《惠直堂經驗方》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 全鹿膏
鹿肉全一隻。去油筋淨。用杞子十斤。米泔水五十斤。井水五十斤。熬至半濾出。再入泔水。各三十五斤。熬至半濾出。再入泔水。各二十五斤。熬至半去渣。合三次汁。共熬至一斗。余用綿子濾過。入真龜膠一斤收之。每日五錢。陳酒下。
白話文：
用一頭完整的鹿肉。將油筋淨除。加入十斤枸杞、五十斤米泔水、五十斤井水。熬煮至一半，用濾網濾出湯汁。再次加入三十五斤米泔水和井水各，熬煮至一半，再過濾出湯汁。最後一次再加入二十五斤米泔水和井水各，熬煮至一半，並將渣滓去除。把三次的湯汁混合，繼續熬製至一斗。利用棉花將湯汁過濾。再加入一斤烏龜膠，以完成鹿肉膠的製作。每日服用五錢，以陳酒送服。
煮豬肺法，虛損初起。一服復元。
人乳，蘿菔汁，梨汁，藕汁，童便（各一宮碗），六月雪根（搗汁半宮碗），醒頭草（連根搗汁半宮碗）
白話文：
煮豬肺的方法，適用於虛損初期。服用一次即可恢復。
材料包括：人奶、蘿蔔汁、梨汁、蓮藕汁、童子尿（各一碗），六月雪的根（搗成汁半碗），醒頭草（連根搗成汁半碗）。
上七味。共和勻。黑棗肉四兩。桂圓肉四兩。核桃肉四兩。三味共搗勻。鋪鍋底。取不曾落水大豬肺一個。安放藥上。再徐徐加入前汁。文武火煮乾為度。取起不用鹽淡吃。須一二日吃完。即可復元。
白話文：
將前七種藥材混合攪勻。用黑棗肉四兩、桂圓肉四兩、核桃肉四兩，搗均勻後平鋪在鍋底。取一個未曾落水的豬肺，放在藥材之上，再徐徐加入前面熬好的藥汁，用文火、武火交替煮滾至藥汁乾涸即可。豬肺取出後，不加鹽直接吃。在兩天內吃完，可以恢復健康。
2. 三才丸
天冬（去心一斤蜜拌九蒸曬），淮生地（一斤蜜拌九蒸曬），茯苓（人乳拌曬至重二斤為度），共搗勻。少加煉蜜。丸如彈子大。噙化。
白話文：
-
天冬（去除中心，用一斤蜂蜜拌勻，蒸九次，曬乾）
-
淮山藥（用一斤蜂蜜拌勻，蒸九次，曬乾）
-
茯苓（用人奶拌勻，曬至重量達到二斤即可）
將以上三種藥材搗勻，加入少許煉製過的蜂蜜。將藥材製成彈珠大小的丸劑。含化服用。
3. 腎虛陽痿方
當歸（一錢二分酒洗），生地（八分酒炒），熟地（一錢二分酒炒），枸杞（八分），淮山藥（八分）澤瀉（八分），丹皮（八分），杜仲（薑汁炒一錢），菟絲子（一錢酒蒸曬），炙甘草（三分），山萸肉（八分），五味子（十粒），茯苓（七分），遠志肉（八分甘草水煮曬乾）
水煎服。
白話文：
-
當歸（1.2錢，以酒洗淨）
-
生地黃（0.8錢，以酒炒過）
-
熟地黃（1.2錢，以酒炒過）
-
枸杞（0.8錢）
-
淮山藥（0.8錢）
-
澤瀉（0.8錢）
-
丹皮（0.8錢）
-
杜仲（1錢，以薑汁炒過）
-
菟絲子（1錢，以酒蒸過並曬乾）
-
炙甘草（0.3錢）
-
山茱萸肉（0.8錢）
-
五味子（10粒）
-
茯苓（0.7錢）
-
遠志肉（0.8錢，以甘草水煮過並曬乾）
4. 寶精丸
添精補髓。滋陰壯陽。明目延年。
白魚膠（八兩蛤粉炒），人參（二兩），熟地（四兩），山藥（三兩），沙苑蒺藜（八兩），茯苓（四兩），鹿膠（二兩），牛膝（三兩），枸杞（四兩），當歸（二兩），菟絲（三兩），萸肉（四兩）
共為末蜜丸。早晚鹽湯下。
白話文：
-
白魚膠（八兩蛤粉炒）：用蛤粉炒過的魚膠，八兩。
-
人參：二兩。
-
熟地：四兩。
-
山藥：三兩。
-
沙苑蒺藜：八兩。
-
茯苓：四兩。
-
鹿膠：二兩。
-
牛膝：三兩。
-
枸杞：四兩。
-
當歸：二兩。
-
菟絲：三兩。
-
萸肉：四兩。
5. 全鱉丸
治男婦一切骨蒸。虛損勞熱。
當歸，生地，熟地，丹皮，杜仲，益母草，地骨皮（各三兩），天冬（去心），白芍，麥冬（去心），貝母（去心），牛膝，白茯苓，續斷，陳皮（各二兩），甘草（一兩五錢），五味子（一兩）
白話文：
當歸、生地、熟地、丹皮、杜仲、益母草、地骨皮各三兩，天冬（去心）、白芍、麥冬（去心）、貝母（去心）、牛膝、白茯苓、續斷、陳皮各二兩，甘草一兩五錢，五味子一兩。
上藥拌勻。分為兩處。以一半置大砂鍋內。用水八碗。煎至四五碗。將渣濾出。再入水五碗。煎二三碗濾出。將渣曬乾。同未煎一半藥。共研為末聽用。再用甲魚一個。重一斤者。如多少。俱不可用。將甲魚後足吊起。過一日候渴極。放入藥汁內。一時許用砂鍋煮之。陸續添藥汁。
白話文：
-
將上藥均勻拌勻。
-
分成兩份。
-
其中一份置於大砂鍋中，加入八碗水。
-
煎煮至四五碗，將渣濾出。
-
再加入五碗水，煎煮至二三碗，濾出藥液。
-
將渣曬乾，與未煎煮過的一半藥物一起研磨成細末。
-
再準備一隻一斤重的甲魚。
-
將甲魚的後足吊起，過一天讓牠口渴極了。
-
將甲魚放入藥汁中，用砂鍋煮。
-
陸續添加藥汁，直至甲魚煮熟。
須剩一碗許聽用。其鱉煮爛。剔出骨甲。醋炙黃脆為末。入前藥末內和勻。以鱉肉搗爛。並汁和藥為丸。如梧子大陰乾。磁器收貯。每服三錢。空心清湯下。
白話文：
剩下一碗左右就可以使用了。將鱉煮爛，挑出骨頭和甲殼，用醋烤至黃色酥脆，研磨成粉末，加入前面的藥粉中拌勻。取鱉肉搗碎，連同湯汁和藥材混合製成藥丸，丸子大小如梧桐子一般，陰乾後放入磁器中保存。每次服用三錢，空腹時，用清湯送服。