《惠直堂經驗方》~ 卷一 (20)
卷一 (20)
1. 衍慶丸
男服。
當歸（酒洗），肉蓯蓉（酒洗），山藥（乳拌蒸），枸杞（各四兩酒蒸），魚膠（一斤麩炒），核桃肉（十兩去皮搗爛），補骨脂（一斤米泔水加鹽浸春二夏一冬五），菟絲子（八兩酒浸一宿煮吐絲）熟地（四兩酒洗），吳茱萸（三兩酒蒸炒），杜仲（二兩酒姜鹽炒），覆盆子（四兩酒浸），人參（五錢黃耆煎湯浸透曬乾）
白話文：
當歸（用酒洗過），肉蓯蓉（用酒洗過），山藥（用牛奶拌過，然後蒸熟），枸杞（各四兩，用酒蒸過），魚膠（一斤用麩皮炒過），核桃仁（十兩，去皮搗爛），補骨脂（一斤，用米泔水加鹽浸泡，春天泡二天、夏天泡一天、冬天泡五天），菟絲子（八兩，用酒浸泡一夜，煮熟吐絲），熟地黃（四兩，用酒洗過），吳茱萸（三兩，用酒蒸過，炒乾），杜仲（二兩，用酒、生薑、鹽炒過），覆盆子（四兩，用酒浸泡），人參（五錢，用黃耆煎湯浸透，曬乾）。
上藥擇天月德日合煉蜜為丸。空心淡鹽湯送下。初服一錢。次服一錢五分。三服二錢。四服二錢五分。五服三錢。初服禁房事三七日。便覺藥力有效。至三月後。當佳期連晚。用酒送下三錢。即可得孕。。忌食豬、雞、鵝、鴨等血。並君達菜。久服身體康健。飲食加進。兼治偏墜疝氣等症。
白話文：
用上好的藥材，選擇天月德日合煉，將蜜做成藥丸。空腹時以淡鹽湯送服。第一次服一錢，第二次服一錢五分，第三次服二錢，第四次服二錢五分，第五次服三錢。第一次服藥後，禁房事三到七天。很快就能感覺到藥效。服用到第三個月後，到最佳時期連續服用數晚，用酒送服三錢，即可懷孕。忌食豬、雞、鵝、鴨等動物的血，以及君達菜。長期服用，身體健康，飲食增進，兼治偏墜疝氣等症狀。
2. 太極丸
種子黑鬚。駐衰顏。延年益壽。男服。
茯苓（四兩乳浸日曬夜露至重八兩止），赤石脂（二兩川椒末四兩和炒去椒），胎髮（四五○先將發溶化入血竭三錢攪勻），硃砂（三錢用黑牛膽汁煮焙乾），肉蓯蓉，破故紙（炒），巴戟，龍骨（煅水飛各三錢），鹿角霜（四兩）
白話文：
-
茯苓：四兩，用牛奶浸泡，白天曬太陽，晚上露水，直到重量變成八兩。
-
赤石脂：二兩，川椒末四兩，混合後炒至川椒末去除。
-
胎髮：四五〇，先將頭髮溶解，加入三錢血竭攪拌均勻。
-
硃砂：三錢，用黑牛膽汁煮過，烘乾。
-
肉蓯蓉：適量。
-
破故紙：炒至焦黃。
-
巴戟：適量。
-
龍骨：三錢，煅燒後，用水飛。
-
鹿角霜：四兩。
白話文：
將以上所有藥材共研成細末。鹿角膠取四兩份量做成丸劑。每顆藥丸的大小如同梧桐子。用酒送服九顆藥丸，逐漸增加劑量至十五顆。服用連續服下一十七天。服用後，人會精神清爽，氣血旺盛，準備好培育種子的功效。此外，還可以取車前子一兩，煎湯服用。
3. 制米法
返老為童。種子如神。男服。
白糯米整粒者。二三斗。於二月初八日。壬癸亥子日。取長流水鍋內煮開水。徐徐入米。一滾即撈起。不可太熟。筐內攤曬。不可堆厚。日對日光。夜對月光。不時手翻。積算共得日色月光。有幾個時辰。至日色曬得有一百四十七時。月光有九十八時為滿。將滿之時。以淨水衝去米上灰土。
白話文：
將完整的白糯米，取兩三斗的量。在二月初八日，壬癸亥子日（壬子、癸丑、甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥十二日中的任意一天）的那一天。將長流水中的水鍋煮開，慢慢地將米倒入水中。煮一滾後立即撈起米，不要煮得太熟。將米攤在籃子裡曬，不要堆太厚。白天對著太陽曬，晚上對著月光曬。不時用手翻動米，讓米均勻受曬。累計米在日光和月光下曬的時間，達到一定時辰。直到米在日光下曬到一百四十七個時辰，在月光下曬到九十八個時辰為滿。在曬得差不多滿的時候，用乾淨的水將米上的灰塵衝洗乾淨。
再曬至數足。磨細粉。每粉一官升加鰉魚膠一兩。去兩頭黃黑者。取中間明亮者。剪成豆大。炒黃色。另研細末。入米粉和勻。每清晨鹽水調二三合。或五合。若只生女而未得男者。以淡薑湯沖服。
白話文：
曬到數量足夠。磨成細粉。每官升的米粉加鰉魚膠一兩。去掉兩端發黃變黑的，取中間明亮的部分。把它剪成豆子大小。炒成黃色。另外研磨成細末。加入米粉混合均勻。每天清晨用鹽水沖服二三合或五合。如果只生女兒而沒有兒子，可以用淡薑湯沖服。