《惠直堂經驗方》~ 卷四 (20)
卷四 (20)
1. 貼膏法
五癆七傷。遍身筋骨疼痛。腰腳軟弱。貼兩膏肓穴。兩腎俞穴。兩三里穴。腰痛。貼命門穴。痰喘氣急。咳嗽。貼兩肺俞穴。華蓋穴。膻中穴。小腸氣疝氣。貼膀胱穴。左癱右瘓。手足麻木。貼兩肩井穴。兩曲池穴。瘧疾。男貼左臂。女貼右臂即止。男子遺精白濁。
白話文：
五種癆病、七種損傷，全身筋骨疼痛，腰腳軟弱無力。把藥膏貼在兩個膏肓穴、兩個腎俞穴、兩個三里穴上。腰痛。把藥膏貼在命門穴上。痰多、喘氣急促、咳嗽。把藥膏貼在兩個肺俞穴、華蓋穴、膻中穴上。小腸氣、疝氣。把藥膏貼在膀胱穴上。左側偏癱、右側半身不遂，手腳麻木。把藥膏貼在兩個肩井穴、兩個曲池穴上。瘧疾。男性貼在左臂，女性貼在右臂上即止。男性遺精、精液混濁。
女人赤白帶下。月經不調。血山崩漏。貼陰交穴。關元穴。心氣痛。貼中脘穴。偏正頭風。貼風門穴。走氣。貼章門穴。寒濕腳氣。貼兩三里穴。一切無名腫毒。癰疽發背對口。及瘰癧臁瘡楊梅風毒。跌打損傷。指斷臂折。痞塊癥瘕。皆貼本病患處。
白話文：
-
女性赤白帶下、月經不調、血山崩漏：貼陰交穴、關元穴。
-
心氣痛：貼中脘穴。
-
偏正頭風：貼風門穴。
-
走氣：貼章門穴。
-
寒濕腳氣：貼兩三里穴。
-
一切無名腫毒、癰疽發背對口、瘰癧臁瘡楊梅風毒：貼病患處。
-
跌打損傷、指斷臂折、痞塊癥瘕：貼病患處。
2. 清涼膏
白芷，大黃，生地，甘草，苦參，黃柏，黃芩，當歸，元參（各一兩五錢），白芍（一兩），紅花（八錢），金雀花根（二兩）
白話文：
白芷、大黃、生地、甘草、苦參、黃柏、黃芩、當歸、元參（各 75 公克），白芍（60 公克），紅花（48 公克），金雀花根（120 公克）
上藥麻油（三斤）浸三日。熬枯去渣。入水粉紅丹。（各十二兩）收成膏攤用。
白話文：
將上好的麻油（三斤）浸泡在水中三天。將浸泡過麻油的水熬乾，去渣。加入適量的粉紅丹（各十二兩），熬製成膏狀，即可使用。
3. 灸瘡膏
當歸，川芎，芍藥，白芷（各二兩），細辛，頭髮（各一兩）
白話文：
當歸、川芎、芍藥、白芷（各二兩），細辛、頭髮（各一兩）
用真麻油（一斤半），浸三日。熬枯去渣。入鉛粉。（十二兩）收成膏攤貼。
白話文：
-
使用真麻油（一斤半），浸泡三天。
-
將油熬乾，去除渣滓。
-
加入鉛粉（十二兩）。
-
將混合物熬成膏狀，攤開貼在患處。
4. 霏云祖師乩傳膏藥方
治五癆七傷。一切濕瘓。流火痰注。傷筋動骨。惡毒怪瘡。血瘕食痞。腹臌胸䐜。湯火蛇傷蟲傷。棒瘡夾棍。種種奇症。對患貼治。無不神效。
白話文：
治癒五種癆病、七種外傷。所有的風濕性疾病、痰注流火。筋骨損傷、惡性的怪瘡。血瘤癥瘕、食滯肉痞。腹脹胸痛。湯火燙傷、蛇蟲咬傷。棒傷夾棍。各種奇症怪病。只要對準患部貼治，沒有不靈驗的。
熟地，生地，當歸，番木鱉（去毛），白芷，赤芍，元參，大黃，肉桂，川椒，生薑（各二兩）鬱金，莪朮，牛膝，白蘞，白芨，防風，芫花，大風藤，蒼朮，青皮，烏藥，羌活，槿皮骨皮，銀花，殭蠶，靈仙，蓖麻仁，白附子，龍骨，虎掌，山甲，阿膠，龜膠，血餘（各一兩二錢），槐柳枝（各一丈二尺）
白話文：
熟地黃、生地黃、當歸、番木鱉（去除毛）、白芷、赤芍藥、元參、大黃、肉桂、川椒、生薑（各二兩）鬱金、莪朮、牛膝、白蘞、白芨、防風、芫花、大風藤、蒼朮、青皮、烏藥、羌活、槿皮、骨皮、銀花、殭蠶、靈仙、蓖麻仁、白附子、龍骨、虎掌、山甲、阿膠、龜膠、血餘（各一兩二錢），槐柳枝（各一丈二尺）
以上藥各咀皮。用真麻油（十斤）浸之。春五。夏三。秋七。冬九日取起。入大鍋內。炭火熬枯去渣。熬至滴水成珠。入黃丹。（八十一兩），水飛炒斷煙。用槐柳枝不住手攪之。待成膏。乘熱先入阿魏。（五錢），離火再入細藥。潮腦、乳香、（炙）沒藥、（炙各五錢）輕粉、（四錢）血竭、雄黃。
白話文：
以上藥物各取一咀皮。用純正的麻油（十斤）浸泡它。春天泡五天，夏天泡三天，秋天泡七天，冬天泡九天後取出。放入大鍋內，用炭火熬乾水分並去除渣滓。一直熬到滴下的油能結成珠狀。加入黃丹（八十一兩），用水飛炒至不再冒煙。用槐柳枝不停地攪拌，直到成膏狀。趁熱先加入阿魏（五錢），離火後再加入細末藥物，即冰片、乳香、（炒）沒藥、（炒各五錢）輕粉、（四錢）血竭、雄黃。
（各三錢），各為細末。緩緩投入攪勻。傾入清水缸內。多人扯拔百餘次。去火毒。熬膏時。須擇清淨地方。貼法附後。泄精白帶。貼肚臍丹田腎俞。
白話文：
（每種三錢），各磨成細末。慢慢倒入攪拌均勻。倒入清水缸內。多人拉扯一百多次。去除火毒。熬製膏藥時，必須選擇乾淨的地方。貼法附在後面。泄精白帶。貼肚臍、丹田和腎俞穴。
癱瘓勞傷。宜休會其病患處貼之。
疝氣按痛硬處。丹田腎俞貼之。
瘧疾。貼寒熱起處。
水瀉痢疾腹痛。貼臍。食積。貼胃口。
臌脹。用巴豆白仁一粒。少少綿裹納臍內。膏蓋之。
哮病。貼肩井穴心背。
頭風。貼太陽。以上俱七日一換。
白話文：
癱瘓勞傷。應該在病患處貼敷藥。
疝氣按壓會痛的硬塊處。在丹田和腎俞穴位上貼敷藥。
瘧疾。在寒熱發作的地方貼敷藥。
水瀉、痢疾、腹痛。在肚臍上貼敷藥。食物積滯。在胃口處貼敷藥。
臌脹。使用一粒巴豆的白色果仁，用少量棉花包裹後放入肚臍內，再用膏藥覆蓋。
哮病。在肩井穴以及心臟背部位置貼敷藥。
頭風。在太陽穴位置貼敷藥。以上所有情況都是每七天更換一次藥貼。
凍瘡爛瘡與癬。用貼過舊膏藥貼之奇效。凡積久難愈之症。須貼半年數月方愈。勿謂無速效而棄之。凡貼膏須患者虔意。無不立愈。
白話文：
將凍瘡、爛瘡和皮膚癬用貼過舊膏藥，再貼上去是很有效的方法。如果患處的症狀已經長久地都沒有治癒，可能需要貼上半年或好幾個月的時間才能治好。這時，患者不要認為沒有立即顯現療效就放棄使用這個方法。記住，只要患者衷心地依照方法做，病患一定能立刻治癒。