《惠直堂經驗方》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 奪命丹
番木鱉（磁片刮去毛真麻油煎枯），穿山甲（土炒），甘草（各一兩），硃砂（一錢）
白話文：
番木鱉：用磁片颳去絨毛，並用真麻油煎至乾燥。
穿山甲：以土炒制。
甘草：用量各一兩。
硃砂：用量一錢。
共為細末。麵糊丸。如粟米大。分為三分。各安開一分。再用硃砂為衣一分。用雄黃為衣一分。不用衣俱每服五分。忌風並鹹酸物。
白話文：
研磨成細末。用麵糊丸成如小米般大小的丸藥。分成三等份。各等分開來，再用硃砂做成衣一份。用雄黃做成衣一份。沒有衣的每服五分。忌諱風與鹹酸的食物。
不用衣者，咳嗽痰火。火眼虛勞。絞腸痧。冷茶下。小兒急慢驚風。薄荷湯下。
硃砂衣者。胸膈飽脹。番胃膈食。火酒下。氣膈。木香火酒下。
白話文：
- 不用衣者：
- 外感風寒，沒有及時穿衣保暖的人。
- 出現咳嗽、痰多、火熱等症狀。
- 可能還會出現眼目赤紅、虛勞羸弱的表現。
- 絞腸痧：
- 由於夏季暑熱，飲用冷茶而引起的腹痛、腹瀉等症狀。
- 小兒急慢驚風：
- 小兒因驚嚇、高熱等原因引起的抽搐、痙攣等症狀。
- 薄荷湯下：
- 將薄荷煎煮成湯，給小兒服用，可以起到清熱解暑、鎮驚安神的作用。
雄黃衣者。傷寒傷風。寒濕。頭痛發熱。薑湯下。偏正頭風。川芎湯下。癰疽。發背對口。槐花一合炒黑煎酒下。楊梅。魚口疔瘡。虎蛇傷。癱瘓半身不遂。濕痰流注。白酒下。痰迷心竅。竹瀝薑湯下。
白話文：
雄黃衣：治療傷寒、傷風、寒濕、頭痛、發熱，用薑湯送服。
偏正頭風：治療偏頭痛、正頭痛，用川芎湯送服。
癰疽：治療癰疽、發背、對口，把槐花一合炒黑，煎酒送服。
楊梅：治療楊梅瘡、魚口疔瘡。
虎蛇傷：治療虎傷、蛇傷。
癱瘓半身不遂：治療癱瘓、半身不遂。
濕痰流注：治療濕痰流注，用白酒送服。
痰迷心竅：治療痰迷心竅，用竹瀝、薑湯送服。
2. 化滯丸
南木香，丁香（去苞不見火），陳皮（去白），黃連（去毛），半夏（薑汁煮透陰乾以上各一兩），三稜，莪朮（各一兩九錢二分），烏梅肉二兩（一兩曬乾為末一兩醋煮爛），檳榔（一兩），黃芩（一兩），青皮（去穰一兩），巴豆仁（去殼不去油加醋高一指重湯煮燥研膏一兩一錢）將青皮、陳皮、黃連、三稜、莪朮切片。加米醋。
白話文：
-
南木香、丁香（去掉花苞、不要接觸明火）、陳皮（去掉白色的部分）、黃連（去掉毛）、半夏（用薑汁煮透、再陰乾，以上各一兩）。
-
三稜、莪朮（各一兩九錢二分）。
-
烏梅肉二兩（其中一兩曬乾後磨成粉末，另一兩用醋煮爛）。
-
檳榔（一兩）。
-
黃芩（一兩）。
-
青皮（去掉果肉，一兩）。
-
巴豆仁（去掉殼，不要去除油脂，用醋高出巴豆仁一指的量，用重湯煮至乾燥，研磨成膏狀，一兩一錢）。
-
將青皮、陳皮、黃連、三稜、莪朮切片。
-
加入米醋。
用磁瓶煮乾勿焦。曬研為末。以烏梅肉、巴豆仁、膏搗為丸。如黍米大。如干。加蒸餅。打糊煉勻。每服十五丸。小兒量減。孕婦忌服。
白話文：
用磁瓶煮乾勿焦。曬乾碾磨成粉末。以烏梅肉、巴豆仁、棗泥搗成丸劑。丸劑要像黍米大小。如果太乾，可以加些蒸餅打成糊，再和丸劑混合均勻。每次服十五丸。小兒酌情減少服量。孕婦忌服。
理一切氣。化一切積。奪造化有通塞之功。調陰陽有補瀉之妙。久堅沉痼。磨之自消。暴積乍留。導之立去。食積作瀉。及霍亂嘔吐。冷水下。白痢。薑湯下。赤痢。冷薑湯下。雜色痢。甘草薑湯下。九種心痛。菖蒲芍藥湯下。諸般氣痛。生薑陳皮湯下。小腸疝風。
白話文：
能治療一切氣血的毛病。化解一切積滯。通過手法運用，可以導通或閉塞氣血，靈活運用陰陽之氣，巧妙地補益或瀉除。長期頑固難癒的宿疾，經過這樣的治療，也會逐漸消除。突發性積滯，通過手法引導，立即消除。飲食積滯引起的瀉痢，以及霍亂嘔吐，可以用冷水治療。白痢，可以用薑湯治療。赤痢，可以用冷薑湯治療。雜色痢，可以用甘草薑湯治療。九種心痛，可以用菖蒲芍藥湯治療。各種氣痛，可以用生薑陳皮湯治療。小腸疝風，也可以用生薑陳皮湯治療。
茴香湯下。肚腹疼痛。陳皮紫蘇湯下。吐蟲反食。烏梅茶葉湯下。風痰症。麻黃湯下。傷風咳嗽。杏仁桑皮湯下。時氣。訶子湯下。頭痛。川芎湯下。大小便閉。燈心湯下。小兒疳積諸積。米湯下。死胎。茱萸湯下。產後痢。當歸湯下。月經不通。艾葉湯下。
白話文：
-
茴香湯：治療腹部疼痛。
-
陳皮紫蘇湯：治療嘔吐、反胃。
-
烏梅茶葉湯：治療風痰症。
-
麻黃湯：治療傷風咳嗽。
-
杏仁桑皮湯：治療時氣。
-
訶子湯：治療頭痛。
-
川芎湯：治療大小便閉塞。
-
燈心湯：治療小兒疳積諸積。
-
米湯：治療死胎。
-
茱萸湯：治療產後痢疾。
-
當歸湯：治療月經不通。
-
艾葉湯：治療月經不通。
，諸般血氣痛。芎歸湯下。脾痛。陳皮湯下。諸般積食。木香磨湯下。消磨積滯。須數日一進。如不欲瀉。以津唾嚥下。因食嘔吐不止。津嚥下立止。中酒。即以酒下。若欲宣通。則用熱薑湯下。若欲止瀉。則飲冷水。或冷粥一口即止。
白話文：
各種血氣引起的疼痛。服用芎歸湯即可治癒。脾臟疼痛。服用陳皮湯即可治癒。各種積食。服用木香磨成的湯藥治癒。需要治療好幾日。若不想腹瀉。用唾液吞服。因吃東西導致嘔吐不止。喝口水就可以立馬停止。酒醉。直接用酒來服用。如果想促進藥效。用熱薑湯服用。如果想止瀉。就喝冷水。或冷粥一口就止。