陶承熹、王承勳輯

《惠直堂經驗方》~ 卷四 (7)

1. 娠婦下痢方

黃柏（蜜拌炒焦為末），蒜（煨熟去皮），二味搗為丸。桐子大。空心米湯下三五十丸。一日三服。妙不可言。

白話文：

黃柏（用蜂蜜拌炒至焦黑，然後研磨成粉末），蒜（烤熟後剝皮），這兩種材料搗成丸子。丸子的體積像桐子一樣大。空腹時用米湯送服三十到五十顆丸子。一天服用三次。效果非常好。

2. 止啼湯

治妊娠兒在腹中啼。

黃連（二錢），甘草（一錢）

水煎服立愈。

3. 達生散

當歸（酒洗），白芍（酒炒），人參，白朮（土炒），陳皮，紫蘇（各一錢），炙甘（二錢），大腹皮（酒洗三錢），青蔥（五莖），枳殼（八分），黃梁木腦頭（七個），春加川芎（一錢），夏加黃芩（一錢）

白話文：

當歸（用酒清洗），白芍（用酒炒），人參，白朮（用土炒），陳皮，紫蘇（各一錢），炙甘草（二錢），大腹皮（用酒清洗，三錢），青蔥（五莖），枳殼（八分），黃梁木腦頭（七個），在春季添加川芎（一錢），在夏季添加黃芩（一錢）。

孕婦八九個月。服數十劑。有力易生。較勝瘦胎散。

4. 毓麟丸

專治一保胎。服至七個月平安。可以止藥。

人參（一兩五錢），條芩（鹽水炒二兩），歸身，杜仲（各三兩），白朮（炒四兩），川斷（酒浸一兩五錢），陳皮（一兩），熟地（一兩五錢），阿膠（炒二兩），香附（童便浸曬乾四兩）

白話文：

• 人參：1.5兩

• 條芩（用鹽水炒過）：2兩

• 歸身：3兩

• 杜仲：3兩

• 白朮（炒過）：4兩

• 川斷（用酒浸泡過）：1.5兩

• 陳皮：1兩

• 熟地：1.5兩

• 阿膠（炒過）：2兩

• 香附（用童便浸泡後曬乾）：4兩

共為末。米糊為丸。綠豆大。空心服七八十丸。清湯下。一方加黃耆蜜炙一兩五錢。

白話文：

做成粉末。用米糊做成丸劑，綠豆大小。空腹時服用七、八十粒，用清湯送服。另一個方子中加入黃芪、蜂蜜炙制，一兩五錢。

5. 通產散

臨產交骨不開。五七日不生。及矮小女子。交骨不開。死在須臾。服之一二寸香時即下。

敗龜板（一個炙四兩），女人發一握（洗去油煅存性擇生過男者），當歸（全用四兩），川芎（二兩），乳香（四錢），益母草（研頭末四兩）

白話文：

• 敗龜板（用火炙過的龜板，重量為四兩）

• 女人發一握（用清水洗淨，去除油分，炒至發黑，研成粉末，選擇生男子的頭髮）

• 當歸（全用，重量為四兩）

• 川芎（重量為二兩）

• 乳香（重量為四錢）

• 益母草（研成粉末，重量為四兩）

共為末。每服六錢。圓眼湯下。有力者加人參一錢。煎湯下更妙。

6. 難產方

麻油（五錢），好蜜（一兩）

同煎十數沸。溫服。胎滑即下。

7. 鼠腎丸

鼠腎子（一對），用燒酒浸三日。去皮膜。輕粉，雄精（各一錢），檀香（三分），麝（一分），研成丸。分十二粒。勿經女人手。勿令一人見。陰乾瓷瓶收貯。俟交骨開。清湯下一丸立效。如有二鼠。另作一料。另貯勿混。

白話文：

1. 鼠腎子（一對）：需要一對鼠腎。

2. 用燒酒浸泡三日：將鼠腎子放入燒酒中浸泡三天。

3. 去除皮膜：浸泡後，將鼠腎子的皮膜去除。

4. 輕粉、雄精（各一錢）：加入一錢的輕粉和雄精。

5. 檀香（三分）：加入三分的檀香。

6. 麝（一分）：加入一分麝香。

7. 研成丸狀：將所有材料研磨成丸狀。

8. 分成十二粒：將研磨好的丸狀分成十二粒。

9. 避免女性接觸：製作過程中，不要讓女性接觸到。

10. 避免其他人在場：製作過程中，不要讓其他人看到。

11. 陰乾後收藏在瓷瓶中：將製作好的藥丸陰乾後，放在瓷瓶中收藏。

12. 在行房前服用：當需要的時候，用清湯送服一丸，即可立刻見效。

13. 如果有兩隻老鼠，需要另做一份藥丸：如果有多於一隻老鼠，需要另外製作一份藥丸，並分別存放，避免混淆。