陶承熹、王承勳輯

《惠直堂經驗方》~ 卷四 (4)

1. 勝金丹

治女人胎前產後。一切淋濁帶下。月經不調。並血枯不孕。小產難產。血暈血瘀。

停胞死胎等症。並男婦諸虛百損。

香附一斤（分四分一童便一酒一醋一鹽水各浸一日曬乾炒），藁本（三兩），歸身，川芎，人參赤芍，白芍，白芷（各一兩五錢），甘草（炙七錢五分），熟地（四兩五錢），丹皮（三兩），白茯苓，牛膝，杜仲（各二兩五錢），白薇（去蘆四兩）

白話文：

香附一斤（分別用小便、酒、醋、鹽水浸泡一天，然後曬乾並炒熟），藁本（三兩），歸身、川芎、人參、赤芍、白芍、白芷（各一兩五錢），甘草（炙七錢五分），熟地（四兩五錢），丹皮（三兩），白茯苓、牛膝、杜仲（各二兩五錢），白薇（去蘆四兩）。

以上俱酒浸一宿。曬乾為末。

赤石脂，白石脂（各二兩五錢）

以米醋浸透煅紅。共七次為末。

硃砂，琥珀（各五錢），乳香，沒藥（各一兩）

白話文：

硃砂，琥珀（各 20 公克），乳香，沒藥（各 40 公克）

以上四味。用酒研爛如膏。和入前藥末內。擦磨數十次。令極勻。加蜜煉為丸。如彈子大。

金箔為衣。每服一丸。陳酒下。

2. 婦人不孕方

雞一隻。黑骨白毛者佳。如無。用三年陳騸雞亦可。益母草一斤。（分四分一酒一醋一薑汁一川芎汁各浸透炒乾），總入雞內。用重湯煮。雞淡吃或酒送亦可。雞骨並藥渣焙乾為末。加歸身四兩。續斷二兩。姜六錢為末。蜜丸。每日早午晚酒送各三錢。一料即孕。

白話文：

一隻雞，以黑骨白毛的雞最好，如果沒有，也可以用三年陳閹雞。一斤益母草（分成四份，分別浸泡在酒、醋、薑汁、川芎汁中，浸透後炒乾），全部放入雞腹中。用濃湯將雞煮熟，可以淡食，也可以佐酒服用。吃掉雞肉後，將雞骨和藥渣焙乾後磨成粉末。再加入四兩當歸、二兩續斷、六錢生薑，磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸。每天早中晚各服用三錢，佐酒服用。一服藥即可懷孕。

3. 伏龍肝

孕婦傷寒。恐致墮胎。用灶心土。對鑊臍處取一塊。研末。溫水調塗臍上。一日一換。至七日之後。即不墮。如盤腸生者。塗頭頂。母腸即收。如胞衣不下。或死胎不下者。塗腳心即下。或送二錢亦可。

白話文：

孕婦得了傷寒，擔心會導致流產。可以使用竈心土，在鍋子的中心位置取一塊，研磨成粉末後，用溫水調和，塗抹在肚臍上。每天更換一次，持續七天後，就不會流產了。如果胎兒像盤腸一樣生長，則將藥物塗抹在頭頂，母親的腸子就會收縮，胎兒就會正常出生。如果胎兒死在腹中或胎盤不下，則將藥物塗抹在腳心，胎兒就會順利娩出。也可以服用二錢重的藥物來治療。

4. 月水久閉方

二蠶砂（四兩炒黃色），即入無灰酒一壺。於砂鍋內。滾二三沸取起。以瓷器盛之。去沙。酒略溫。飲數杯。

白話文：

*將兩百克的蠶砂炒至黃色，然後放入一個沒有雜質的酒壺中。

*將酒壺放在砂鍋內，煮至滾沸兩三次後，將酒壺取出。 *將酒倒入瓷器容器中，濾去蠶砂。 *將酒稍稍溫熱，飲用數杯。

5. 經血逆行方

韭菜搗汁一盞。入童便半盞。燉熱服即止。

6. 白帶方

鹿角燒灰為末。每早酒調下二錢。一二次即愈。

又方

藕節（八兩），赤茯苓，白茯苓，赤茯神，白茯神，柏子仁（去油），益智仁（鹽水炒各一兩）為末。金櫻膏為丸。梧子大。每服三錢。清湯下。藥盡病愈。

白話文：

1. 藕節、赤茯苓、白茯苓、赤茯神、白茯神各八兩。

2. 柏子仁、益智仁各一兩，去除油脂並以鹽水炒過。

3. 將上述藥材研磨成粉末。

4. 以金櫻膏將藥粉製成梧桐子大小的丸劑。

5. 每次服用三錢，以清湯送服。

6. 服用到藥物用盡，疾病即可痊癒。