陶承熹、王承勳輯

《惠直堂經驗方》~ 卷一 (17)

1. 旱蓮膏

旱蓮草。二十斤。搗汁濾過。沙鍋內熬成膏。入蜜少許收貯。早晚水酒任下二三錢。虛寒者。加薑汁少許。同煎更好。能烏須黑髮。益腎。止吐血瀉血。療痔病及血痢。通小腸。明目固齒。滋陰補血。大有奇效。

白話文：

旱蓮草，二十斤，搗碎後過濾出汁液。用沙鍋熬成膏狀，加入少量蜂蜜備用。早晚以水或酒送服二到三錢。對於體質虛寒者，可以加入少量薑汁，一起煎服效果更佳。此方可使鬚髮烏黑，益腎固精，止吐血、瀉血，治療痔瘡、血痢，通小腸，明目固齒，滋陰補血，療效顯著。

2. 秘傳豆黃丸

治濕痹膝痛。五臟不足。脾胃氣結積滯。久服壯氣力。

潤肌膚。填骨髓。補虛損。開胃進食。令人肥健。黑豆一斗浸透。甑上蒸熟鋪席上。用荷葉或蒿。覆如造醬法。七日黃透。取出曬乾。去黃為末。入煉豬油為丸。或加蜜少許。每服百丸神驗。

白話文：

滋潤皮膚，充實骨髓，補益虛勞損傷，開胃進食，讓人體態肥碩健壯。使用一斗黑豆浸透，放入甑上蒸熟，並將其鋪開在席子上。使用荷葉或蒿草覆蓋，按照製作醬的方法進行。經過七天，黑豆就會發黃，取出後曬乾。將黃色去除，磨成粉末，融入豬油煉製成丸劑，還可以加入少量蜂蜜。每次服用一百粒，效果顯著。

3. 長生酒

清心神。生精血。益氣力。壯下元。

枸杞，茯神，生地，熟地，萸肉，牛膝，遠志，五加皮，石菖蒲，地骨皮（各六錢）放絹袋內。用好酒浸十四日。每早服二三杯。忌蘿蔔並銅鐵器。大有補益。

白話文：

枸杞、茯神、生地、熟地、萸肉、牛膝、遠志、五加皮、石菖蒲、地骨皮（各六錢），放入絹袋中。用好酒浸泡十四天。每天早上服用二三杯。忌食蘿蔔並不能用銅鐵器。服用後有很大的補益效果。

4. 水火既濟丹

養心血。益心氣。滋腎水。

茯苓（四兩），山藥，柏子仁（去油各三兩），歸身（酒洗），生地（酒洗），五味，圓眼肉（搗膏）枸杞（鹽炒），秋石，麥冬（去心），蓮肉（去心），元參（各二兩），丹參（一兩五錢）

共為末。用蘆根搗汁。打芡實粉糊為丸。桐子大。每服一錢。漸加至二錢。早晚白湯送下。

白話文：

將藥材研磨成粉末，加入蘆根汁液混合，再加入芡實粉糊，做出梧桐子大小的丸劑，每天服用一錢重，逐漸增加到兩錢重，早上和晚上用白開水送服。

5. 六神粥

治精血不足。神氣虛弱。益脾健胃。

芡實肉（三斤），米仁（炒），粟米（炒），白糯米（炒各三斤），蓮肉（去皮心炒一斤），山藥（炒一斤），茯苓（四兩）

白話文：

芡實肉（三斤），米仁（炒熟），粟米（炒熟），白糯米（炒熟各三斤），蓮肉（去掉外皮和蓮子心，炒熟一斤），山藥（炒熟一斤），茯苓（四兩）

共為末。每日煮粥服。

6. 健脾方

陳米鍋焦（二斤），腿術（麩炒三兩），白芍（醋炒三兩），干佛手（八錢）

白話文：

陳米鍋焦（二斤）：

一種由陳米製成的鍋巴，重量為二斤。

腿術（麩炒三兩）： 一種以麩皮炒製而成的小點心，重量為三兩。

白芍（醋炒三兩）： 一種以白芍藥炒製而成的藥材，重量為三兩。

幹佛手（八錢）： 一種以佛手柑製成的乾果，重量為八錢。

共為末。加白糖開水調服。

先天大造丸，一七十老人傳云。服後須白再黑。齒落重生。七旬之外。並不畏冷。筋骨強健。真仙方也。

白話文：

先天大造丸，是一位七十歲的老人家傳授的藥方。服用了之後，須發會先變白再變黑。掉落的牙齒會重新長出來。就算超過七十歲，也不怕寒冷。筋骨強健。這真是神仙的方子啊！

棉花子（十二兩青鹽酒拌浸一宿去殼炒黃色），杜仲（八兩青鹽酒拌浸一宿炒斷絲），芡實（蒸）茯苓，薏苡仁（微炒各四兩），破故紙（五兩青鹽酒浸炒），山藥（四兩炒），枸杞子（炒五兩）虎骨（酥炙二兩），金釵石斛（八兩熬膏）

b. 杜仲：將8兩的杜仲與青鹽酒混合浸泡一夜，炒至斷絲。

c. 芡實：將芡實蒸熟。

d. 茯苓：使用4兩的茯苓。

e. 薏苡仁：將4兩的薏苡仁微炒。

f. 破故紙：將5兩的破故紙與青鹽酒混合浸泡，然後炒熟。

g. 山藥：將4兩的山藥炒熟。

h. 枸杞子：將5兩的枸杞子炒熟。

i. 虎骨：將2兩的虎骨酥炙。

j. 金釵石斛：熬煮8兩的金釵石斛成膏狀

上藥研末。煉蜜同膏為丸。如桐子大。空心鹽湯下四錢。漸加至五錢。