陶承熹、王承勳輯

《惠直堂經驗方》~ 卷四 (5)

1. 赤白帶下方

棉花子（炒黑），去殼研末。米糊為丸。每服三錢。赤帶用沙糖湯下。白帶用白糖湯下。

白話文：

棉花籽（炒黑），去殼研磨成粉末。用米糊做成丸劑。每次服用三錢。如果患的是赤帶，用沙糖湯送服；如果患的是白帶，用白糖湯送服。

又方

黃狗頭骨一具。燒灰存性。每服三錢。服完即愈。

2. 白帶丸方

藕節（八兩），芡實（二兩），白茯苓（一兩），白茯神（一兩），山藥（三兩），蓮鬚（一兩五錢），蓮子（二兩），金櫻膏（十八兩）

白話文：

蓮藕節（8兩）、芡實（2兩）、白茯苓（1兩）、白茯神（1兩）、山藥（3兩）、蓮鬚（1兩5錢）、蓮子（2兩）、金櫻膏（18兩）

上藥為末。膏丸。服藥完病愈。

又方，

並治遺精。

赤白茯苓（各四兩），赤白茯神（各四兩），柏子仁（五錢），益智仁（五錢）

白話文：

赤茯苓（四兩），白茯苓（四兩），赤茯神（四兩），白茯神（四兩），柏子仁（五錢），益智仁（五錢）

共為末。米糊為丸。梧子大。每早陳酒或清湯送下。

3. 血淋方

車前子（二錢），葵根（一錢）

水煎多服效。又白荷花煎湯飲立愈。

4. 沙淋方

車前草搗汁半碗。入蜜一兩懸井中。五更溫服效。如白淋。去蜜加沙糖一兩。

5. 行經腹痛方

兼能種子。

真蘄艾，紅花，當歸，益母草（各三錢）

白話文：

正宗艾草、紅花、當歸、益母草（每種各三錢）

酒煎。另用雞蛋一個。刺數孔。入藥罐內同煮熟。即以藥汁同雞蛋吃下。不過三個痛止。即受胎。

白話文：

酒煎。另用雞蛋一個。在蛋殼上刺數個小孔。放入藥罐內與藥一起煮熟。然後將藥汁和雞蛋一起吃掉。三個雞蛋吃完後，疼痛就會停止。並且可以受孕。

6. 子宮脫下方

治婦人濕熱。煩勞太過。子宮陰中脫出。無論有娠無娠俱可服。

藿香，臭椿皮，荊芥（各三錢）

煎湯洗之。如已收上。可不必服藥。如不收上。即服後方。

人參（一錢），炙耆（一錢五分），白朮（一錢），歸身（八分），炙甘（五分），陳皮（五分），升麻（二分），柴胡（三分），梔子（炒），黃芩（酒炒），車前，木通，澤瀉（各一錢）

白話文：

人參（六公克），炙黃耆（九公克），白朮（六公克），當歸身（四.八公克），炙甘草（三公克），陳皮（三公克），升麻（一點二公克），柴胡（一點八公克），炒梔子、黃芩（以酒炒），車前子、木通、澤瀉（各六公克）。

如上焦有火頭眩。去人參加沙參二錢。薑棗為引。服一二劑即愈。再用歸皮湯調理。不可煩惱為要。

白話文：

如果上焦有火引起頭暈，可以使用人參、沙參各二錢，薑和紅棗當引子。服用一到二劑就會痊癒。之後再用歸皮湯調養。最重要的就是要保持心情愉快，不要煩惱。

7. 崩漏方

阿膠（五錢炒為末），乾薑（五錢炒黑），香附（五錢醋炒黑），蘄艾（五錢）

白話文：

• 阿膠（25克，炒熟後研成粉末）

• 乾薑（25克，炒至變黑色）

• 香附（25克，用醋炒至變黑色）

• 蘄艾（25克）

將姜附艾三味。用好酒二杯。煎一杯。和阿膠末。空心熱服。覺熱至臍即止。患一年者二帖。三五年者四帖全愈。更用後藥除根。

白話文：

將生薑、附子、艾葉三味藥材混合在一起，加入兩杯好酒。煎煮一杯藥湯，加入阿膠粉末。空腹熱服，直至臍部感到溫熱即可。患病一年者服用兩帖藥，患病三到五年的服用四帖藥，即可痊癒。繼續服用後續藥物以根除病根。

白雞冠花（五錢炒），炙甘（二錢），百藥煎（二錢），木耳（二錢），白芷（一錢）

白話文：

• 白雞冠花（炒五錢）：具有清熱涼血、止血止瀉的功效，常被用於治療血熱妄行、吐血鼻血、痢疾赤白等症狀。

• 炙甘（二錢）：具有補脾益氣、生津止咳的功效，常被用於治療脾虛氣弱、食少便溏、肺虛久咳等症狀。

• 百藥煎（二錢）：具有清熱解毒、涼血止血的功效，常被用於治療熱毒鬱結、咽喉腫痛、痢疾赤白等症狀。

• 木耳（二錢）：具有滋陰潤肺、清熱益氣的功效，常被用於治療肺熱咳嗽、咯血、便血等症狀。

• 白芷（一錢）：具有祛風解表、通竅止痛的功效，常被用於治療感冒風寒、頭痛鼻塞、牙痛等症狀。

共為末。每日空心。當歸湯送二錢。藥完永不再發。