《惠直堂經驗方》~ 卷一 (33)
卷一 (33)
1. 第三方
黃芩（酒炒），白芍（各六分），橘紅，厚朴（薑汁炒），木香（各三分），地榆（醋炒四分），紅花（二分），人參，白朮（炒），當歸，炙甘（各五分）
白話文：
黃芩（用酒炒過），白芍（各六分），橘紅，厚朴（用薑汁炒過），木香（各三分），地榆（用醋炒過四分），紅花（二分），人參，白朮（炒過），當歸，炙甘草（各五分）
水煎。空心服。以上三方。取效最奇。婦人有孕、去桃仁、紅花、檳榔。大凡痢症。一忌溫補。一忌大下。一忌發汗。一忌分利小水。禁口者。毒在胃口也。用首方煎熟。分五六次緩緩服完。使胃口毒解。不惟藥可進。即飲食亦可進。不必用他藥也。
白話文：
將藥材用水煎煮。空腹時服用。以上三個藥方，療效最為神奇。婦女懷孕時，去除桃仁、紅花、檳榔。凡是痢疾，首先忌諱溫補，其次忌諱大下瀉，再次忌諱發汗，最後忌諱利小便。飲食禁忌的道理在於，毒素在胃腸。使用第一個藥方煎煮成熟後，分五、六次慢慢服完，使胃腸中的毒素解除，這不僅可以服用藥物，還可以飲食，不必使用其他藥物。
2. 忍冬散
金銀花。入銅鍋內。焙枯存性五錢。紅痢以白蜜水調服。白痢以沙糖水調服。一服即愈。否則亦必漸出黑糞。次日霍然。真神方也。
白話文：
金銀花。放入銅鍋中。焙烤至乾燥，保持藥性，重量為五錢。如果是紅痢，可以用白蜜水調服；如果是白痢，可以用沙糖水調服。服用一劑就痊癒了。否則，也一定會逐漸排出黑色糞便。第二天就會突然好起來。這真是神效的藥方啊。
3. 太和丸
紅丹（二兩飛淨），杏仁（一百粒去皮尖），巴豆仁（四十粒去衣油），乳香（去油），沒藥（各二錢去油）
白話文：
紅丹（二兩研磨成粉末），杏仁（一百粒去皮尖端），巴豆仁（四十粒去掉外殼和油），乳香（去掉油），沒藥（各二錢去掉油）
各為細末。黃蠟一兩二錢。化開攪藥末丸。如綠豆大。每服十五丸。紅痢。甘草湯下。紅白痢。甘草薑湯下。白痢。薑湯下。裡急後重。白湯下。水瀉。米湯下。如人小或虛弱人。須減少用。孕婦忌服。
白話文：
各個細小。黃蠟一兩二錢。熔化並攪和藥末為丸藥。如綠豆般大小。每次服用十五丸。痢疾帶血。以甘草湯送服。痢疾有血有膿。以甘草薑湯送服。痢疾帶膿。以薑湯送服。裡急後重。以白湯送服。水瀉。以米湯送服。如果病人年紀小，或體質虛弱。需要減少用量。孕婦忌服。
4. 薑蔥飲
鳳尾草連根一大握。老米一勺。薑三片。蔥白三根連須。水三大碗。煎至一碗。去渣。入燒酒一小杯。蜜三茶匙。乘熱服一小杯。移時再服一杯。一日服盡為度。忌酸味、生冷、煎炒等物。不分男婦老幼。紅白久近。一服即愈。效驗如神。如白多者。量加蔥薑二味。
白話文：
-
鳳尾草連根一大把。
-
老米一湯匙。
-
生薑切三片。
-
連須的蔥白三根。
-
加水三大碗。
-
煮到剩下一碗水後。
-
去渣。
-
加入少許燒酒。
-
加入三茶匙蜜。
-
趁熱服用一小杯。
-
過一會兒再喝一杯。
-
一天服用盡為一個療程。
-
禁止吃酸味、生冷、煎炒等食物。
-
不分男女老幼。
-
紅白久近的痢疾。
-
一次服用即愈。
-
效驗如神。
-
如果白痢較多，酌量增加蔥薑這兩種藥味。
5. 椿皮丸
治下痢危篤或色如羊肝者。服之可起死回生。
白話文：
治療嚴重的下痢或大便顏色像羊肝的情況。服用此藥可以救回垂危的生命。
白臭椿根皮。紅香椿根皮。俱要在土內者。方可用。去土淨刮去粗皮。微焙為末。清米湯打丸。如芥子大。每服三錢。分四五次。以清米湯。徐徐送下。
白話文：
白臭椿的樹皮，紅香椿的樹皮，都要在土裡生長的，才能用。將其去土洗淨，颳去粗糙的樹皮，略微烘烤成粉末。用清米湯打成丸，大小如芥子。每次服用3錢，分四五次服用。用清米湯，慢慢送服。