《惠直堂經驗方》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 全鹿膏
鹿肉全一隻。去油筋淨。用杞子十斤。米泔水五十斤。井水五十斤。熬至半濾出。再入泔水。各三十五斤。熬至半濾出。再入泔水。各二十五斤。熬至半去渣。合三次汁。共熬至一斗。余用綿子濾過。入真龜膠一斤收之。每日五錢。陳酒下。
煮豬肺法，虛損初起。一服復元。
人乳，蘿菔汁，梨汁，藕汁，童便（各一宮碗），六月雪根（搗汁半宮碗），醒頭草（連根搗汁半宮碗）
上七味。共和勻。黑棗肉四兩。桂圓肉四兩。核桃肉四兩。三味共搗勻。鋪鍋底。取不曾落水大豬肺一個。安放藥上。再徐徐加入前汁。文武火煮乾為度。取起不用鹽淡吃。須一二日吃完。即可復元。
白話文：
全鹿膏
取一整隻鹿的肉，去除油脂和筋膜，處理乾淨。用枸杞十斤、米泔水五十斤、井水五十斤，一起熬煮到剩下一半時，濾出汁液。接著再加入米泔水各三十五斤，熬煮到剩下一半時，濾出汁液。然後再加入米泔水各二十五斤，熬煮到剩下一半，去除殘渣。將這三次濾出的汁液混合在一起，一起熬煮到剩下一斗。用棉布過濾後，加入真龜膠一斤收膏。每日服用五錢，用陳酒送服。
煮豬肺法
此法適用於身體虛弱剛開始的時候，服用一次就能恢復元氣。
取人乳、白蘿蔔汁、梨汁、蓮藕汁、男童小便（各一小碗），六月雪根（搗汁半小碗），醒頭草（連根搗汁半小碗）。
將以上七種汁液混合均勻。另取黑棗肉四兩、桂圓肉四兩、核桃肉四兩，將這三種果肉一起搗爛均勻，鋪在鍋底。取一個沒有沾過水的大豬肺，放在藥材上面。再慢慢加入先前調好的汁液，用文火和武火交替煮到水分收乾為止。取出豬肺，不要加鹽，淡食，須在一兩天內吃完，即可恢復元氣。
2. 三才丸
天冬（去心一斤蜜拌九蒸曬），淮生地（一斤蜜拌九蒸曬），茯苓（人乳拌曬至重二斤為度），共搗勻。少加煉蜜。丸如彈子大。噙化。
白話文：
將天門冬（去除內心，一斤）用蜂蜜拌勻後蒸過又曬乾，重複九次；淮山藥（生地黃，一斤）也用蜂蜜拌勻後蒸過又曬乾，重複九次；茯苓（用人乳拌勻後曬乾，直到重量達到二斤）把這三樣藥材一起搗成均勻的粉末。再加入少許煉製過的蜂蜜，揉成如彈珠般大小的藥丸。含在口中慢慢融化。
3. 腎虛陽痿方
當歸（一錢二分酒洗），生地（八分酒炒），熟地（一錢二分酒炒），枸杞（八分），淮山藥（八分）澤瀉（八分），丹皮（八分），杜仲（薑汁炒一錢），菟絲子（一錢酒蒸曬），炙甘草（三分），山萸肉（八分），五味子（十粒），茯苓（七分），遠志肉（八分甘草水煮曬乾）
水煎服。
白話文：
將當歸（一錢二分，用酒洗過），生地（八分，用酒炒過），熟地（一錢二分，用酒炒過），枸杞（八分），淮山藥（八分），澤瀉（八分），丹皮（八分），杜仲（一錢，用薑汁炒過），菟絲子（一錢，用酒蒸過後曬乾），炙甘草（三分），山萸肉（八分），五味子（十粒），茯苓（七分），遠志肉（八分，用甘草水煮過後曬乾）。
用水煎煮後服用。
4. 寶精丸
添精補髓。滋陰壯陽。明目延年。
白魚膠（八兩蛤粉炒），人參（二兩），熟地（四兩），山藥（三兩），沙苑蒺藜（八兩），茯苓（四兩），鹿膠（二兩），牛膝（三兩），枸杞（四兩），當歸（二兩），菟絲（三兩），萸肉（四兩）
共為末蜜丸。早晚鹽湯下。
白話文：
這個藥丸可以補充精氣、填補骨髓，滋養陰氣、增強陽氣，使眼睛明亮、延年益壽。
配方包含：用蛤粉炒過的白魚膠（八兩）、人參（二兩）、熟地黃（四兩）、山藥（三兩）、沙苑蒺藜（八兩）、茯苓（四兩）、鹿膠（二兩）、牛膝（三兩）、枸杞（四兩）、當歸（二兩）、菟絲子（三兩）、山茱萸（四兩）。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸。早晚用鹽水送服。
5. 全鱉丸
治男婦一切骨蒸。虛損勞熱。
當歸，生地，熟地，丹皮，杜仲，益母草，地骨皮（各三兩），天冬（去心），白芍，麥冬（去心），貝母（去心），牛膝，白茯苓，續斷，陳皮（各二兩），甘草（一兩五錢），五味子（一兩）
上藥拌勻。分為兩處。以一半置大砂鍋內。用水八碗。煎至四五碗。將渣濾出。再入水五碗。煎二三碗濾出。將渣曬乾。同未煎一半藥。共研為末聽用。再用甲魚一個。重一斤者。如多少。俱不可用。將甲魚後足吊起。過一日候渴極。放入藥汁內。一時許用砂鍋煮之。陸續添藥汁。
須剩一碗許聽用。其鱉煮爛。剔出骨甲。醋炙黃脆為末。入前藥末內和勻。以鱉肉搗爛。並汁和藥為丸。如梧子大陰乾。磁器收貯。每服三錢。空心清湯下。
白話文：
這個藥丸叫做「全鱉丸」，可以用來治療男女各種因骨蒸引起的疾病，像是虛弱損傷、勞累發熱等症狀。
藥材包含：當歸、生地、熟地、丹皮、杜仲、益母草、地骨皮，各三兩；天冬（去心）、白芍、麥冬（去心）、貝母（去心）、牛膝、白茯苓、續斷、陳皮，各二兩；甘草，一兩五錢；五味子，一兩。
將以上藥材混合均勻，分成兩份。取其中一份放入大的砂鍋中，加入八碗水，煎煮到剩下四到五碗，將藥渣濾掉。然後再加入五碗水，煎煮到剩下二到三碗，濾出藥汁。將藥渣曬乾，與另一份沒有煎煮的藥材一起研磨成粉末，備用。
另外準備一隻重一斤的甲魚（超過或不足都不適合），將甲魚的後腳吊起來，讓它渴一天。然後將甲魚放入先前煎好的藥汁中，約一個小時後用砂鍋煮。煮的時候要陸續加入剩餘的藥汁，煮到剩下一碗左右的藥汁備用。
將甲魚煮爛後，剔除骨頭和甲殼，用醋炙烤到黃色酥脆，再研磨成粉末，加入之前準備好的藥末中混合均勻。然後將甲魚肉搗爛，連同剩餘的藥汁，與藥粉一起揉成丸子，大小像梧桐子一樣，陰乾後用磁器裝起來保存。每次服用三錢，在空腹時用清湯送服。