《惠直堂經驗方》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 獨聖散
丹參為末。酒下二錢。此藥破宿血。生新血。安生胎。落死胎。止血崩帶下。調經脈。或前或後。或多或少。及冷熱勞傷。腰脊疼痛等症。俱治。
白話文：
將丹參研磨成粉末，用酒送服二錢。此藥可化解瘀血，生出新血，保全活胎，排出死胎，止血崩帶下，調節經脈。無論是月經提前或延後，經血過多或過少，以及因受寒、受熱、勞累、受傷而引起的腰背疼痛等症狀，均可治癒。
2. 女金丹
人參，當歸，生地，丹皮，白茯苓，白芷，玄胡索（酒洗），肉桂，白芍，藁本（去蘆酒洗），沒藥（去油），川芎，白薇（酒洗各二兩），沉香，赤石脂（酒漂），甘草（各一兩）共為細末蜜丸。或益母膏為丸。硃砂五錢為衣。女人不孕。經後當歸川芎湯送下一丸。重三錢。
每日服一丸。三月後必孕。胎動欲產。開水送下一丸。睡片刻即安。每月服三五丸。保定足月分娩。
白話文：
人參、當歸、生地黃、丹皮、白茯苓、白芷、玄胡索（用酒洗過）、肉桂、白芍、藁本（去掉蘆葦，用酒洗過）、沒藥（去掉油）、川芎、白薇（分別用酒洗過，各取二兩）、沉香、赤石脂（用酒漂過）、甘草（各取一兩），共同研磨成細末，再用蜂蜜製成丸劑。或者使用益母膏來製成丸劑。用五錢硃砂作為外衣。適用於女性不孕症。月經後，用當歸川芎湯送服一丸，一丸重三錢。
3. 琥珀滋生丸
治婦人胎前產後百病。
琥珀（一兩醋炒燈草同研），阿膠（一兩炒成珠），五味子（五錢），附子（制各一兩夏五錢），肉桂（去粗皮五錢），沉香（五錢不見火），川芎（五錢），桑寄生，當歸，肉蓯蓉，人參，續斷，熟地，沒藥（炙），木香（不見火），延胡索，乳香（炙各一兩），牛黃（三錢），硃砂（一兩為衣）各製為淨末。先將益母草八兩揉碎。
白話文：
琥珀（一兩與醋炒過的燈草一起研磨），阿膠（一兩炒成珠粒），五味子（五錢），附子（分別取制的各一兩，夏天的五錢），肉桂（去掉粗皮五錢），沉香（五錢，沒有經過火），川芎（五錢），桑寄生，當歸，肉蓯蓉，人參，續斷，熟地，沒藥（炙熱過的），木香（沒有經過火），延胡索，乳香（炙熱過的，各一兩），牛黃（三錢），硃砂（一兩作外衣）各研磨成淨粉末。先把益母草八兩揉碎。
加水十碗。熬成一半。去渣。慢火熬成膏。和藥末。少加老蜜搗千餘下。分為百分。每丸重一錢四分。硃砂為衣。陰乾再曬極干。黃蠟為殼。每服一丸。凡腦脅疼痛。繞臍腹痛。及嘔逆上氣。築心痰喘。不進飲食。用薑汁少許。和酒化服。諸色痢疾。及赤白帶下。血冷血崩。
白話文：
加入十碗水。熬煮到剩下一半。去除渣滓。用小火熬成膏狀。加入藥末。再加入少許老蜜，搗一千多次。分成一百份。每丸重一錢四分。用硃砂做外衣。陰乾後再曬至極幹。用黃蠟做外殼。每次服用一丸。凡是腦袋和胸脅疼痛。繞臍腹疼痛。以及嘔吐、逆氣上升。心悸、痰喘，不吃不喝。用少許薑汁，加酒沖服。各種痢疾。以及赤帶、白帶、血冷、血崩。
漏胎下血。用生薑艾葉炒。令黑色。酒煎數沸。調服。泄瀉不止。陳米飲調服。尿澀諸淋。通草燈心湯下。血暈不知人事。童便調灌半丸。醒後當歸湯服一二丸。上熱下冷。人參湯服。遍身虛腫水氣。赤小豆湯調服。產內二毒傷寒及中風。角弓反張。麻黃湯調服。
白話文：
-
漏胎下血： 用生薑和艾葉炒成黑色。用酒煎煮沸騰多次，然後調和服用。
-
泄瀉不止： 用陳米飲調和服用。
-
尿澀諸淋： 用通草燈心湯服用。
-
血暈不知人事： 用童便調和半丸，服用後再服用當歸湯一二丸。
-
上熱下冷： 服用人參湯。
-
遍身虛腫水氣： 用赤小豆湯調和服用。
-
產內二毒、傷寒及中風、角弓反張： 用麻黃湯調和服用。
被蓋出汗。月經不通。或間雜五色。頻頻而下。斷續不止。飲食無味。肌瘦面赤。唇焦。乍寒乍熱。四肢頻痛。五心煩熱。黑皯血斑。赤腫走注。血風勞傷。並用童便入薑汁少許服。臨產。用酒下一丸。易產。常服以童便加酒一半。免噁心。懷胎臨月。一日一服。至產下。
不覺疼痛。或服至十日。飲食倍增。是藥力也。其功不能盡述。
白話文：
出汗被掩蓋。月經不來。或者間雜有五種顏色。頻繁出現並向下流。斷斷續續，無法停止。飲食無味。肌肉瘦削，面部發紅。嘴脣焦黑。時而寒冷時而炎熱。四肢頻繁疼痛。五心煩熱。黑而粗糙的皮膚上出現血斑。紅腫走竄。血虛勞損。都使用童便加入少許薑汁服用。臨產時。用酒送下一丸藥。有助於生產。常服童便加酒一半。可以避免噁心。懷孕臨月時。每天服用一丸。直到生產。