《惠直堂經驗方》~ 卷一 (24)
卷一 (24)
1. 九仙丸
黑驢腎。並腎子腰子全切片。以伏龍肝為末。鋪鍋底。將前物鋪上。再用伏龍肝末蓋之。慢火焙乾。去伏龍肝。
白話文：
黑驢腎，包括腎臟和腰子，全部切成薄片。將伏龍肝磨成粉末，鋪在鍋底。把切好的黑驢腎放在上面，再用伏龍肝粉末蓋住。用小火慢慢焙乾，去掉伏龍肝粉末即可。
枸杞子（二兩），巴戟（去心），核桃肉（去皮各四兩），蓮蕊，白芍（酒洗），當歸（酒炒），破故紙（炒），茯苓，胡盧巴（酒炒），芡實，肉蓯蓉（酒洗），牡蠣（煅），牛膝（酒蒸），龍骨（煅童便淬），杜仲（鹽水炒），沙苑蒺藜（各二兩炒），大茴（一兩）
白話文：
枸杞子（八錢），巴戟天（去掉天心）、核桃仁（去掉外皮，各一兩半），蓮子芯、白芍藥（用酒清洗）、當歸（用酒炒過）、破故紙（炒過）、茯苓、胡蘆巴（用酒炒過）、芡實、肉蓯蓉（用酒清洗）、牡蠣（煅燒過）、牛膝（用酒蒸過）、龍骨（煅燒後用童便淬）、杜仲（用鹽水炒過）、蒺藜（各八錢炒過）、大茴香（四錢）
上為末。酒糊為丸。每清晨開水下二錢。如欲種子。可日三服。先忌房事三七日效。此藥須長服為妙。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用酒調和製成丸劑。每天清晨用開水送服二錢。如果想要生育，可以每日服用三次。在開始服用前需要忌房事三七天，這樣效果才會顯著。這種藥最好長期服用。
2. 神仙粥
專治傷寒。陰陽兩感。初起發寒熱。
蔥白七條。連根葉。生薑五大片搗碎。加白糯米一撮。水三碗。煎清粥二碗。入老醋半小盞。乘熱飲之。待汗大出而愈。但未食粥前。必問病人。肚內飽脹不思飲食者。即不可用糯米。單以蔥薑煎服可也。
白話文：
取七條蔥白，連根帶葉。把五片大生薑搗碎，再加入撮白糯米，然後倒入三碗水。熬煮出兩碗清粥後，加入半小杯老醋。趁熱飲用，等汗水大量排出後就會痊癒。但是在喝粥之前，務必先問清楚病人的狀況。如果病人肚子脹滿，不想吃東西，就不能用糯米。只要用蔥薑煎水喝即可。
3. 姜熨法
治傷寒。胸膈不寬作痛。一切寒結熱結。食結痰結。痞結水結等症。
4. 薑熨法
生薑搗爛去汁。將渣炒熱絹包。漸漸揉熨心胸脅下。其痛豁然自開。如薑冷再添汁。炒熱再熨。如熱結。微炒。如大小便結。熨臍腹。又華佗救卒病方。用蔥白炒熱熨臍。再以蔥白三寸研爛。用酒煎灌之。陽氣即回。兼治陽脫。
白話文：
將生薑搗碎，將汁液擠出。將薑渣炒熱後用絹布包裹，並逐漸在心臟、胸部和脅下部位熨燙。疼痛會立即消失。如果薑涼了，再加入薑汁。炒熱後繼續熨燙。如果是有熱證，可以稍微炒一下，然後再熨燙。如果出現大小便不通的情況，可以將炒熱的薑汁熨燙肚臍和腹部。另外，華佗曾使用蔥白炒熱來熨燙肚臍，以治療病人的突發疾病。再將三寸長的蔥白搗碎，加入酒煮沸，然後灌入病人的口中。這樣可以使病人的陽氣恢復，同時治療中風。
5. 陰毒傷寒四肢逆冷方
吳茱萸一升。酒拌濕。絹袋二個。包蒸極熱。更換熨足心。候氣透即止。
白話文：
吳茱萸一升，用酒拌濕。準備兩個絹袋，將吳茱萸分別包好後蒸到非常熱。然後交替用來熨腳底，直到感覺到熱氣透進去即可停止。
6. 陰症傷寒方
蔥八兩。麥麩一斤。鹽一斤。乾薑四兩。共炒熱。青絹或布包熨臍。稍冷再炒熱熨。以手足暖。至有脈為度。
白話文：
八兩蔥、一斤麥麩、一斤鹽、四兩乾薑，一起炒熱。用青絹或布包好，熨在肚臍上。稍冷後再重新炒熱熨燙。以手腳溫暖為度。
7. 陰陽易方
傷寒愈後。男女交感。而無恙者反得病。其症手足俱急。名曰陰陽易。
乾薑為末。調服數錢。覆被出汗愈。
白話文：
傷寒痊癒後，如果男女進行性行為，原本沒事的人可能會生病。症狀是手腳都緊張拘急，這種情況被稱作陰陽易。
可以將乾薑研成粉末，服用幾錢，然後蓋上被子發汗，病情就可以得到改善。
8. 發汗方
乾薑，黃丹，枯礬，胡椒（各三錢）
白話文：
[乾薑、黃丹、枯礬、胡椒（各三錢）]
[乾薑、黃丹、枯礬、胡椒（每種三錢）]
上共為末。用滴燒酒為丸。一服分作二丸。男左女右。置手心上。按會陰穴。片時即出汗。足心有汗方止。去藥。凡一切病不能發汗者。皆可用此方。會陰在穀道前。腎囊後。正中間即是。
白話文：
所有藥物一起研磨成粉末。使用滴加燒酒製成藥丸。一服藥分成兩丸，男性放在左手手心、女性放在右手手心。把藥丸放在手掌上，按壓會陰穴，一陣子後就會出汗。直到腳心有汗水才停止按壓，去除藥丸。凡是所有不能發汗的疾病，都可以使用此方。會陰穴在前陰道前，腎囊後，正中間就是。