《惠直堂經驗方》~ 卷一 (18)
卷一 (18)
1. 鰻鯉丸
當歸（酒洗），杜仲（鹽水炒），生地（酒洗），熟地（酒蒸），枸杞（人乳浸），菟絲（酒蒸），女貞（人乳浸蒸），紅棗肉，蓮子（去心），山藥（炒），丹皮（炒），藕節，川貝（去心），百合，龜膠（酒化），蒼朮（米泔浸炒），豆仁（炒），石菖蒲（炒），訶子（麵裹煨去核取肉），金櫻子（去毛刺炒）
上藥各等分。入鰻灰加倍。共煉蜜為丸。梧子大。每服五七十丸。米湯下。
白話文：
-
當歸（清洗後泡酒）
-
杜仲（以鹽水炒）
-
生地黃（清洗後泡酒）
-
熟地黃（以酒蒸）
-
枸杞子（浸泡人乳）
-
菟絲子（以酒蒸）
-
女貞子（浸泡人乳後再蒸）
-
紅棗肉
-
蓮子（去除蓮子心）
-
山藥（炒製）
-
丹皮（炒製）
-
藕節
-
川貝（去除貝殼後的心）
-
百合
-
龜膠（以酒煮化）
-
蒼朮（以米泔浸泡後炒）
-
豆仁（炒製）
-
石菖蒲（炒製）
-
訶子（用麵包裹後煨熟，去除核後留果肉）
-
金櫻子（去除毛刺並炒製）
煅鰻灰法。覓年遠瓦夜壺一個。須擇其人中白最多而厚。不能多容小便者。用大鰻一條。重一斤外。放入夜壺內。瓦片蓋口。鐵絲扎之。外用鹽水黃坭。加羊毛塗一指厚。以糠炭火煅之。二日。以臭氣過為度。冷定開出。其鰻成炭。連人中白研勻用。
白話文：
煅鰻灰的方法：
尋找一個年遠的瓦夜壺。需要選擇其中白色的部分最多而且很厚的。不能容納很多小便的。使用一條大鰻魚，重量超過一斤。放入夜壺裡面，瓦片蓋住口，用鐵絲把它紮好。外面用鹽水、黃泥和羊毛混合塗抹一指厚。使用糠炭火煅燒，兩天。以臭氣過大為停止煅燒的標準。冷卻之後打開，鰻魚已經變成炭。連中白色的部分一起研磨均勻後使用。
2. 衛生膏
治五勞七傷。及一切遠年痼疾。無不神效。
人參（一斤），枸杞（一斤），牛膝（一斤），天冬（去心一斤），麥冬（去心一斤），黃耆（二斤蜜炙），生地（二斤九蒸九曬），圓眼肉（一斤），五味子（十二兩俱各熬成膏），鹿角膠（一斤），虎骨膠（八兩），龜膠（八兩），煉蜜（二斤），梨膠（一斤），霞天膠（一斤）
白話文：
人參一斤，枸杞一斤，牛膝一斤，天冬去心一斤，麥冬去心一斤，黃耆二斤以蜂蜜炙烤過，生地二斤經過九次蒸九次曬，圓眼肉一斤，五味子十二兩，各熬製成膏，鹿角膠一斤，虎骨膠八兩，龜膠八兩，煉蜜二斤，梨膠一斤，霞天膠一斤。
上諸膏俱貯磁瓶內。熔化攪勻。每日早晚。開水或無灰酒化服三錢。或半料。或四分之一。俱可愈病。至重者不過一料全愈。
白話文：
所有的藥膏一律放入瓷瓶中，加熱熔解混合均勻，早晚以開水或蒸餾酒稀釋，服用三錢或二分之一錢或四分之一錢。都可以治癒疾病。藥癥較重的也不超過一錢就完全康復。
3. 百補膏
治心血。腎水不足及諸虛。
玉竹，枸杞，圓眼肉，核桃肉，女貞子（各一斤）砂鍋內多水煎一汁。二汁。三汁。合熬用文武火。俟滴水成珠。加白蜜一斤。再熬成膏。磁瓶收貯。每日早晚。滾水調服三錢。頭眩暈倒方，老年人更妙。
鮮白果二個（去殼衣）。研爛空心開水沖服。至重者。不過三五服愈。
白話文：
玉竹、枸杞、圓眼肉、核桃肉、女貞子（各一斤）， 在砂鍋中加入大量水，煎出一碗汁液。再煎出第二碗和第三碗的汁液。將三碗汁液混合在一起，用文火和武火一起熬煮。等到汁液滴下來時變成像珍珠一樣的形狀。加入一斤白蜜，繼續熬煮製成膏狀。將膏狀物收存在瓷瓶中。每天早上和晚上，用滾水調服三錢。此方適用於頭暈目眩，暈倒的症狀，對於老年人效果更佳。
4. 癆嗽方
並治一切弱疾。
雞冠油一個。砂鍋內少加水。熬出油去渣。入淨白洋糖二斤。同熬。化勻。每日不拘時服。吃數個愈。
白話文：
治療各種虛弱病症。
需要雞冠油一份。在砂鍋里加少量水，熬煮出油後去掉渣滓。加入兩斤淨白洋糖，一起熬煮至完全融化均勻。每天不限時間服用，吃幾次就會好轉。
5. 太乙金鎖丸
男服。
五色龍骨（五兩），覆盆子（五兩），蓮蕊（四兩未開者陰乾），芡實（百粒），鼓子花（三兩即單葉纏枝牡丹）
白話文：
五色龍骨（200克），覆盆子（200克），蓮蕊（160克，未開的陰乾），芡實（100粒），鼓子花（120克，即單葉纏枝牡丹）
共為細末。用金櫻膏為丸。搗千餘丸。桐子大每早鹽酒送下三十丸百日永不泄。如欲泄。以冷水調車前子末半合服之。即成男孕。忌葵菜。
白話文：
將所有藥物研磨成微細的粉末，再以金櫻膏作為丸劑的基底，將藥粉均勻地混入金櫻膏中，搗製成一千多顆桐子般大小的藥丸。每天早晨，空腹以鹽酒送服三十丸，連續服用一百天，即可根治腹瀉。如果症狀出現反覆，可以使用冷水調和車前子末半合服用，即可緩解。服用此藥方可以使男性懷孕，但服用期間應忌食葵菜。