《惠直堂經驗方》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 人馬平安散
硃砂，枯礬，硼砂（另研），火砂（另研各二錢），雄黃（五分），冰片（三釐），麝香（二釐），赤金（二十張）
白話文：
硃砂、枯礬、硼砂、火砂各研磨二錢，雄黃五分，冰片三釐，麝香二釐，赤金二十張。
上藥為細末。貯磁瓶內。勿令泄氣。男左女右。用骨簪點入大眼角胬肉上。或用鼻吸上亦可。牲口並用。孕婦忌點。治四時感冒。傷寒時氣。瘴氣瘟疫。霍亂痧脹。水瀉瘧痢。小兒驚風。及驢馬。騾牛。瘟氣草結等症。大能發汗散邪。
白話文：
將藥物研磨成細末，儲存在磁瓶中，不要讓藥物散發出氣味。男性點在左眼，女性點在右眼。可以用骨簪蘸藥點在大眼角旁邊的肉上，也可以用鼻子吸入。牲畜也可以用。孕婦忌用。治療四季感冒、傷寒、時氣、瘴氣、瘟疫、霍亂、痧脹、水瀉、瘧疾、痢疾、小兒驚風，以及驢、馬、騾、牛的瘟疫、草結等症狀。可以發汗散邪。
2. 夏枯扶桑丸
（治一切瘡瘍並內傷陰虛癆瘵咳嗽痰喘血症諸病）
金銀純花（二斤），百合（一斤），真阿膠（八兩炒），川貝母（去心八兩為末）
白話文：
-
金銀花（2 斤）
-
百合（1 斤）
-
阿膠（8 兩，炒熟）
-
川貝母（8 兩，去心，研磨成粉末）
用夏枯草、桑葉、各二十斤。熬汁煎膏。搗丸重三錢。
白話文：
取夏枯草、桑葉各二十斤，熬製成汁液，再煎製成膏狀。將膏狀物搗碎製成丸劑，每丸重三錢。
肺痿肺癰。百合湯下。心顫。硃砂麥冬湯下。久嗽。五味湯下。腸癰乳癰。帶殼栝蔞仁湯下。肝中少血。煩躁不寧。白芍地骨皮湯下。癧𤶱。雄黃衝開水下。疔瘡。醋磨敷患處。仍用引經藥服之。陰瘡不可言者。痛癢難當。車前子牡蠣粉煎湯下。目疾亦可用引而治。此方力量甚大。治病甚多。略舉幾件。其餘可隨症用引。
白話文：
-
肺痿肺癰：服用百合湯。
-
心悸、心慌：服用硃砂麥冬湯。
-
久咳：服用五味湯。
-
腸癰、乳癰：服用帶殼栝蔞仁湯。
-
肝血不足、煩躁不寧：服用白芍地骨皮湯。
-
癧瘡：服用雄黃衝開水。
-
疔瘡：用醋磨敷患處，再服用引經藥。
-
陰瘡：煎服車前子牡蠣粉湯，可以緩解疼痛和瘙癢。
-
目疾：也可以使用引經藥治療，此方藥力很大，能治療多種疾病。
-
其他疾病：可根據症狀服用引經藥治療。
3. 三才葆真丸
背陰草（即豨薟草五月五日六月六日七月七日不見日色處用竹刀去根一尺割採嫩尖葉陰乾每用老酒白蜜拌勻九蒸九陰乾取淨末一斤），白蒺藜（去刺用食乳嬰兒童便浸三日清水淘淨陰乾再浸再淘三次陰乾取淨末十六兩），天冬，熟地，人參（各八兩），黃耆，茯神，棗仁，枸杞，牛膝，杜仲，續斷，五加皮，山藥，山萸，白朮，菟絲，沉香，硃砂，南星，沙苑，半夏，鹿茸，虎脛（各四兩），乳香，沒藥，黃芩，山楂，龍骨，地龍，土鱉，甜瓜子，骨碎補肉桂，附子，炙甘草（各二兩）
共為末。煉蜜為丸。如梧子大。老酒鹽湯任下。凡五癆七傷。左癱右瘓。服之無不神效。
白話文：
背陰草（即豨薟草，在五月五日、六月六日、七月七日不見日光的陰涼處，用竹刀割去根部一尺並採摘嫩尖葉，在陰涼處晾乾。每次使用時，用老酒和白蜜均勻混合，蒸九次，晾乾九次，取淨末一斤。）
白蒺藜（去除刺，用吃母乳的嬰兒或兒童的尿液浸泡三天，清水清洗乾淨，再浸泡再清洗三次，曬乾，取淨末十六兩。）
天冬，熟地，人參（各八兩），黃耆，茯神，棗仁，枸杞，牛膝，杜仲，續斷，五加皮，山藥，山萸，白朮，菟絲，沉香，硃砂，南星，沙苑，半夏，鹿茸，虎脛（各四兩），乳香，沒藥，黃芩，山楂，龍骨，地龍，土鱉，甜瓜子，骨碎補，肉桂，附子，炙甘草（各二兩）