王孟英

《王孟英醫案》~ 卷一 (14)

1. 外感

改用清肝肅肺法，至七朝身涼全愈。繼治蔣君寅昉五令郎全官，身熱筋瘛，不啼不乳，神呆嗜臥。或疑驚風，夤夜延余往視，乃風熱夾食也。與開泄清解法數帖，便行而痰漸嗽出，病即漸瘥。此等雖非大證，設稍誤治，告危極速，故連類錄之，以備大匠木屑竹頭之需。

白話文：

改用清肝瀉肺的方法治療，七天后身體涼爽，病就好了。後來又治療蔣君寅昉的五個兒子，他們都患有發燒、肌肉抽搐、不哭不喝奶、神志呆滯嗜睡的症狀。有人懷疑是驚風，深夜請我去診治，實際上是風熱夾雜飲食積滯引起的。我給他們開了一些瀉熱通便、消食化痰的藥方，大便通暢了，痰也漸漸咳出來了，病情也就慢慢好了。這些雖然不是大病，但如果治療稍有偏差，病情就會迅速危急，所以我把這些病例都記錄下來，以備不時之需。