《惠直堂經驗方》~ 卷四 (24)
卷四 (24)
1. 段門子膏
治疔瘡癰毒瘋痛。痞塊積聚立效。
木通，威靈仙，川烏，羌活，防己（各五錢），歸尾，白芷，赤芍，生地，穿山甲，玄參，黃耆，烏藥，草烏，首烏，川芎，官桂，金銀花，防風，丹皮，紅花，鬱金，蜂房，全蠍，連翹，梔子，枳殼，青皮，南星，半夏，青木香，秦艽（各三錢），頭髮（一團），烏梢蛇（一條）蛤蚆（一隻）
白話文：
木通、威靈仙、川烏、羌活、防己（各五錢），當歸尾、白芷、赤芍藥、 生地黃、穿山甲、玄參、黃耆、烏藥、草烏、首烏、川芎、肉桂、金銀花、 防風、丹皮、紅花、鬱金、蜂巢、全蠍、連翹、梔子、枳殼、青皮、南星、 半夏、青木香、秦艽（各三錢），頭髮（一團），烏梢蛇（一條），蛤蟆（一隻）。
上藥細銼。麻油（六斤）浸。春五。夏三。秋七。冬九。入鍋熬至發化藥枯。去渣。又熬至滴水成珠。將飛丹（三斤）攪入油內成膏。半冷下
白話文：
將上等的藥材細細研磨。
用六斤麻油浸泡，春天浸泡五天，夏天浸泡三天，秋天浸泡七天，冬天浸泡九天。
然後把藥油放入鍋中熬煮，直到藥材完全發揮藥效，並且藥渣已經枯掉。
把藥渣去掉，繼續熬煮，直到水滴成珠。
然後加入三斤飛丹，攪拌混合成膏狀。
等到藥膏半冷時，即可裝入容器中。
蟾酥（二錢），乳香（炙），沒藥（炙），血竭（各七錢），兒茶（五錢），阿魏（二兩），蘆薈（一兩）樟腦（二兩），麝香（三錢）
各末攪勻。候凝盛瓷器內。埋土中二十一日。去火毒用。兼治撲跌傷損。須另加阿魏、麝香、少許。大妙。
白話文：
-
蟾酥（2錢）
-
乳香（烘烤過的），沒藥（烘烤過的），血竭（各7錢）
-
兒茶（5錢）
-
阿魏（2兩）
-
蘆薈（1兩）
-
樟腦（2兩）
-
麝香（3錢）
2. 化痞膏
治一切痞塊。在左脅者更妙。
大黃（五錢），人參（三錢），白朮（五錢），枳實（三錢），丹皮（二錢），鱉甲（一兩），神麯（一兩），山楂（五錢），麥芽（五錢），厚朴（三錢），當歸（一兩），白芍（一兩），使君子（三錢），兩頭尖（二錢），蒲公英（一兩），金銀花（一兩），生甘（二錢），檳榔（二錢），防風（一錢），川芎（一錢）
白話文：
治療所有類型的痞塊，特別是位於左側肋下的更為有效。
大黃（五錢），人參（三錢），白術（五錢），枳實（三錢），丹皮（二錢），鱉甲（一兩），神曲（一兩），山楂（五錢），麥芽（五錢），厚朴（三錢），當歸（一兩），白芍（一兩），使君子（三錢），兩頭尖（二錢），蒲公英（一兩），金銀花（一兩），生甘草（二錢），檳榔（二錢），防風（一錢），川芎（一錢）。
上藥。用麻油（三斤）浸一二日。熬枯去渣。再熬至滴水不散。入飛過紅丹（十八兩）收成膏。離火入後藥末。
白話文：
上選藥材：使用三斤麻油浸泡一至兩天。加熱熬煮至油枯去渣。繼續熬煮至滴入水珠不會分散。加入十八兩飛過的紅丹，熬煮成膏狀。離火後加入後續藥材末。
薄荷葉（二錢），乳香（五錢），沒藥（五錢），赤石脂（二錢），麝（一錢），冰片（二錢），阿魏（三錢），血竭（三錢）
上為末。入膏內攪勻。攤貼一個即愈。藥須攤得厚。不可大。
白話文：
薄荷葉（二兩），乳香（五兩），沒藥（五兩），赤石脂（二兩），麝香（一兩），冰片（二兩），阿魏（三兩），血竭（三兩）