婦女白帶。
丁香七個，肉豆蔻一個，豬牙皂二兩（去除筋絡），五倍子一個（炒過），麝香五厘。
將以上藥材研磨成粉末，用醋調和成丸狀，如綠豆般大小。塞入肚臍中，外面再貼上膏藥。
6. 點眼膏
赤白痢疾。及噤口痢危篤者。皆神效。
初胎糞（炙乾一錢），雄黃（四分），片腦（少許）
為極細末。水調點兩眼背。
白話文：
這藥膏能有效治療紅痢、白痢，以及因痢疾導致無法進食的重症患者。
藥方組成： 將嬰兒第一次的胎糞（烘乾炙過，取一錢）、雄黃（四分）、少許冰片，一起研磨成極細的粉末。
使用方法： 用水調和後，塗抹在兩眼眼瞼內側。
7. 封臍膏
大黃，黃芩，黃柏，枳實（各一兩），檳榔（八錢），黑白牽牛（各三錢），當歸，槐花（各五錢）地榆（一兩），木香（三錢後入），生薑，麻油（八兩），黃丹（四兩）
以上熬成膏。攤貼臍上。忌油膩酒漿。煙面葷腥。白多者。先用姜三片。茶葉一錢。紅糖三錢。煎服。赤多者。或口噤者。用川連一錢。地榆一錢。茶葉八分。煎服。服後貼膏藥。無不效。
白話文：
將大黃、黃芩、黃柏、枳實各一兩，檳榔八錢，黑牽牛、白牽牛各三錢，當歸、槐花各五錢，地榆一兩，木香三錢（後放），生薑，麻油八兩，黃丹四兩，以上這些藥材一起熬煮成膏狀。然後將藥膏攤開貼在肚臍上。使用期間要避免吃油膩、喝酒、抽煙、吃葷腥食物。如果大便顏色偏白的人，先用生薑三片，茶葉一錢，紅糖三錢，煎煮後服用。如果大便顏色偏紅的人，或是出現牙關緊閉的情況，就用黃連一錢、地榆一錢、茶葉八分，煎煮後服用。服藥後再貼上藥膏，效果就很好。
8. 藥梅方
治痢神效。
青梅（一斗），砂仁（四兩），甘草（四兩），川木通（八兩），紫蘇（四兩），黃芩（八兩），防風（八兩）
上好燒酒一斗。將藥拌勻。青梅浸酒一月。每用二三枚神效。
白話文：
治療痢疾非常有效。
青梅一斗，砂仁四兩，甘草四兩，川木通八兩，紫蘇四兩，黃芩八兩，防風八兩。
用上好的燒酒一斗。將藥材攪拌均勻。把青梅浸泡在酒中一個月。每次服用二三顆，效果神奇。