《惠直堂經驗方》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 橫生方
於本婦右腳小指頭。灸三壯。艾如麥粒大神驗。
白話文：
在婦人的右腳小指上灸三壯，艾絨大小如麥粒，效果非常顯著。
2. 潤胎方
產婦胎未下。而胞水先流。則乾澀難產。以車前子二三兩。酒半碗。水四碗煎服。
白話文：
潤胎方：產婦胎兒尚未娩出，但羊水卻先破了，這樣會導致陰道乾燥難產。用車前子二三兩，酒半碗，水四碗煎服。
3. 胞衣不下方
瓦松煎汁。服一口即下。或用蟬蛻。瓦焙乾為末。清湯下。一刻即落。神效。
又方
小貝母七個去心。煎服立下。
白話文：
胎盤不下，可用瓦松煎汁服用，喝一口就能排出。或者用蟬蛻，瓦片焙乾研磨成粉，用清湯送服，一刻鐘內就能排出。效果神奇。
另一個方法：
用七個小貝母，去掉心，煎服，馬上就能排出。
4. 治子死腹中不出方
黃牛屎。炒熱。醋調敷母臍。即出。
白話文：
治療胎死腹中不出之法：用黃牛糞便炒熱，用醋調和後敷在母親的肚臍上，胎兒就能排出。
5. 催生遇仙丹
蛇蛻一尺（新瓦上煅存性），蓖麻（淨仁七粒搗爛），硃砂，雄黃（各一錢）
共研為末。入厚粥少許。為兩丸。候胞破水下。安臍中一丸。清涼膏封固。胞下速去。不可忘記。切切。
白話文：
催生遇仙丹：取一尺長的新蛇蛻(放在新瓦片上煅燒至其性味留存)，蓖麻仁七粒(去皮洗淨，搗爛)，硃砂、雄黃各一錢，研磨成粉末，加入少量稠粥，製成兩丸藥丸。等到羊水破了之後，將一丸藥丸貼在肚臍上，再用清涼膏固定住。很快就能分娩，不可忘記此法，務必謹慎。
6. 血暈方
此物須預備。
韭菜一把。寸斷入酒壺。以滾醋泡之。塞大口。用小口觸鼻即醒。如昏迷打呵。用人參一錢。虛則多加。用韭菜根酒煎。入醋半小杯。服之立止。
白話文：
血暈方
準備一把韭菜，切成寸段放入酒壺中，用滾燙的醋浸泡，塞緊壺口。用小壺口靠近鼻子聞，即可醒來。如果昏迷不醒還打呵欠，則用人參一錢，體虛者可多加用量，用韭菜根煎酒，加入半小杯醋服用，立刻就能止住。
7. 生化湯
當歸（全五錢），川芎（二錢），炮姜（四分），炙甘（四分），桃仁（十粒），紅花（八分）
水煎服。如汗多。減用川芎五分。小腹急痛。加元胡索一錢。汗出如油不止。加參耆。血暈。則先以薑汁童便飲之。如止血塊作痛。原方加韭菜白四十九根。如不眠。加益母草三四錢。如停食。加消食藥。以暖胃為主。肉食。加山楂肉。
白話文：
生化湯
藥材：當歸五錢、川芎二錢、炮薑四分、炙甘草四分、桃仁十粒、紅花八分。水煎服。
若出汗過多，川芎減量五分。若小腹劇痛，加元胡索一錢。若汗出如油且不止，加人參、黃耆。若血暈，先用薑汁童便服用。若止血後仍疼痛，原方加韭菜白四十九根。若失眠，加益母草三到四錢。若停食，加消食藥，以溫暖胃部為主。若食用肉類，加山楂。
8. 通乳方
治產後乳汁不通。
木通（二個），豬前蹄（一個）
煮爛並汁食之。即通。
又方
豬前蹄（三隻），木通（五錢），石膏（五錢）
煮熟食蹄與湯。即通。
白話文：
通乳方
治療產後乳汁不通。
第一個方子：用木通兩個，豬前蹄一個，煮爛後喝湯吃肉。就能通乳。
第二個方子：用豬前蹄三隻，木通五錢，石膏五錢，煮熟後吃豬蹄和喝湯。就能通乳。
9. 產後無乳方
凡乳母不宜吃豬肝。
黑芝麻（炒焦為末三錢）
熱酒沖服。或用豬蹄湯沖服更妙。
白話文：
產後沒有奶水的方子：產婦不適合吃豬肝。
將黑芝麻炒焦研磨成粉末（三錢），用熱酒沖服。或者用豬蹄湯沖服效果更好。
10. 催乳散
漏蘆，通草（各一錢），貝母（二錢），白芷（一錢）
共為末。用豬前蹄一個。酒水各半。煎湯送下。不可用鹽神效。
白話文：
催乳散：
將漏蘆、通草各一錢，貝母二錢，白芷一錢，研磨成粉末。用一隻豬前蹄，加入等量的酒和水煎煮，服用藥粉。不可加鹽，效果很好。
11. 子腸不收方
枳殼（三錢），煎服即收。
白話文：
治小兒腸子下陷的方子：用枳殼三錢煎水服用，就能使腸子收回去。
12. 縮舌散
治產後舌出。
硃砂為末敷之。或將盆急擲。驚之即收。並治房欲後。舌出不收。即將本婦鞋底炙熱。頂項頤三處熨之。
白話文：
縮舌散
治療產後舌頭伸出。
將硃砂磨成粉末敷在舌頭上。或者用盆子用力敲打，嚇唬一下，舌頭就會縮回。也治療產後性交後，舌頭伸出不縮的情況，可以用產婦的鞋底炙熱後，在頭頂、下頷和兩頰（頤）三處熨燙。
13. 產後經風方
柚子皮（二個），金銀花（半斤），蘇梗（一兩），過海風藤（四兩），防風（一兩），茄杆（一兩），青松毛（半斤），甘草節（二兩）
煎水一大鍋。傾盆內。患人坐於上。圍以綿被。勿令出氣。熏二次後。可服煎藥。
白話文：
產後經風方：取柚子皮兩個、金銀花半斤、蘇梗一兩、過海風藤四兩、防風一兩、茄杆一兩、青松毛半斤、甘草節二兩，煎成一大鍋水。將患婦安置在盆上，用棉被圍住，防止水蒸氣外洩，熏蒸兩次後，再服用煎好的藥水。